Aller au contenu principal

Starting With Parents Being Kicked Out of the Siheyuan

Chapitre 24

Starting With Parents Being Kicked Out of the SiheyuanStarting With Parents Being Kicked Out of the Siheyuan
Chapitre 24

Chapitre 24

Chapitre 24/11221%~7 min de lecture1 267 mots

« Bon, allez, allez, faites ce que vous avez à faire. Quand le défilé aura lieu et qu'il sera l'heure de manger des cacahuètes, on vous laissera y aller pour les voir partir. Vous feriez bien aussi de préparer des vêtements neufs, de la nourriture et de la boisson. Il ne reste plus que quelques jours, ne les laissez pas subir davantage de griefs. » Jiang Zhiheng se mit à les chasser.

« Non, non, Agent, on reconnaît ce que vous avez dit, on va d'abord en discuter avec les hommes. Vous ne pouvez pas nous laisser tomber comme ça. La survie de nos familles entières dépend du travail de l'Agent. » Les trois Tantes fulminèrent Qin Huiru du regard, firent demi-tour et s'adressèrent à Jiang Zhiheng sur un ton flagorneur.

« D'accord, vu que vous trois êtes plutôt sincères, allez parler à vos Chefs de famille. S'ils sont d'accord, on parlera au camarade Shen Aiguo. Maintenant, discutez avec les vôtres. Si vous trouvez ça faisable, revenez me voir. Une fois l'argent apporté, on parlera au camarade Shen Aiguo. Si vous estimez ne pas pouvoir payer, vous n'aurez qu'à les attendre pour manger des cacahuètes. »

« On ne peut pas trop trainer, quatre jours maximum, il faut signaler l'affaire. Une fois signalée, impossible de la retirer. Dépêchez-vous. Franchement, j'espère que vous refuserez, ça nous épargnera bien des tracas. » Jiang Zhiheng dit sans expression.

Après être sortis du bureau, plusieurs personnes allèrent s'enregistrer auprès du policier chargé des visites et partirent en discuter avec leurs Chefs de famille respectifs.

« Eh, la femme du vieux Sun, tu vas pas en causer avec le vieux Sun ? » La Deuxième Tante vit la femme du vieux Sun prête à partir directement en sortant, alors elle l'interpella.

« Soupir, Deuxième Tante, tu connais notre situation. Oublie trois mille, même trois cents, on peut pas les sortir là tout de suite. Je lui ai déconseillé de faire ces choses inhumaines, mais il a pas voulu écouter. Maintenant, regarde, le châtiment est tombé ? La vie et la mort, c'est son destin. » La femme du vieux Sun dit, les larmes aux yeux.

La Deuxième Tante réfléchit un instant et soupira.

Qu'est-ce que qui que ce soit peut bien y faire ?

« Qin Huiru, tu oses encore venir ? Qu'est-ce que tu fichais hier ? Tu voulais me faire crever de faim ? Ou de froid ? Tu comptes pas t'occuper de moi ? » Dès qu'elle vit Qin Huiru, Jia Zhangshi se mit à l'engueuler. Si ce n'avait pas été le commissariat, Jia Zhangshi l'aurait probablement rossée jusqu'à lui faire une tête de cochon.

« Maman, qu'est-ce que tu racontes ? Comment on pourrait pas s'occuper de toi ? Hier soir, on cherchait des relations, on a été occupés jusqu'au milieu de la nuit. Ce matin, je suis venue dès que j'ai pu. Je viens d'aller me renseigner au bureau, pour ta situation, j'ai peur… j'ai peur… » Qin Huiru hésita, incapable de finir.

« Parle ! Tu crois que ta vieille mère va crever parce que tu bégaies ? » Jia Zhangshi dit avec impatience.

Qin Huiru feignit la faiblesse en regardant Jia Zhangshi. Vieille peau, une qui va bientôt manger des cacahuètes, je vais pas m'emmerder avec toi. Pourtant, elle dit : « J'ai peur… que tu ailles manger des cacahuètes. Après que les supérieurs auront réexaminé l'affaire, ils t'emmèneront en défilé public, puis au lieu d'exécution pour une exécution par peloton d'exécution. »

Après avoir fini, Qin Huiru regarda Jia Zhangshi. Elle voulait voir quelle tête elle ferait en apprenant qu'elle allait mourir.

Quoi ?! Jia Zhangshi n'eut même pas le temps de cligner des yeux qu'elle urina.

C'était le début de l'automne, tout le monde portait des vêtements légers. L'urine de Jia Zhangshi trempa instantanément tout son pantalon. Que ce soit à cause de la colère récente ou d'autre chose, bref, l'urine de Jia Zhangshi remplit la petite pièce d'une forte odeur d'urine.

« Hé, quelqu'un, allez chercher des vêtements à Jia Zhangshi et rhabillez-la vite. Aérez aussi cette pièce. » Deux policières intervinrent immédiatement.

« Toi, petite garce, c'est vrai ? On va vraiment être condamnées à mort ? » Après s'être rhabillée, Jia Zhangshi reprit ses esprits et demanda, hébétée.

« Maman, comment je pourrais te mentir ? Si tu me crois pas, demande à ces deux Agents. » Qin Huiru regarda les deux policières qui les surveillaient.

« Parce que le camarade Shen Haifeng est un héros de combat de première ligne, et son fils, le camarade Shen Aiguo, est même un Héros de guerre de classe spéciale, par conséquent, votre crime sera traité avec sévérité, rigueur et rapidité. »

« D'autres gens, pour le même crime, pourraient écoper de trois à cinq ans, ou sept à huit ans avant d'être libérés, mais vous, vous serez exécutées directement. Les autres condamnés à mort ont un délai avant l'exécution, mais pour vous ce sera trois à sept jours, c'est un cas spécial traité spécialement. »

« En d'autres termes, si les supérieurs valident la procédure, ça veut dire qu'il vous reste au minimum trois jours à vivre, sept au maximum. » L'une des policières dit sans expression.

Les yeux de Jia Zhangshi se révulsèrent, elle allait s'évanouir, Qin Huiru la soutint vivement.

« Oh, ma mère ! Quel péché ai-je commis ? Pourquoi je dois mourir ? Je veux pas mourir, j'ai seulement cinquante ans, j'ai encore tant d'années à vivre, je veux pas mourir comme ça ! Mon argent n'est pas encore dépensé, comment je peux mourir ? Le plus grand chagrin de la vie, c'est que les gens meurent avant d'avoir tout dépensé. » Jia Zhangshi tapait le sol, hurlant et pleurant.

« Pfft » Les deux policières ne purent retenir leur rire en entendant les propos de Jia Zhangshi sur les regrets de la vie.

« Riez, riez, riez, vous riez de quoi ? Petite garce, tu te réjouis de me voir mourir ? Vous êtes toutes des pourries, vous souhaitez toutes ma mort ! » Jia Zhangshi les engueula sans se soucier de rien.

Le visage des deux policières changea, elles saisirent leurs matraques et s'avancèrent lentement vers Jia Zhangshi.

Voyant ça, Qin Huiru se planta vite devant Jia Zhangshi, suppliant : « Agents, désolée, ma belle-mère sait qu'il lui reste peu de temps, alors elle a l'esprit un peu embrouillé et elle dit n'importe quoi, ne lui en tenez pas rigueur. »

Après l'explication de Qin Huiru, les deux policières n'insistèrent pas, mais dirent d'un air froid : « Qu'elle surveille sa sale langue, sinon elle peut pas s'attendre à passer de bons moments ces quelques jours. »

« Oui, oui, oui, elle fera attention, merci. » Qin Huiru les remercia vivement. Puis elle se tourna vers Jia Zhangshi : « Maman, fais plus de problèmes, sinon c'est toi qui vas morfler. Ces quelques jours, pense à ce que tu veux manger, Dongxu et moi on te le préparera. Qu'on te montre notre piété filiale. »

« Non, Qin Huiru, Yi Zhonghai et les autres, ils veulent mourir ? Va voir, peut-être que Yi Zhonghai a une combine. C'est un ajusteur de haut grade à l'Aciérie, il a des relations dehors, il trouvera bien le moyen de s'en sortir vivant. Surveille-le, s'il veut s'en tirer, il doit me faire sortir moi aussi, sinon vous faites un scandale, laissez Dongxu en faire un, ils comptent encore sur Dongxu pour leurs vieux jours, ils oseront pas refuser. » À cet instant, l'esprit de Jia Zhangshi semblait tourner particulièrement vite.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer