Aller au contenu principal

Starting With Parents Being Kicked Out of the Siheyuan

Chapitre 57

Starting With Parents Being Kicked Out of the SiheyuanStarting With Parents Being Kicked Out of the Siheyuan
Chapitre 57

Chapitre 57

Chapitre 57/11251%~7 min de lecture1 341 mots

« Notre grain suffit à manger. C'est trop loin, et les choses lourdes ne sont pas pratiques à transporter pour nous. Vous devriez le manger vous-mêmes. » Li Ruifang dit calmement.

« Belle-sœur, ce grain est tout du grain neuf. Chaque année lors de la distribution, on garde le grain neuf, comme ça il se conserve plus longtemps. » Shen Haijun expliqua.

« Soupir—— » Li Ruifang se retourna, les yeux complexes, fixant la famille de Shen Haijun, « Maintenant, chez nous, seul mon hukou est encore au Village. Une fois mon hukou transféré, je n'aurai plus de grain alloué au Village. À présent, nous trois avons un travail et des rations ; ce grain nous est superflu, alors vous devriez le garder. »

« J'expliquerai vos affaires clairement à votre Grand Frère quand je rentrerai. Si votre Grand Frère vous pardonne, il vous écrira. Si vous ne recevez pas de lettre de votre Grand Frère, alors chacun ira de son côté. »

« Belle-sœur. » Shen Haijun, les yeux embués de larmes, allait s'agenouiller.

Li Ruifang l'arrêta : « Vous devriez chacun prendre soin de vous. »

Après avoir dit cela, elle emmena directement Shen Aiguo à la maison du chef du Village.

« La famille de Shenfeng est là. Vite, entrez et asseyez-vous. » Le chef du Village vit Li Ruifang et Shen Aiguo arriver chez lui et se hâta de les accueillir avec enthousiasme.

« Oncle Chef du Village, je suis venue vous demander de m'aider à rédiger un certificat et à transférer mon hukou. » Li Ruifang dit avec un sourire.

En disant cela, Li Ruifang sortit son certificat de travail, demanda au chef du Village de le signer et de le tamponner, puis obtint d'autres données.

Shen Aiguo fourra un paquet de cigarettes au chef du Village.

« Quel gamin, tu fais encore ça quand tu viens voir Grand-père Chef du Village. Si tu veux vraiment remercier ton Grand-père Chef du Village, pourquoi ne pas aider Grand-père Chef du Village à obtenir quelques quotas de recrutement pour des jeunes de notre Village ? Même du travail dur, ça va ; au moins c'est mieux que de rester au Village sans perspectives. » Le chef du Village fit semblant d'être en colère.

« Héhé, Grand-père Chef du Village, soyez tranquille. À l'avenir, quand j'aurai l'occasion, je n'oublierai certainement pas les gens de notre Village. Ces cigarettes ont été spécialement apportées par mon Père. C'est pour vous remercier de vos soins précédents pour notre famille. Vous ne connaissez pas encore mon Père. Si vous ne les acceptez pas, il me foutra une raclée quand il rentrera. » Shen Aiguo dit avec un sourire.

« Il n'ose pas ! Petit salopard, s'il ose te foutre une raclée, je lui en foutrai une moi-même quand il rentrera ! » Grand-père Chef du Village gonfla les joues avec humour et lança un regard fulminant.

Pourtant, il ne refusa pas les cigarettes que Shen Aiguo posa sur la table.

Après avoir discuté un moment avec le chef du Village, Li Ruifang prit congé avec Shen Aiguo. Sur le chemin du retour vers Pékin, Shen Haijun et Shen Aiqiang utilisèrent la charrette à bœufs du Village pour conduire Li Ruifang et Shen Aiguo à la gare routière.

« Le bus est là, vous devriez rentrer. » Li Ruifang dit calmement.

« Aiguo, c'est nous quelques frères qui avions tort. Je m'excuse à nouveau auprès de toi. Si jamais tu veux me pardonner, dis-le-moi, et on fera tout ce que tu voudras. » Shen Aiqiang tenait aussi la main de Shen Aiguo et dit sincèrement.

« C'est fini, c'est fini. Tout a besoin d'une période d'adaptation. Crois que tant qu'on travaille assez dur, tout évoluera dans la bonne direction. »

« Reprends ce paquet de cigarettes et donne-le à Deuxième Oncle à fumer. Quand mon Père vous écrira, il vous donnera l'adresse détaillée. Si vous avez le temps d'aller à Pékin, passez à la maison. » Shen Aiguo réfléchit un instant, sortit un paquet de cigarettes de son sac, le fourra dans la main de Shen Aiqiang, tapa son épaule et dit.

« Aiguo… » Avec les cigarettes en main, les yeux de Shen Aiqiang se remplirent de larmes. Il serra Shen Aiguo fort et sanglota : « Grand Frère avait tort, Grand Frère avait tort. Grand Frère est désolé pour toi. »

Shen Aiguo ne dit rien, se contenta de tapoter doucement le dos de Shen Aiqiang.

Shen Aiguo savait que son Père était le fils aîné de la famille et portait la responsabilité du Clan. Bien que les actes de son jeune frère l'aient déçu et attristé, il aspirait encore à ce que sa famille soit unie et harmonieuse sous sa direction.

C'était une épine à jamais plantée dans son cœur.

Si la famille de son oncle ne faisait que simuler le changement pour gagner la sympathie de sa famille, il leur donnerait alors certainement une leçon sévère.

Mais ils avaient vraiment changé. Bien qu'ils ne puissent pas l'accepter tout de suite, ils ne pouvaient rien faire d'autre.

Laisser le temps régler tout.

Le temps peut faire s'effacer les émotions, mais le temps peut aussi les rendre plus fortes.

« Le bus est là ; il faut monter. Rentrez, prenez bien soin de votre famille. Vos deux grands frères ne sont pas mariés encore. En tant qu'aîné, ta responsabilité n'est pas légère. »

Shen Aiguo posa les mains sur les épaules de Shen Aiqiang et l'aida lentement à se redresser.

« Ouais, Aiguo, t'inquiète pas, nous les frères on sera sûrement unis et solidaires dès le plus jeune âge. On ne suivra absolument pas le vieux chemin de ton oncle. Je suis le chef ; je m'occuperai de cette famille. Si j'y arrive pas, je n'aurai pas la face pour te voir de ma vie. »

Shen Aiqiang l'assura fermement.

« Bon, rentrez. » Shen Aigua finit, puis monta dans le bus avec Li Ruifang.

Même quand le bus eut roulé loin, Shen Haijun et Shen Aiqiang étaient encore là, agitant les bras vers le bus.

« Oh la la, les relations dans votre famille sont vraiment bonnes. Je ne sais vraiment pas comment vous faites. »

« Ouais, réfléchissez-y, mes deux fils peuvent se battre pour un bol cassé. Soupir, ça me glace vraiment le cœur. »

Dans le bus, certains regardaient Li Ruifang et Shen Aiguo avec envie et disaient avec émotion.

Li Ruifang et Shen Aiguo ne leur adressèrent que des sourires polis et ne répondirent pas.

Qui connaissait les épreuves passées ?

En soirée, Li Ruifang et Shen Aiguo arrivèrent enfin au siheyuan n° 95.

« Aiguo, est-ce qu'on doit dire à ton Père la famille de ton oncle ? » Dès qu'ils franchirent la porte du siheyuan, Li Ruifang demanda à Shen Aiguo.

« Dis-le-lui, pourquoi pas ? Ça ne peut pas être caché, et tu ne comprends pas les pensées de mon Père. S'il apprend plus tard qu'on lui a caché ça, qui sait combien d'ennuis ça causera ? »

« Dis-le à Père, et laisse-le gérer ça comme il veut. » Dit Shen Aiguo.

« Alors tu penses qu'ils ont vraiment changé ? Et s'ils nous trompent ? » Li Ruifang était encore un peu inquiète.

Après tout, les actes de Shen Haijun rendaient impossible pour elle de le croire facilement.

« Maman, sois tranquille, tu n'as pas encore ton fils ? Même s'ils font semblant, tant qu'ils ne nous provoquent pas, je suis encore facile à vivre. »

« S'ils osent nous offenser, même si l'Empereur de Jade arrivait, ça ne marcherait pas. »

Shen Aiguo dit d'un ton dominateur.

En même temps, il pensa secrètement en lui-même : s'il n'y avait pas le besoin de ces machines à générer des émotions dans le siheyuan, il aurait déjà semé le chaos dans le siheyuan.

« Oublie, laisse ton Père s'en soucier. De toute façon, tout dans la maison doit te revenir. Qui y touche, je me bats avec lui. »

Li Ruifang dit féroce.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer