Aller au contenu principal

Steel, Explosives, and Spellcasters

Chapitre 1003

Steel, Explosives, and SpellcastersSteel, Explosives, and Spellcasters
Chapitre 1003

Chapitre 1003

Chapitre 1003/1211 — 83%~10 min de lecture1 991 mots

[Early Morning]

[Forteresse d'Acier, quartier de la Rive Sud, lac Rose]

Quand Vashka amena le valet de Borso da Este à la rencontre de Winters, le baron Granashi et son prêtre personnel s'exerçaient au bord du lac, le matin.

Le fameux exercice matinal consistait pour le prêtre à lancer à contrecœur des pierres dans le lac pendant que le baron s'efforçait sans relâche de tirer de menus cailloux en l'air pour pulvériser les pierres jetées.

Au cours de ses déplacements dans la République de Monta, Winters goûta à quelque rare loisir.

Il n'était pas seulement délivré de l'alerte permanente, mais disposait aussi de tout le temps nécessaire pour apprécier les paysages, sonder les conditions locales, dresser des cartes et explorer les cuisines régionales.

Il reprit même sa pratique délaissée de lanceur de sorts et trouva l'énergie d'y développer quelques tours nouveaux.

…

Si les choses s'étaient passées comme prévu, Winters aurait dû connaître de tels jours bienheureux lorsqu'il quitta l'Académie militaire, deux ans plus tôt.

Car chaque élève-officier, au quatrième trimestre de sa scolarité à l'Académie de l'Armée, doit regagner son pays d'origine pour un an de stage pratique.

À cette époque, les officiers élèves de Vineta choisissaient invariablement de rentrer par la voie de terre, dans un long voyage.

Les jeunes cadets s'endimanchaient, se serraient les coudes et visitaient les cités célèbres, les ruines antiques et les champs de bataille le long de la côte de la Mer intérieure, festoyant et faisant bombance tout au long du chemin.

Cette cérémonie était connue en interne chez les officiers de Vineta sous le nom de « Défilé de la Victoire », signifiant qu'après avoir enduré neuf années de rudesse à l'école militaire, ils étaient enfin arrivés à maturité.

On l'appelait aussi en plaisantant « le voyage de la virginité perdue », parce que la plupart des officiers de Vineta perdaient leur virginité au cours de l'une des nuits du Défilé de la Victoire…

Chaque année, pendant le Défilé de la Victoire, les officiers élèves causaient toutes sortes d'ennuis. Pourtant, le haut commandement de l'armée de Vineta fermait toujours les yeux tant que des vies n'étaient pas en jeu, aidant souvent à nettoyer le désordre.

Malheureusement, quand ce fut le tour de Winters pour le « défilé », les officiers élèves de Vineta prirent unprecedentedment un navire pour rentrer. Lui et ses camarades non seulement ratèrent la joie de se lâcher, mais furent aussi interceptés par des pirates à mi-parcours.

Ce voyage de Paratu à la Forteresse d'Acier combla par hasard cette occasion manquée de deux ans plus tôt.

…

À cette pensée, Winters soupira intérieurement.

'Ce n'est pas comme si je n'avais pas fait le deuil de ce Défilé de la Victoire...'

Les cailloux du rivage variaient en taille et en forme, peu propices au lancer du Sort de la Flèche Volante, ce qui rendait difficile le contrôle de leur trajectoire de vol.

Alors que l'attention de Winters dérivait légèrement, les cailloux qu'il tira partirent instantanément de travers.

Caman semblait ne pas remarquer l'écart, continuant à jeter des rochers gros comme des œufs d'oie dans le lac. Son expression crispée donnait l'impression qu'il ne visait pas la glace du lac mais le visage de Winters…

Bien que le prêtre n'eût pas une carrure massive et que son maintien fût doux, ses bras et ses abdominaux étaient puissants, et ses gestes fluides.

Il balançait le bras et tournait la taille, d'une manière apparemment sans effort, et la pierre traçait un bel arc avant d'atterrir sur la surface glacée au loin.

Winters estima la distance entre Caman et le point de chute de la pierre à au moins trente-cinq mètres. Il ramassa une pierre et la pesa dans la main, songeant qu'il ne parviendrait probablement pas à lancer aussi loin que Caman.

« Pourquoi ! Pourquoi moi ! » grommela Caman en lançant des pierres sur la surface glacée : « M'accompagner à lancer des pierres ! »

Winters tira des cailloux avec nonchalance : « Si on demandait à quelqu'un d'autre d'aider, ne risquerait-on pas de révéler mon identité ? »

« Si c'est moi qui le fais, ça ne risque rien ? »

« Tu es prêtre, je suis lanceur de sorts, nous pouvons garder le secret l'un de l'autre, » dit Winters légèrement : « Et tu connais toutes mes capacités. »

« Moins de bavardages ! » Caman, piqué, lança les pierres avec trois fois plus de force : « Tes apprentis, Xial, Pierre et tes autres subordonnés, ils ne peuvent pas le faire ? »

« Qui les aurait, puisqu'ils ne sont pas là ? Xial et Heinrich protègent Berlion, Pierre est en attente hors de la ville. » Winters haussa les épaules avec innocence : « Parmi les autres, c'est toi en qui j'ai le plus confiance. Je m'exerce aux sorts, tu évacues tes sentiments, avantages pour les deux, c'est gagnant-gagnant. »

« Tu as perfectionné un sort et tu m'emmerdes encore, » rétorqua Caman : « Gagnant-gagnant ? Tu veux dire que toi, tu gagnes deux fois ? »

« Vous commencez enfin à montrer de l'humour, monsieur le prêtre Caman, » dit Winters avec un sourire : « Vraiment réjouissant. »

Soudain, les chiens-loups à leurs côtés dressèrent la tête en alerte et grognèrent sourdement en direction du dos de Winters.

Winters se retourna et vit Vashka qui menait quelqu'un.

« Silence. » Winters ordonna brièvement, et les deux chiens-loups s'assirent immédiatement, obéissants.

Vashka amena le valet de Borso da Este à Winters, et le valet en livrée s'inclina respectueusement puis tendit une invitation à deux mains.

L'invitation était ornée de motifs gaufrés en or, et à l'intérieur figurait une section d'une écriture élégante :

[Cher Monsieur ou Chère Madame, si vous n'avez pas de meilleure distraction en tête et ne craignez pas de vous ennuyer à passer une soirée en ma compagnie, daignez sans hésiter honorer ma demeure ce soir, où vous serez le plus bienvenu]

La signature portait « Borso da Este », et le papier présentait un filigrane « Aigle éployé ».

Winters acquiesça, et Vashka fit signe pour emmener le valet. Cependant, les mouvements de ce dernier restaient quelque peu lents.

« [Langue ancienne] Attendez. » Winters appela le duo, remit trois écus d'or au messager et prononça une série de mots en langue ancienne.

Debout à côté, Caman hésita un instant, et après une brève lutte, traduisit à contrecœur : « Le baron remercie Son Excellence Este pour l'invitation et y assistera assurément. »

Le messager les remercia à plusieurs reprises, satisfait, et partit avec Vashka.

Une fois les deux assez loin, Winters ressortit l'invitation et l'examina soigneusement, recto verso.

« D'où vient cette invitation ? » demanda Caman.

« Un cadeau de M. Ed. » Winters parcourut du regard le texte de l'invitation : « Il semble qu'ils en aient envoyé beaucoup ; il n'y aura pas manque d'invités à la soirée. »

Caman hocha la tête.

Winters huma légèrement le papier de l'invitation et rit : « Parfumé, la famille de l'Aigle Blanc fait vraiment dans l'extravagance. »

En parlant, il tenta de décoller la feuille d'or sur la couverture de l'invitation, sans succès.

« Récompenser distraitement un courrier avec trois écus d'or. » Caman, sans la moindre réserve, railla : « Ça te pince maintenant, hein ? »

Winters rangea l'invitation, résigné : « Ce que Vasya donne a un chiffre, ce que je donne en est un autre. Vasya est un tel simplet ; si c'était Pierre, il n'aurait besoin d'aucun indice pour faire les choses comme il faut. »

« Ne te trouves-tu pas hypocrite, monsieur Montagne ? » Caman pointa vers les bâtiments au bord du lac : « Tu as gagné tant d'or, tu as emménagé dans le meilleur hôtel de la Forteresse d'Acier, as-tu vraiment besoin de faire semblant de te soucier de trois écus d'or ? »

« Vivre ici est une nécessité de rang. » Winters demeura imperturbable : « Et je ne suis pas contrarié par l'argent ; c'est le gâchis que je regrette. »

Caman resta non-committal.

« Les lingots d'or fondus de la Statue d'Or sacrificielle sont tous biens publics, tu le sais, tu as assisté au vote du comité. » Winters fut légèrement indigné : « Même si je le regrette vraiment... je n'utilise pas de fonds publics pour loger à l'hôtel ; c'est tout mon propre argent, pourquoi ne pourrais-je pas le regretter ? »

« D'où tires-tu l'argent sinon des comptes publics ? »

« Solde ! » Winters sans culpabilité : « Je n'ai pas touché ma solde depuis plus d'un an ! Ne peut-elle pas être remboursée ? »

Après s'être dévisagés longuement, l'attitude de Caman s'adoucit, mi-sérieuse mi-plaisante : « Tu sépares vraiment le public et le privé, Son Excellence Montagne. »

Winters, se sentant lésé : « Séparer le public et le privé ? Je n'ai même pas compté la solde d'Anna ! »

Caman tomba dans un profond silence, puis, au bout d'un moment, capitula : « Monsieur Morozov ne convient pas, pourquoi ne pas rappeler Pierre ? »

« Et qui resterait pour mener les gens hors de la ville ? Je n'ai que quelques assistants capables ; ils doivent être placés aux postes les plus adaptés. » Winters passa un bras sur les épaules de Caman, avec affection : « C'est pour ça que j'ai besoin que tu m'aides à les former, cher Prêtre, j'apprécie vraiment ta bonne volonté pour traduire. »

Caman repoussa dégoûté le bras de Winters : « Pourquoi dois-tu parler la langue ancienne ? C'est amusant de jouer la noblesse ? »

Winters répondit avec défi : « Jouer la noblesse est ennuyeux, mais si je parlais la langue commune, mon accent ne me trahirait-il pas ? »

« Hein. » Caman ricana : « Tu crois que ta langue ancienne est bien standard, toi ? »

Winters se toucha le nez, un peu honteux : « Ma langue ancienne a un accent, aussi ? »

Caman ne répondit pas, se contentant de ricaner avec persistance.

« Quoi qu'il en soit, tant qu'ils ne comprennent pas, ça va. »

« Ah bon ? » rétorqua Caman : « Alors pourquoi c'est toi qui joues le noble, et moi ton prêtre et traducteur personnels, et pas l'inverse ?! »

« Bonne idée ! » Winters, comme s'il découvrait un trésor, promit sincèrement : « La prochaine fois, tu feras l'évêque, et je serai ton intendant et ton valet, tu seras satisfait, c'est sûr. »

« La prochaine fois ?! » Caman s'alarma.

« Je veux dire, » se hâta d'apaiser Winters, « s'il y a une prochaine fois. »

Caman fixa Winters, ses épaules tressaillirent, et il fendit de force une pierre dans sa main en deux moitiés.

« [Tu ne voleras point, tu ne tromperas point, tu ne mentiras point à ton prochain.] [Le menteur, tu le perdras. Celui qui verse le sang et use de fraude est en abomination à l'Éternel.] » Caman avertit solennellement : « Monsieur Montagne, le mensonge mène aussi au Purgatoire. »

« Seulement le Purgatoire ? » Winters fut un peu surpris : « Je croyais que tu allais dire l'Enfer... »

Caman prit une grande respiration et lança les deux moitiés de la pierre.

Winters cessa de plaisanter, et tous deux « tirèrent sur les cibles » en silence.

Au bout d'un moment, Caman grommela : « La noblesse de l'Empire a ses généalogies officiellement enregistrées ; une vérification rapide révèle la vérité. N'invente pas un nom de famille à la légère, mieux vaut ne pas être trop voyant. »

« D'accord. »

Caman lança encore quelques pierres en silence.

« …Qu'en est-il du Parleur d'Esprit de Bête ? »

Contrairement à sa manière habituelle de taquiner Caman, les gestes de Winters ne s'arrêtèrent pas alors qu'il répondait distraitement : « Je te le dis maintenant. »

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.