« Ne fais pas ça, vieux Xiong. » Shen Aiguo dit cela, puis porta soudain la main à son crâne pour se gratter. Cette appellation ne convient pas ; ça sonne comme une insulte. « Ce Xiong Guilin, si tu as quelque chose à dire, dis-le. Ne fais pas l'innocent devant moi. On se connaît tous. Je te le dis, je ne tombe pas dans le panneau. » Bien que Shen Aiguo n'ait pas eu beaucoup d'affaires avec Xiong Guilin, il le voyait au travers. Xiong Guilin était du genre en apparence bête mais en réalité très fin. Quiconque se laisserait berner par son sourire innocent serait un idiot fini.
« Patron, regarde ce que tu dis, tu me fais de la peine. » Xiong Guilin dit avec un sourire forcé.
« Bon, continue à faire la tête ici, moi j'y vais. » Shen Aiguo rangea ses affaires, vérifia, et ne voyant rien d'autre à régler, s'apprêta à aller bavarder avec Li Huaide.
« Non, non, Patron, j'ai tort. Je vais le dire, je vais le dire, d'accord ? » Xiong Guilin fit un pas en avant, saisit le bras de Shen Aiguo et dit.
« Alors dépêche-toi de le dire. Un grand gaillard, pourquoi tu hésites plus qu'une femme ? » Shen Aiguo dit avec impatience.
« Patron, t'as pas du chocolat en rab ? J'en achète. Je ramènerai ça à ta belle-sœur et aux neveux et nièces pour qu'ils goûtent à cette curiosité venue de l'étranger. » Xiong Guilin dit vivement.
« Dans ce sac, chacun peut en prendre trois morceaux, et il y en a en plus. Plus tard, vous les partagerez vous-mêmes, mais pas de chamaillerie. » Shen Aiguo finit et sortit.
« Patron, c'est noté. » Xiong Guilin chanta sur un ton théâtral, le pas léger en direction du terrain d'entraînement.
« Toc toc toc »
« Entrez. »
Shen Aiguo poussa la porte et entra.
À ce moment, Li Huaide était assis derrière son bureau, l'air soucieux, et soupirait.
« Eh, frère Li, qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu as l'air si mélancolique ? » Shen Aiguo vint au bureau de Li Huaide, sortit une cigarette et la lui lança.
Li Huaide l'attrapa, l'alluma, puis tira une longue bouffée, ferma les yeux et exhala lentement la fumée. À présent, on eût dit que son âme revenait.
« Aiguo, ne te moque pas de ton frère Li. Mes soucis coulent comme le fleuve vers l'est. Il fait de plus en plus froid, mais je suis de plus en plus anxieux. » Li Huaide déversa ses peines.
« Non, frère Li, qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui t'inquiète à ce point ? Tu peux me le dire ? Si tu peux, dis-le à ton frère, et je t'aiderai à trouver une solution. Bien sûr, si c'est gênant, je ne pourrai pas aider. » Shen Aiguo regarda Li Huaide et dit.
En entendant cela, les yeux de Li Huaide s'allumèrent. Oui, comment avait-il pu oublier Shen Aiguo ? Ce garçon arrivait même à se procurer des choses rares, sans parler d'un peu de viande.
« Frère Aiguo, tu dois me sauver. » Li Huaide contourna le bureau et embrassa Shen Aiguo, comme s'il agrippait une bouée de sauvetage.
« Whoa, frère Li, t'as même pas dit ce qui n'allait pas, comment je peux te sauver ? » Shen Aiguo fut surpris par le geste de Li Huaide.
« De la viande, de la viande, j'ai besoin de viande, frère ? » Li Huaide dit vivement.
« Notre usine manque de viande ? » Shen Aiguo demanda en connaissant la réponse.
« Manquer, comment ne pas manquer ? On en est au point de chez la grand-mère. » Li Huaide dit.
« L'usine de transformation de viande n'en a pas ? » Shen Aiguo demanda.
« N'en parle pas, c'est presque l'hiver maintenant, et la demande en plats de viande a aussi beaucoup augmenté. Rien que la part de l'usine de transformation, comment peut-elle satisfaire les besoins de tant d'usines ? Je ne sais pas combien de fois j'ai demandé au directeur de l'usine de transformation, mais la part n'a jamais été fixée. »
« Sans compter, c'est bientôt le Nouvel An, et l'avantage pour les ouvriers était autrefois une demi-livre de porc. Maintenant, on ne sait même pas où trouver du porc à manger, sans parler de l'avantage du Nouvel An. »
« Frère, je sais que tu as de grandes capacités et beaucoup de canaux. Tu dois aider ton grand frère à surmonter cette difficulté. » Li Huaide, un grand gaillard, regarda Shen Aiguo avec pitié, lui donnant la chair de poule.
« Frère Li, frère Li, lâche-moi, lâche-moi, bon. Je suis venu te voir aujourd'hui pour ça aussi. » Shen Aiguo dit vivement.
« Donc, frère, t'as un moyen ? » Li Huaide fut ravi.
« Voici ce que je pensais : parce que les frères de notre Service de la Sécurité s'entraînent très dur, et comme tu sais, notre entraînement demande beaucoup de nutrition. Sans nourriture supplémentaire, d'où vient la nutrition ? Alors, demain, je vais organiser quelques frères pour aller chasser. Puisque ça ne peut pas être complété d'en haut, on ne peut que trouver son propre chemin pour être autosuffisants. »
« Donc, je veux demander à frère Li de m'arranger un véhicule. Demain, après qu'on ait attrapé quelque chose, je le ramènerai. » Shen Aiguo dit.
« Non, frère, tu veux aller chasser ? De nos jours, la chasse n'est pas si facile, frère. Les montagnes autour ont été ratissées d'innombrables fois. Pour trouver quelque chose, on ne peut qu'aller dans les montagnes profondes. Les montagnes profondes sont très dangereuses, sans parler de l'orientation, rien que les grosses bêtes ne sont pas quelque chose qu'on peut provoquer. Frère, je ne peux pas te laisser risquer ta vie pour moi. » Li Huaide saisit la main de Shen Aiguo et dit.
« Frère Li, une question, tu me prêtes le véhicule ou pas ? Si tu le prêtes, et qu'on a une chasse fructueuse, je vendrai une partie à l'usine. Si tu ne le prêtes pas, et que j'attrape quelque chose, ne dis pas que je ne suis pas attentionné. » Shen Aiguo ne voulait pas tourner autour du pot, et parla directement.
« Prêter, prêter, pourquoi ne pas prêter ? Frère, c'est un petit camion qui vient d'entrer à l'usine il n'y a pas longtemps. Frère Li, je décide et je le donne à ton Service de la Sécurité. Cependant, il faut que tu fasses honneur à frère Li. »
« Frère Li est généreux. D'accord, ne t'inquiète pas, si on n'attrape pas de gibier, la viande de frère Li, je trouverai un moyen pour toi. » Shen Aiguo tapota sa poitrine et dit.
« C'est entendu. » Li Huaide dit vivement, maintenant il pouvait souffler.
Bien qu'il n'ait pas beaucoup interagi avec Shen Aiguo, il voyait au travers du caractère de Shen Aiguo — un homme de parole. Puisqu'il disait qu'il pouvait le faire, il devait en être pleinement sûr. La montagne qui lui pesait était enfin soulevée, et Li Huaide se sentit soulagé.
« Frère Li, puisque c'est comme ça, je rentre. Au fait, emporte ces trucs à ta belle-sœur, pour calmer ses envies. » Shen Aiguo dit, sortant plusieurs boîtes de chocolat de sa poche et les posant sur le bureau de Li Huaide.
À la vue du chocolat, les yeux de Li Huaide s'écarquillèrent. Shen Aiguo, ce type, réserve vraiment des surprises partout.
« Frère, il te reste combien de chocolat ? Frère les veut tous. » Li Huaide arrêta vivement Shen Aiguo qui s'apprêtait à partir.
« Frère Li, tu sais ce truc, même venu de l'étranger, c'est pas facile à avoir. Le prix est très cher. Une boîte coûte plus de dix yuans. »
« Frère, l'argent n'est pas un problème, le problème c'est : t'en as encore ? » Li Huaide avait l'air très pressé.
« Il m'en reste plus d'une dizaine de boîtes. » Shen Aiguo fit semblant de calculer, puis dit.
« Donne-les toutes à ton grand frère, tu trouves ça bien ? Donne ton prix. » Li Huaide avait l'air d'un homme riche.