Ayant dit cela, Winters donna plusieurs ordres au bouledogue à l'allure féroce, qui exécuta docilement des actions comme s'asseoir, se coucher et rouler par terre.
Après cette série d'exercices, Winters'ouvrit la main, et le bouledogue lécha avidement la viande séchée.
« Tu veux dire… » demanda Caman, dubitatif, « que les chamanes éleveurs contraignent aussi les animaux de cette façon ? »
« Ce que je te dis, c'est que les chamanes éleveurs possèdent une expérience et des méthodes similaires. Fondamentalement, c'est comme les piliers d'un temple ; même si les Éleveurs les drapent couche après couche de ce qu'ils appellent des "rituels", des "traditions" et des "règles", ce qui soutient réellement le temple, ce sont encore les colonnes de pierre. Le principe sous-jacent que les chamanes éleveurs utilisent pour contraindre les animaux est fondamentalement le même que celui dont use la cavalerie de Paratu pour dresser les chevaux de guerre. »
« C'est aussi simple que ça ? » Caman ne put croire ses oreilles : « Leur donner des sucres d'orge ? De la viande séchée ? »
« Bien sûr que non. » Winters rétorqua sèchement : « Maintenant que le principe est clair, les chamanes éleveurs ont-ils encore besoin de donner de la viande séchée ? Des sucres d'orge ? Donner de la viande séchée, des sucres d'orge, a-t-on besoin de l'Élu pour ça ? Ils ont des méthodes bien plus directes ! »
Avant même d'avoir fini sa phrase, Winters avait déjà sorti ce sifflet en os de forme bizarre.
Il tapota le front des deux bouledogues, prit une grande inspiration, puis souffla dans le sifflet en os.
La hauteur et le timbre du sifflet différaient des sifflets ordinaires, pas particulièrement forts mais plus pénétrants ; Caman perçut aussi faiblement un son ressemblant à des acouphènes.
Ce qui choqua Caman encore plus fut la réaction des bouledogues.
Au son du sifflet, les deux chiens devinrent extrêmement excités, joyeux, satisfaits ; ils tremblaient en rampant au sol, et un liquide tiède jaune pâle s'écoula même de sous l'un d'eux.
« Tu comprends ? » Winters lança le sifflet à Caman : « Les gens de Paratu ne donneraient pas du sucre à leurs chevaux de guerre à chaque fois, comment pourraient-ils se le permettre ? Alors ils ont un clicquet spécial. Chaque fois qu'ils donnent du sucre, ils appuient une fois sur le dispositif. Avec le temps, même sans donner de sucre, rien qu'en actionnant le clicquet, les chevaux salivent. »
Caman resta immobile, sans bouger.
« Alors quand j'ai entendu Bell décrire les rituels du linguiste d'esprits, la première chose à laquelle j'ai pensé, c'est l'astuce qu'utilisait la cavalerie de Paratu pour dresser les chevaux de guerre. Une fois que j'ai essayé d'utiliser le sifflet en os, c'était bien ça : ce sifflet est le "clicquet" de cet assassin chamane. »
Winters soupira, impuissant :
« À mon avis, cet assassin est le vrai monstre qui a "percé la surface pour toucher l'essence". Utiliser les bêtes comme des objets, les laisser exécuter des attaques suicides, les chamanes y voient un sacrilège, une offense à la volonté divine. Cet assassin a piétiné toutes les normes éthiques des linguistes d'esprits, et pourtant c'est aussi l'utilisateur le plus efficace de la technique de dressage des bêtes… quelle ironie. »
« Attends une minute. » Caman saisit le sifflet, tira soudain Winters vers lui et demanda urgemment : « Tu n'as pas expliqué comment le chamane barbare faisait pour que "les animaux se sentent ravis et excités" ? »
Winters afficha lentement un rictus, répondant avec une nonchalance feinte : « Je n'en sais rien. »
« Tu n'en sais rien ? » La voix de Caman monta involontairement d'un ton.
« Exact, je n'en sais rien. » Winters marqua une pause, regarda Caman, et dit mot à mot : « Mais toi, tu le sais. »
« Comment est-ce que je le saurais ? » Caman était complètement décontenancé.
« Bien sûr que tu le sais. » Winters plongea son regard dans celui de Caman : « Parce qu'au sein de l'Église existe un art divin capable d'obtenir des effets similaires, bien qu'appliqué aux humains – j'en suis la preuve ! »
« Veux-tu dire… » Caman se sentit profondément insulté et éclata d'un rire colérique, « que le [Sort de Bénédiction Glorieuse] accordé à la seule et unique Sainte Église et la sorcellerie du chamane éleveur utilisée pour stimuler les animaux sont la même chose ?! Répète-le-moi en face. »
« Calme-toi, je n'ai pas dit que c'était la même chose. » Winters s'empressa d'apaiser Caman : « Comme tu le dis, le résultat peut être identique, mais les méthodes peuvent différer. Et ton [Sort de Bénédiction] n'est sûrement pas aussi puissant que ces méthodes primitives des chamanes éleveurs, et la magie des chamanes éleveurs pourrait ne pas s'appliquer aux humains… et d'après ce que j'ai observé, tu sembles apprécier d'utiliser subtilement le Sort de Bénédiction pendant les sermons ; bien que les fidèles quittent l'église heureux, c'est vraiment peu éthique de ta part de faire ça… »
« Des sottises ! » Pour la première fois, Caman jura à haute voix et agrippa les épaules de Winters pour hurler : « Quand est-ce que j'ai jamais utilisé le Sort de Bénédiction Glorieuse pendant les sermons ? Qu'est-ce qui te donne le droit de salir ma réputation ? Tu sais combien de temps je prépare chaque sermon ? Tu le sais ? »
Caman, hors de lui, faillit en venir aux mains avec Winters sur le champ ; heureusement, personne d'autre ne se trouvait au bord du lac ce matin-là ; sinon, cela serait devenu une affaire sensationnelle.
Une fois Caman un peu calmé, Winters choisit soigneusement ses mots, suggérant prudemment : « Si tu penses que je déshonore l'Église, je peux t'offrir une chance de prouver que l'art divin de la Sainte Église et la… sorcellerie des chamanes éleveurs ne sont pas la même chose. »
« Comment proposes-tu de le prouver ? » Caman ricana.
« Pour le prouver, nous ne pourrions faire qu'une expérience comparative, » le ton de Winters était aussi calme que possible : « Par exemple, prenons deux chiens de plus… »
Caman se tut et se leva pour partir.
Winters retint vite Caman : « Attends, écoute-moi. »
« Je ne veux rien entendre de ce que tu dis ! » La position de Caman était ferme : « [Ne mets pas ton Seigneur à l'épreuve !] Monsieur Montagne, n'essayez pas de percer les mystères de la création, ce n'est pas un domaine que vous pouvez toucher ! »
« [La foi précède l'entendement, la raison n'est que l'écho de la foi. Sans foi, le monde ne peut être reconnu ; avec seulement la dévotion, on ne peut approcher le Seigneur]. » Winters récita rapidement un passage des Écritures, disant sincèrement à Caman :
« S'il existe vraiment un Créateur, alors toutes les lois qui régissent le monde sont le reflet de sa grande puissance. Explorer ces lois, les comprendre, ne t'éloigne pas du Créateur mais t'en rapproche. Si tu es vraiment aussi dévot que tu en as l'air, tu ne devrais pas résister ainsi ! [Ne mets pas ton Seigneur à l'épreuve] ? C'est des absurdités ! Lever le voile sur le visage du Seigneur est le seul moyen de l'embrasser ! »
Caman, comme frappé par la foudre, resta figé un long moment avant de partir sans se retourner.
Alors que Winters regardait Caman s'éloigner, il secoua la tête et sorti le sac de friandises, donnant toute la viande séchée aux deux gros chiens.
« Au moins, on a semé la discorde, tu ne trouves pas ? » Winters gratouilla le menton des bouledogues, souriant : « Ce n'était pas pour rien que j'ai lu tant de livres en lambeaux ! »