Après que les gens du commissariat eurent fini de remettre leur argent de cérémonie, Yan Fugui s'approcha à nouveau.
« Dis donc, Yushui, Damao, le Vieux Maître veut discuter de quelque chose avec vous, d'accord ? » dit Yan Fugui avec un sourire obséquieux.
« Vieux Maître Yan, parlez. Aujourd'hui, c'est le grand jour du frère Aiguo. Si on peut vous aider, on vous aidera, c'est sûr. Mais dépêchez-vous de partir d'ici. On est tous occupés, on n'a pas votre loisir. »
He Yushui, étant une fille, était embarrassée d'en dire plus. Xu Damao, lui, s'en fichait. À l'origine, Xu Damao n'avait aucune bonne opinion de ce Yan Fugui.
Parce que, chaque fois que Xu Damao rentrait d'une projection de film à l'extérieur, Yan Fugui lui barrait la porte pour lui réclamer des produits locaux.
Entendant Xu Damao parler, Yan Fugui regarda nerveusement autour de lui comme un voleur, surtout dans la direction du directeur Li.
À ce moment-là, He Yushui demanda en douce à Xu Damao : « Frère Damao, est-ce que ce Vieux Yan ne voudrait pas donner d'argent de cérémonie, et voudrait qu'on inscrive son nom à sa place ? »
Xu Damao fut saisi, et dit sur le ton de la plaisanterie : « Sœur Yushui, ne t'inquiète pas. Ce Vieux Bipède ne ferait pas une chose aussi sans vergogne. De toute façon, même s'il argumente jusqu'à ce que les vaches reviennent à l'étable, on n'en tiendra pas compte. Si le montant qu'on remet ne correspond pas, ça ne sera pas embarrassant, ça ? »
Grâce aux relations de Shen Aiguo, He Yuzhu, Xu Damao et les autres s'entendaient tous bien avec Shen Aiguo, si bien que les trois familles avaient d'excellents rapports. Sous l'influence de Shen Aiguo, la manière d'interagir d'He Yuzhu s'était aussi améliorée, contrairement à l'œuvre originale où, sous l'influence de Yi Zhonghai, il était impulsif et colérique, réglant toujours les problèmes avec ses poings.
À cause de Yi Zhonghai, Xu Damao et He Yuzhu étaient des ennemis mortels. S'ils ne se battaient pas en se croisant, c'est qu'il y avait un problème.
On dirait que l'environnement a un grand impact sur une personne.
Shen Aiguo, à lui seul, avait changé les relations entre les deux familles et le cours de leurs vies.
« Damao, gamin, pourquoi tu parles si fort ? » Voyant que personne ne faisait attention à eux, Yan Fugui poussa un soupir de soulagement et dit à Xu Damao sur un ton plaintif.
« Pas possible, Vieux Maître Yan, vous ne savez pas, je suis né avec cette voix. J'y peux rien. » Xu Damao dit en raidissant le cou.
« Bon, bon, le Vieux Maître s'en fiche. Baissons la voix. » Yan Fugui savait que Xu Damao était un fauteur de troubles dans la cour, insoumis à cette discipline et à celle-là. Mis à part son père, seul Shen Aiguo pouvait le rendre vraiment obéissant. S'il se mettait à discuter avec lui sur ce point, il n'avancerait à rien, et ça risquait de faire capoter son plan.
« Bon, Vieux Maître Yan, dites. C'est quoi l'affaire ? On va être débordés ici, on n'a pas le temps de causer avec vous. »
Xu Damao jeta un œil à sa montre ; il était déjà 9 h 30. C'était presque l'heure d'arrivée des invités.
« Damao, Yushui, c'est comme ça : je donne un yuan en cadeau, et vous m'aidez à l'inscrire comme dix. » Yan Fugui se rapprocha à nouveau, baissa la voix et dit à Xu Damao et He Yushui.
Waouh. Xu Damao et He Yushui écarquillèrent les yeux et se regardèrent.
Ils avaient déjà vu des gens sans vergogne, mais ils n'en avaient jamais vu d'aussi sans vergogne que Yan Fugui.
C'était tout simplement la lie de leur cour, la personne la plus effrontée.
« Vieux Maître Yan, vous n'auriez pas oublié quelque chose à la maison en sortant tout à l'heure ? » Xu Damao ne put s'empêcher de demander.
« Non, j'ai tout sur moi, j'ai rien oublié à la maison. » Yan Fugui dit en se tapotant partout, regardant Xu Damao avec curiosité.
Il ne savait même pas ce qui lui manquait, comment Xu Damao savait qu'il avait oublié quelque chose à la maison ?
« Vieux Maître Yan, où est votre face ? Pourquoi je ne vois pas votre face ? » Xu Damao examina le visage de Yan Fugui de haut en bas d'un air sérieux.
« Pfft — »
He Yushui ne put s'empêcher d'éclater de rire.
Frère Damao était trop méchant, il pouvait même trouver ce coup-là.
Le visage de Yan Fugui s'assombrit sur l'heure : « Xu Damao, tu as encore un peu de respect pour tes aînés, un peu de respect pour tes anciens ? C'est comme ça que tu parles à tes aînés ? »
« Arrête, Vieux Maître Yan, laisse-moi te dire, n'oublie pas, ton nom c'est Yan, le mien c'est Xu. Au mieux, on est juste voisins ordinaires. Qui t'a donné la face pour faire l'aîné de ma famille Xu ?
Respect pour les anciens ? Je crache. Avec ton caractère, tu oses encore nous demander de te respecter comme un ancien ? Regarde ce que t'as fait.
Oh, tu donnes un yuan et tu veux que Yushui inscrive dix yuans. On est censés trouver les neuf yuans manquants où ? Aiguo est généreux et se fiche de l'argent avec nous, mais ça ne veut pas dire qu'on peut rouler le frère Aiguo avec ça.
Professeur Yan, vous connaissez le sens du mot "professeur" ? Avec votre caractère, quels élèves vous pouvez former ? Sans parler du métier d'enseignant, vous ne méritez même pas les mots "professeur" eux-mêmes.
Faites selon vos moyens. Certains voisins dans la cour n'ont donné qu'un yuan quatre-vingts, et ils étaient honnêtes. Pourquoi vous faut-il être si hypocrite ?
Donner un yuan et l'inscrire comme dix ? Si tout le monde était comme vous, alors personne ne donnerait rien du tout. Vous avez encore le culot de nous demander de vous aider ? Comparé au Vieux Maître Yi et au Vieux Maître Liu, vous êtes rien.
Dites pas que vous habitez la même cour que moi quand vous sortez, je peux pas me permettre de perdre la face. »
Xu Damao engueula Yan Fugui de la tête aux pieds, comme s'il engueulait un gamin.
Yan Fugui se tenait de l'autre côté de la table des cadeaux, son visage passant du vert au pourpre, puis du pourpre au noir ; il n'eut jamais une couleur normale.
« Xu Damao, tu, tu, tu… » Yan Fugui pointa furieusement Xu Damao du doigt, mais ne put articuler que « tu, tu, tu. »
« Quoi ? J'ai tort ? Alors demandons au directeur Li de juger. Voyons si moi, Xu Damao, j'ai raison. J'ai bouffé du grain pendant plus de quarante ans pour rien. »
Xu Damao dit, et s'apprêtait à appeler le directeur Li.
Yan Fugui frémit et attrapa vite Xu Damao : « Damao, Damao, le Vieux Maître Yan avait tort, le Vieux Maître Yan avait tort, crie plus, d'accord ? Dix yuans, dix yuans, je donne directement dix yuans, ça va ? »
Si l'affaire enflait, ce ne serait que du mauvais pour lui.
D'abord, ça ferait honte au directeur Li. Après tout, avoir un tel prof sous ses ordres, c'était pas glorieux.
Ensuite, oubliez l'idée de profiter de l'occasion pour raccommoder ses relations avec Shen Aiguo, il serait content s'il n'était pas haï par Shen Aiguo.
Troisièmement, sa réputation dans la cour serait encore pire. Le mariage de Jiecheng et son boulot pourraient aussi être affectés.
Donc, il ne pouvait absolument pas laisser l'affaire enfler ; il ne pouvait que payer pour régler le problème.
Dix yuans, c'était presque les frais de vie de leur famille pour deux mois.