Une demi-heure plus tard, la Première Bibliothèque de Navat.
C'était un bâtiment d'une magnificence extrême, peut-être même le plus magnifique que Rosen eût vu depuis son arrivée sur le Plan Atumen.
Naya ouvrait la marche :
« Cette bibliothèque abrite presque tout le savoir de Navat. Avec cinq étages hors sol et cinq étages souterrains, elle possède une collection totale de plus d'un million d'ouvrages, ce qui en fait la plus grande bibliothèque de notre pays. »
« Mage Rosen, en reconnaissance de vos contributions exceptionnelles à la sécurité nationale de Navat, vous êtes autorisé à copier quatre livres de la Salle de la Sagesse et disposez de deux heures de temps de sélection libre. »
Le cœur de Rosen tressaillit légèrement : « Par "deux heures de temps de sélection libre", voulez-vous dire que je peux parcourir et feuilleter les livres ? »
Naya acquiesça : « C'est exact. Vous pouvez les survoler pour avoir une idée générale de leur contenu et éviter de faire de mauvais choix. »
« Mais veuillez noter deux choses. Premièrement, soyez prudent en feuilletant pour ne pas abîmer les livres. Deuxièmement, n'utilisez aucune magie auxiliaire pour l'enregistrement. »
Rosen fut secrètement ravi : « Je comprends. Merci, Mage Naya, pour ces explications. »
Naya, ne se doutant de rien, continua : « Je vous recommande personnellement de copier ces trois livres. »
« L'un s'intitule 《Encyclopédie de la Vie du Vide》, l'autre 《Puissance de la Foi》, et le dernier 《Légendaire》. »
« Ces trois ouvrages couvrent la majeure partie des connaissances sur la lutte contre les démons, des discussions approfondies sur la Puissance de la Foi et le royaume légendaire, ce qui correspond parfaitement à vos besoins. »
« En dehors de ceux-ci, vous pouvez librement choisir d'en copier un quatrième. »
Après avoir fini, elle regarda Zigreilana : « Mademoiselle Reilana, vous avez le droit de copier un livre. Je ne ferai pas de recommandations. »
Zigreilana demanda : « Puis-je copier n'importe quel livre ? »
« Oui, n'importe quel livre de la Salle de la Sagesse que vous jugerez précieux. »
« Compte tenu de votre méconnaissance des fonds de la bibliothèque, je servirai de guide et vous donnerai un bref aperçu du contenu de chaque ouvrage. »
« Compris. »
Tout en parlant, les trois pénétrèrent dans la bibliothèque.
Suivant Naya, ils traversèrent un large et haut corridor, puis descendirent un escalier en colimaçon pendant environ cinq minutes. Enfin, après avoir franchi plusieurs couches de denses barrières défensives, ils parvinrent à un dépôt de livres quelque peu exigu.
Il n'y avait pas beaucoup de livres dans le dépôt, moins de mille au total, mais le titre de chacun était fort étonnant.
Rosen jeta un coup d'œil distrait et vit 《Guerre de Fin du Monde—Rencontre avec le Démon du 19e Cercle Gomiller》, 《Exploration de la Nature de la Lumière—Explication Détaillée de la Lumière d'Annihilation》, 《Phénomène de Super-Agrégation des Élément》, 《Exploration de l'Essence des Élément》, et ainsi de suite.
Chaque titre était grandiose, et non sans raison. Ils représentaient de véritables prouesses magiques alliant théorie et pratique.
Il était évident que les 800 ans de lutte de Navat contre les démons étaient aussi 800 ans de quête de pouvoirs de destruction démoniaque plus forts. Ils avaient vraiment exploré toutes les pistes possibles.
Devant ces livres inestimables, Rosen ressentit même l'envie de rejoindre Navat.
Avec sa sagesse et sa prévoyance venues de la Terre, s'il pouvait occuper une position dirigeante à Navat, il pourrait certainement faire avancer la recherche magique de Navat. Peut-être qu'en cent ans, ils pourraient évoluer vers une civilisation magique interstellaire et transformer les démons en espèces protégées.
Mais cet élan s'évanouit en un éclair.
Car, pour Navat, il restait en définitive un étranger.
Quels que soient les efforts d'un étranger, il ne pourrait jamais vraiment atteindre le sommet d'une grande nation, sans parler de la diriger.
C'était la nature humaine universelle.
Il suffisait d'y réfléchir pour le comprendre.
Imaginez une famille prospère où tous sont liés par le sang.
Vient maintenant un étranger, sans liens de parenté, qui veut gérer vos gens, utiliser votre argent et prendre des décisions pour votre famille. Si vous étiez encore prêt à l'accepter, votre famille serait une bande d'idiots.
En comparaison, retourner sur son propre plan, gérer les siens et bâtir progressivement sa propre puissance était une voie plus fiable vers la grandeur.
Perdu dans ses pensées, Rosen trouva les trois livres recommandés par la Mage Naya.
Il ne se hâta pas de confirmer ses choix. Au lieu de cela, il feuilleta soigneusement chaque page, prenant son temps. Après les avoir survolés, il finit par hocher la tête pour confirmer.
Il passa en moyenne dix minutes par livre, ce n'était pas rapide, mais certainement pas lent non plus. Il n'utilisa aucune magie pendant le processus.
Naya, bien que trouvant cela légèrement bizarre, l'attribua naturellement à la nature méticuleuse du mage et n'y prêta pas plus d'attention.
Après que Rosen eut confirmé ses trois choix, Naya les confia à un assistant de bibliothèque pour la copie.
Il pouvait encore en copier un quatrième.
Rosen déambula parmi la précieuse collection, prenant tout livre dont le titre attirait son attention, et feuilleta soigneusement chaque page l'une après l'autre.
Il survola trois autres livres d'un coup, tous des volumes massifs.
Leur valeur était étonnamment élevée, aussi y consacra-t-il vingt minutes chacun. Lorsqu'il eut fini, une heure et demie s'était écoulée.
Il lui restait une demi-heure pour choisir.
Alors, Rosen vit le livre 《Exploration de la Nature de la Lumière—Explication Détaillée de la Lumière d'Annihilation》。
Il avait déjà rencontré une fois l'artefact de la Lumière d'Annihilation et en gardait un profond souvenir. Il l'examina maintenant de plus près.
À y regarder de plus près, son cœur fit un bond : « N'est-ce pas du savoir de l'Empire Radieux ? »
Rosen avait une compréhension assez approfondie de la Puissance Radieuse. Il put dire d'un coup d'œil qu'une part significative des connaissances contenues dans ce livre provenait définitivement de l'Empire Radieux.
Naya se trouvait justement à côté de lui. Après un instant de réflexion, il demanda directement : « Mademoiselle Naya, Navat a-t-elle aussi des contacts avec l'Empire Radieux ? »
Naya fut un instant surprise, puis acquiesça : « Oui, l'Empire Radieux est une grande nation. Nos deux pays ont beaucoup de coopération dans diverses technologies magiques. »
« Oh ~ »
Rosen acquiesça et remit le livre en place.
Il resta calme en surface, mais son esprit était en tumulte : « Heureusement que je me suis retenu sur le manuel d'alchimie. »
Il continua sa déambulation et vit alors un livre très fin, probablement moins de cinquante pages. La couverture était entièrement noire, et un petit titre y était inscrit.
« 《Exploration du Voyage Planétaire》. »
Le cœur de Rosen frémit, et il s'arrêta devant cet ouvrage.
Naya le suivait depuis le début. Le voyant s'arrêter, elle suivit son regard et donna son avis :
« Le contenu de ce livre est très novateur et inspirant, mais comme la recherche est extrêmement difficile, il n'est pas très approfondi. »
« Pour faire simple, il n'est pas très pratique. »
Rosen sourit : « J'aime ce genre de pensée pionnière. Je dois y jeter un bon coup d'œil. »
Naya acquiesça : « Allez-y. Ce livre n'est pas très important, et son contenu est mince. Vous pouvez le finir rapidement en restant ici. »
Sur ces mots, elle se retourna pour retrouver Zigreilana.
Rosen feuilleta d'abord le livre, l'enregistrant dans la base de données de Laifu, puis commença à lire attentivement la première page.
Faute de temps, il ne prévoyait de lire que les premières pages.
Le titre du premier chapitre était 《Plans et Étoiles, Peut-être la Même Chose》.
Le titre seul captiva l'attention de Rosen, et il plongea immédiatement dans le contenu.
« Les mages voyageurs de plans existent depuis l'Antiquité, et les mages des Hauts Cercles ont toujours su l'existence de plans multiples, mais personne ne peut définir clairement ce qu'est réellement un plan. »
« Après des centaines d'années de recherche, j'ai continuellement observé les cieux étoilés de divers plans et effectué autant de comparaisons précises que possible. »
« J'ai découvert que tous les plans connus partagent très probablement le même soleil ! »
« Les distances entre les plans ne sont pas aussi grandes que l'imaginent les mages voyageurs de plans, et bien sûr, elles ne sont certainement pas proches non plus. Mais je spéculerais qu'il s'agirait de distances astronomiques mesurées en centaines de millions de kilomètres. »
En lisant ces descriptions, le cœur de Rosen fit un bond. Il continua sa lecture.
Suivait une argumentation détaillée, avec des cartes stellaires et divers calculs.
Comme les données n'étaient pas particulièrement précises, la conclusion finale n'était pas entièrement convaincante, mais elle était bel et bien novatrice.
À la fin, l'auteur envisageait même l'idée de créer de puissants artefacts capables de se libérer de la terre, de s'envoler dans le ciel étoilé et de voyager à travers le royaume astral pour atteindre un autre plan, au lieu de compter sur les cercles magiques pour le changement de phase.
Rosen était complètement absorbé.
Il sentait que les conclusions du livre étaient probablement correctes et pouvaient être facilement vérifiées en examinant les spectres solaires des différents plans.
Le spectre de chaque étoile est unique. Tant que les spectres correspondent, les plans partagent naturellement le même système stellaire.
« Si c'est vrai, alors c'est incroyable qu'il y ait tant de planètes porteuses de vie dans un seul système stellaire, toutes connectées par des cercles magiques. Quel endroit bouillonnant ! »
Il ressentit aussi un sentiment d'urgence car, dans ce cas, si un monde développait des capacités de voyage interstellaire, ce serait un coup écrasant pour les autres mondes.
On pourrait dire que lorsqu'un vaisseau spatial d'un monde apparaissait dans le ciel d'un autre monde, cela signifiait l'asservissement de tous les mortels de ce monde.
À cet instant, Naya revint : « Alors ? Avez-vous fini ? »
Rosen acquiesça : « Un livre très intéressant, mais les idées sont en effet assez impraticables. Ils veulent en fait créer des artefacts astraux capables de se libérer de la terre et de s'envoler dans le ciel étoilé. »
Naya acquiesça : « En effet. Mais le ciel étoilé est vraiment fascinant, tant de jeunes du Département de la Magie croient en cette "hérésie" du livre et s'efforcent de créer des artefacts astraux. Naturellement, ils échouent tous sans exception. »
Rosen fut secrètement surpris mais resta calme : « Il est toujours bon d'essayer. Et s'ils réussissaient ? »
Tout en parlant, il continua sa recherche de livres.
Il trouva bientôt un livre intitulé 《Recherche sur les Limites Humaines». Il était très épais, presque sans théorie, seulement des comptes rendus d'expériences détaillés.
Il n'enregistrait pas seulement les limites physiques, mais aussi les limites de l'âme.
La majeure partie provenait des innombrables batailles de la République de Navat contre les démons, et une petite partie avait été obtenue des démons eux-mêmes.
Quant à la façon dont les démons avaient obtenu les limites humaines, elle allait de soi.
Bref, ce livre était d'une valeur extrême.
Rosen commença immédiatement à le feuilleter page par page, y consacrant quinze minutes pour en venir à bout.
Il restait moins de dix minutes, il choisit de lire sur la seule rencontre avec un démon du 19e cercle dans l'histoire de Navat.
C'était aussi un livre très épais, recréant presque parfaitement tous les détails de cette bataille de fin du monde.
Le nom du Grand Démon du 19e cercle Gomiller fut profondément gravé dans l'esprit de Rosen.
Rosen le feuilleta le plus vite possible, puis désigna 《Recherche sur les Limites Humaines》 : « Je choisis de copier celui-ci. »
Naya acquiesça en signe d'accord.
De l'autre côté, Zigreilana avait aussi fait son choix et l'envoya pour copie.
Puis les trois quittèrent la Salle de la Sagesse.
Alors qu'ils marchaient le long du corridor en colimaçon menant vers la surface, Rosen entendit soudain le Murmure Mental de Naya.
« Mage Rosen, il est clair que vous avez une soif intense de connaissances magiques. »
Rosen resta calme et répondit secrètement : « Bien sûr. »
« Peut-être pourriez-vous envisager de rester à Navat. Tant que vous êtes d'accord, nous enverrons quelqu'un chercher votre famille, et tout le savoir magique de Navat vous sera ouvert. »
Rosen ne s'attendait pas à une telle invitation, mais il avait déjà pris sa décision, aussi déclina-t-il poliment : « Mage Naya, merci beaucoup pour votre considération. »
« Mais je tiens non seulement à ma famille, mais aussi à mon peuple. Je ne peux pas trahir ma promesse envers eux. »
L'expression de Naya montra qu'elle s'y attendait : « Je comprends et je respecte votre choix. Une fois les livres copiés, vous devriez repartir au plus vite. »
Ses mots avaient un sens plus profond.
Rosen acquiesça immédiatement : « Je le ferai, Mage Naya. Merci beaucoup pour votre rappel. »
Tout en parlant, les trois atteignirent la surface.
À peine s'étaient-ils stabilisés que l'artefact de communication de Naya reçut un message urgent. Elle y jeta un coup d'œil, et son sourcil se fronce légèrement.
Rosen demanda aussitôt : « Y a-t-il un problème, Mage Naya ? »
« Ce n'est pas un problème majeur. Je dois assister à une réunion d'urgence. Vous pouvez prendre ma voiture de Pierres Noires pour retourner au Domaine Tranquille et y attendre. Il vaut mieux ne pas sortir n'importe comment. Nous en reparlerons à mon retour. »
Sur ces mots, elle raccompagna personnellement Rosen et Zigreilana jusqu'à la voiture de Pierres Noires. Elle monta ensuite dans une autre voiture de Pierres Noires et partit en hâte.