He Yushui s'assit, tendit la main et toucha le front de la Vieille Sourde. Heureusement, il n'était pas brûlant.
« Ça va maintenant. Elle vient de finir la médecine que frère Aiguo m'a préparée. Petite, pourquoi ton teint est-il un peu cireux ? Tu te sens mal ? Si c'est le cas, laisse frère Aiguo t'examiner bientôt. Le Nouvel An approche ; on ne peut pas laisser ça traîner. » dit la Vieille Sourde en tenant la main de He Yushui.
Au début, la Vieille Sourde n'aimait pas He Yushui, la jugeant bonne à rien, qui finirait par se marier et partir de la cour, et n'aurait pas à participer à l'entretien de ses vieux jours.
Cependant, par la suite, elle découvrit que non seulement He Yuzhu chérissait énormément sa cadette, mais que la famille Shen traitait aussi He Yushui très bien, l'élevant pratiquement comme leur fille, si bien qu'elle changea lentement d'avis sur He Yushui.
Elle pensa que si elle était gentille avec He Yushui, même si cette dernière finissait par se marier, elle se souviendrait d'elle aux fêtes et au Nouvel An, viendrait lui rendre visite et lui apporterait quelques friandises. Elle n'avait pas d'enfants à elle ; si elle était gentille avec He Yushui, la gentillesse serait rendue, et He Yushui la traiterait naturellement comme une aînée.
Ce serait comme si elle avait des petits-enfants, comme ce serait merveilleux.
À mesure que la Vieille Sourde lui témoignait de l'attention, l'attitude de He Yushui à son égard changea progressivement.
« Grand-mère, c'est rien, je viens d'avoir mes règles, et le flux est assez abondant ; j'ai pas envie de bouger. Sœur Ruolan, Grand-mère, asseyez-vous d'abord toutes les deux. J'vais chercher du charbon pour aider Grand-mère à allumer le poêle ; la pièce sera chaude après le dîner. »
He Yushui se leva et s'apprêtait à sortir quand la Vieille Sourde la retint : « N'y va pas, tu te sens pas bien ; repose-toi encore. Plus tard, laisse Zhuzi aller chercher le charbon. Zhuzi devrait rentrer bientôt. »
« Oh, Grand-mère, je viens d'entrer et j'ai entendu que vous me mentionniez. Vous aviez envie de me voir, hein ? » Dès que la Vieille Sourde eut fini de parler, He Yuzhu entra dans la pièce sur un ton dégagé.
« Mon petit-fils est de retour du travail. Le charbon dans la chambre de Grand-mère est fini, le poêle est éteint, il fait froid comme dans une glacière ; j'ai attrapé un coup de froid, et frère Aiguo m'a auscultée. Tu as le temps d'apporter du charbon et d'allumer le poêle pour moi ? » Dès qu'elle vit He Yuzhu, la Vieille Sourde dit avec un sourire.
« D'accord, j'y vais tout de suite. À l'avenir, dis-le-moi à l'avance si tu as besoin de quelque chose. Je suis jeune et insouciant, je ne pense pas à ces choses ; sinon, c'est toi qui en subiras les conséquences. » dit He Yuzhu avec un sourire.
« Bon, je ne m'attendais pas à ce que demain soit férié. Je ne pensais pas que vieillir rendait si intolérant au froid. » dit la Vieille Sourde avec auto-dérision.
He Yuzhu alla à la pièce de rangement et apporta un sac de charbon.
« Grand-mère, assieds-toi un moment. Yu Shui et moi on va à l'intérieur un instant ; je vais chercher quelque chose de bon pour Yu Shui. » Niu Ruolan, voyant que He Yuzhu était sorti, tira He Yushui dans la chambre.
« Wahou, sœur Ruolan, tu as trouvé ça où ? C'est super confortable, et je n'ai plus à m'inquiéter des fuites ! » s'exclama He Yushui, surprise, après avoir mis les serviettes hygiéniques.
« Je ne sais pas non plus. Frère Aiguo l'a rapporté de l'extérieur. Il a dit que c'est ce qu'utilisent les étrangers. » dit Niu Ruolan avec fierté.
« Sœur Ruolan, frère Aiguo est vraiment bien avec toi. Je suis jalouse ! Sœur Ruolan, tu peux pas me partager frère Aiguo ? » He Yushui secoua le bras de Niu Ruolan, faisant la coquette.
« Sotte fille, frère Aiguo est une vraie personne, comment je pourrais te le partager ? À moins de te le donner tout entier. » taquina Niu Ruolan.
« Humph, sœur Ruolan raconte encore n'importe quoi. Tu me le donnerais tout entier ? Tu le ferais vraiment ? » He Yushui fit la moue, mécontente.
« Tant que ton frère Aiguo est d'accord, je n'ai aucune objection. Tu es encore jeune, tu ne comprends pas ces choses. » Niu Ruolan sembla se rappeler quelque chose, ses joues rougirent.
Si He Yushui avait son âge, elle n'aurait vraiment pas d'objection à partager Shen Aiguo avec elle.
Shen Aiguo est vraiment trop pour elle ; elle ne peut pas le gérer seule. Si elle ne trouve pas une sœur pour le partager, elle a peur de mourir jeune.
En fait, He Yushui avait aussi ses propres pensées. Bien qu'elle soit encore jeune maintenant, elle finira par grandir, et alors elle pourra épouser son frère Aiguo.
He Yushui a douze ans, presque treize. Elle sait vaguement qu'autrefois, les gens pouvaient épouser plusieurs femmes. Son frère Aiguo est si capable ; en épouser plusieurs ne poserait certainement pas de problème.
Elle en aura dix-huit dans cinq ans. Quand elle aura dix-huit ans, elle épousera frère Aiguo.
« Petite, tu voudrais pas vraiment épouser ton frère Aiguo, si ? T'es si jeune, tu devrais avoir honte. » Niu Ruolan, voyant l'expression de He Yushui, comprit immédiatement ses pensées intérieures, alors elle tapa du doigt sur le front lisse de He Yushui et taquina.
« Hihi, il faudra que je demande à Sœur de mettre en bon mot pour moi alors. » He Yushui ne le nia pas mais l'admit franchement.
« Petite coquine, je t'ai toujours traitée comme une cadette, et tu veux devenir la belle-sœur de ma sœur. » Niu Ruolan lança un regard charmeur à He Yushui.
Niu Ruolan ne prit pas les paroles de He Yushui à cœur ; il y a dix ans d'écart entre elles, et il faudra cinq ans avant que He Yushui ne soit en âge de se marier.
Cinq ans peuvent tout changer.
« Sœur Ruolan, j'en emporte dans ma chambre. Ce sera gênant si mon frère les voit. » dit He Yushui, emportant un grand paquet de serviettes hygiéniques.
« Prends-en un autre paquet. Ton frère Aiguo a dit que c'est jetable ; il faut les changer souvent ; ne sois pas négligente ; sinon, tu attraperas facilement une maladie gynécologique et tu ne pourras pas avoir d'enfants à l'avenir. »
Niu Ruolan fourra un autre paquet dans les mains de He Yushui.
« D'accord, Sœur, t'es ma vraie sœur. » He Yushui l'embrassa sur la joue et s'enfuit joyeusement.
« Cette gamine. » Nui Ruolan s'essuya la salive sur le visage et la gronda. Cependant, si elle pouvait devenir sœur avec He Yushui, ce ne serait pas mal non plus. Après tout, elles vivaient ensemble depuis tant d'années et se comprenaient.
« Tsk, qu'est-ce que je fabrique ? » Niu Ruolan rougit et cracha légèrement sur elle-même.
Comme il arrive, He Yushui transportait deux paquets de serviettes hygiéniques et s'apprêtait à retourner dans sa chambre lorsqu'elle tomba sur Xu Damao qui rentrait du travail.
« Yushui, tu portes quoi de bon ? Laisse-moi goûter. » dit Xu Damao avec un sourire, en regardant He Yushui.
Le visage de He Yushui devint instantanément rouge comme un voile de mariée. Puis elle se mit en colère et fusilla Xu Damao du regard : « Dégage, voyou. »
« Heuh ! » Xu Damao resta stupéfait. Il voulait juste un peu de manger ; pourquoi est-il devenu un voyou ?
« Non, He Yushui, tu t'arrêtes là, tu m'expliques. Frère plaisantait juste avec toi, il demandait des en-cas à grignoter ; pourquoi je suis devenu un voyou ? »
Xu Damao dit qu'il se sent très lésé.