Dès que Xial eut parlé, Winters entra instantanément en état d'incantation.
Mais Caman fut encore plus vite que Winters ; il bondit comme l'éclair vers le cheval de guerre de Xial et tira l'homme aux cheveux blancs de sa monture.
L'homme aux cheveux blancs s'écroula lourdement au sol, poussant un cri misérable. Caman lui saisit la gorge et le plaqua fermement contre terre.
Winters crut que Caman allait tuer l'homme sans hésiter. Pourtant, au bout de quelques secondes, Caman relâcha son étreinte, se releva et regagna sa place initiale. L'homme aux cheveux blancs se débattait désespérément, se convulsant au sol, manifestement encore en vie.
En passant près de Winters, Caman dit froidement : « Ce n'est pas lui. »
Winters acquiesça : « Détachez-le. »
Les cordes qui liaient les mains et les pieds de l'homme aux cheveux blancs furent coupées l'une après l'autre, et le tissu noir qui lui couvrait les yeux fut également retiré.
La lueur vacillante du feu perça ses pupilles ; après être resté trop longtemps dans l'obscurité, l'homme aux cheveux blancs ferma instinctivement les yeux, apercevant par bribes des soldats en armure aux couleurs vives, de majestueux chevaux de guerre, des portes et des fenêtres éclairées qui défilaient.
Quelqu'un empoigna l'épaule de l'homme aux cheveux blancs et le tira debout, mais il ne put tenir seul et s'effondra de nouveau, sans force.
Pas loin, une voix rauque parlait : « … quatre voitures, juste garées sur le bord de la route, j'ai entendu du bruit comme si on frappait… pas de marquages sur les voitures, ni d'armoiries, seulement des armes à feu, et ce type… c'est lui qui cognait la tête contre la portière qui m'a mené ici… »
« Amenez encore quelques hommes, et ramenez toutes les voitures. »
« Oui. »
Une fois habitué à la lumière, l'homme aux cheveux blancs se couvrit le front, observant prudemment son entourage à travers ses doigts. Quand il leva les yeux, il croisa un regard sombre qui reflétait la lueur du feu.
L'homme aux cheveux blancs jeta un coup d'œil autour de lui, et Winters observait aussi l'homme aux cheveux blancs.
Les gens ordinaires, même adultes, paniquent quand on les enlève. Pourtant, ce grand jeune homme mince aux cheveux blancs semblait s'adapter rapidement à la situation, feignant la faiblesse et l'abattement, mais ses yeux virevoltaient, scrutaient les alentours, dégageant une agitation contenue.
Winters appréciait les gens intelligents, mais il détestait les rusés, et l'intelligence et la ruse ne diffèrent souvent que d'une livre de conscience.
L'homme aux cheveux blancs cherchait encore quels mensonges débiter quand il entendit soudain un faible ricanement.
« Héhé. » Winters tapota doucement Fortune, apaisant patiemment le cheval de guerre quelque peu impatient. Il regarda l'homme aux cheveux blancs et dit : « J'ai déjà vu cet homme. »
Xial fut très surpris : « Vu ? »
« C'est un serveur de l'auberge. Il est apparu une fois le jour de mon arrivée à la Forteresse d'Acier. » Winters plissa les yeux : « Amenez-moi le gérant de l'auberge. »
…
Le gérant de l'auberge fut traîné dans la cour sans qu'on lui laisse le temps de jurer, et juste au moment où il allait maudire, ses yeux tombèrent sur son neveu, assis et paralysé devant le cheval, et il se retourna pour voir des cadavres humains éparpillés sur la place dégagée.
Le gérant, d'ordinaire si habile avec les mots, se trouva sans voix, son visage devenant alternativement pâle et cendreux, ses lèvres tremblant incontrollablement.
Après être resté un moment hébété, le gérant fit deux grands pas en avant et agrippa son neveu par le col, lui infligeant deux gifles sonores.
L'homme aux cheveux blancs — nommé Roger — serra ses lèvres ensanglantées, gardant le silence, ses joues enfflant.
Après les deux gifles, le gérant resta un moment planté là, puis, toujours insatisfait, fit mouliner son bras et gifla son neveu une troisième fois, mais il ne parvint pas à se résoudre à en asséner une quatrième, quoi qu'il fasse.
Finalement, le gérant relâcha son neveu, remit en ordre ses cheveux et ses vêtements en désordre, et s'approcha du cheval de Winters en s'inclinant respectueusement : « Partez-vous, monsieur ? »
« Tu ne demandes pas pourquoi je t'ai fait venir. » Winters cessa de faire le noble de l'Empire, et sur un rire, il interrogea le gérant en langue commune : « À la place, tu demandes si je veux sortir, c'est intéressant. »
« Tout savoir n'est pas un talent », répondit le gérant sans s'émouvoir : « Pouvoir vous être utile, monsieur, voilà le vrai talent. »
Winters regarda au-delà du gérant, s'adressant directement à l'homme aux cheveux blancs : « Yeux verts, cheveux dorés, tu te souviens de lui ? »
Deux regards se portèrent sur l'homme aux cheveux blancs, l'un de Winters, l'autre du gérant de l'auberge.
Roger aux cheveux blancs acquiesça à contrecœur.
« Comment s'appelle-t-il ? »
« Je ne sais pas. »
« Passe-les tous en revue, et dis-moi ensuite si tu reconnais quelqu'un parmi les cadavres. »
Xial et un autre garde soutinrent Roger aux cheveux blancs, le faisant identifier chaque cadavre un par un.
Roger aux cheveux blancs, simple courtier en informations de bas niveau à la Forteresse d'Acier, n'avait jamais vu une telle scène de corps jonchant le sol ; quand on l'y ramena, son visage était d'une pâleur terrifiante, ses genoux tremblaient incontrôlablement.
« As-tu reconnu quelqu'un ? »
« Non. » Roger aux cheveux blancs avala sa salive, sentant ses membres glacés et une terreur glaciale lui emplir la poitrine : « Je ne les connais pas, je n'ai rencontré l'homme aux yeux verts qu'une seule fois. Je connais seulement un homme au visage sombre, je lui ai vendu des informations, et c'est aussi lui qui m'a enlevé. »
« Rencontré par hasard ? » Winters haussa un sourcil.
Comme s'il saisissait une bouée de sauvetage, Roger hocha vigoureusement la tête : « Lady Balboa m'avait chargé de porter un message à Lord Xukna, j'ai croisé l'homme au visage sombre et l'homme aux yeux verts ensemble en sortant de la maison de Lord Xukna. L'homme au visage sombre m'a frappé sans explication, et la chose suivante que j'ai vue, c'était ici ! Monsieur, je ne sais vraiment rien ! »
Winters constata que ce gaillard aux cheveux blancs avait effectivement une certaine vivacité d'esprit ; bien qu'il fût terrifié par la vue des cadavres, son discours devint encore plus fluide et mieux structuré.
« Où as-tu croisé les yeux verts ? » Winters fléchit le poignet.
« Ville nord, rue Mana. »
Winters éperonna légèrement Fortune, le dirigeant vers la sortie de la cour, en désignant Roger aux cheveux blancs : « Emmenez-le. »
« Monsieur ! S'il vous plaît… » Le gérant de l'auberge pâlit, se précipita pour barrer le chemin à Winters, tendant la main pour saisir les rênes de Fortune.