« Soupir. »
Je rengainai lentement l'épée qui m'avait servi à abattre le Kappa Rhino.
Mince, putain. Ma main tremblait tellement qu'il me fut difficile de la remettre au fourreau.
'[Tranchant Fluide] consomme pas mal de mana.'
Je ne m'en étais pas rendu compte quand je l'utilisais avec parcimonie, mais en l'enchaînant deux fois en peu de temps, je sentis quelque chose se vider rapidement en moi.
C'était probablement ce qu'on appelle les PM.
Il me sembla que trois fois était ma limite dans ce corps.
C'était vraiment pathétique.
'…Quelques estocades à peine, et je tremble déjà ?'
Aujourd'hui, j'étais entré dans le donjon sans infliger un seul coup efficace à l'adversaire.
Tout cela signifiait que j'étais essoufflé par le seul effort physique de mes propres mouvements, sans facteur externe.
C'était un défaut fatal pour un dealer.
Ça ne pouvait pas s'éviter, ceci dit.
Il me sembla que je devrais aller « là-bas » une fois sorti de cet endroit.
Ces salauds de GM avaient planqué une sorte de pièce cachée — un stade pour divertir les débutants.
Là, on pouvait obtenir diverses opportunités de croissance.
Naturellement, ce corps frêle devrait devenir un minimum supportable.
'Bien sûr, j'n'irai pas seul.'
Je courus en hâte.
D'abord vers Ma Hana qui gémissait.
Puis je m'occupai de Moon Bora, qui voyait des étoiles tourner autour de ses yeux à cause d'une consommation excessive de mana, émettant un râle de « kweuk… ».
'Faut absolument que j'emmène ma Minouche aussi.'
Là-bas, Ma Hana pourrait aussi devenir plus forte.
« …Soupir. »
Ayant repris son souffle, Moon Bora posa lentement la bouteille d'eau qu'elle tenait.
Boire de l'eau après avoir frôlé la mort servait de rappel réconfortant qu'elle était encore en vie.
[Confirmation de la purification du donjon.]
[Les restrictions imposées aux conditions d'entrée seront levées.]
Moon Bora claqua des doigts immédiatement à cette bonne nouvelle.
Tout son corps scintilla tandis que sa taille, qui avait grandi pour atteindre l'équivalent d'une poupée de deux mètres, retrouva son état normal.
'…En effet, les mains et les jambes, c'est fait pour être long et fin.'
C'est pour ça qu'elle détestait être « Soutien ». Les restrictions sur ses actions et sa force d'origine n'étaient pas quelque chose qu'elle voulait revivre.
Une fois ses pensées terminées, Moon Bora examina son corps.
Les bandages étaient noués avec une minutie et une beauté parfaites. À l'intérieur, une pommade curative verte était visible.
Tout avait été apporté par Yu Seha, et c'était lui qui les lui avait habilement appliqués sur les blessures.
'…Il les a noués… vachement bien.'
Le saignement était netement stoppé, et la pommade appliquée sur les blessures efficacement et sans gaspillage.
Elle se demanda s'il ne possédait pas un trait [Secourisme] dans son build.
'Ou alors il a juste l'habitude, vu qu'il a beaucoup d'expérience de ce genre de trucs.'
Quoi qu'il en soit, elle se sentit soulagée.
Moon Bora se leva pour sa prochaine tâche.
« …Mmh. » « Whoa ! Ne bouge pas ! » « …Mmh. »
Juste devant elle se trouvaient Ma Hana, emmaillotée serrée comme une momie, et Yu Seha, qui l'observait sous tous les angles.
Quel que soit l'angle, cela semblait être un abus de bandages. Pourtant Yu Seha paraissait trouver que même ça ne suffisait pas, prêt à déchirer ses propres vêtements pour en faire des bandages.
Puis soudain, il se couvrit la bouche et s'étouffa.
« Oh, mon Dieu ! Comment a-t-on pu frapper cette petite créature adorable ?! » « …… » « …… »
À ces mots vertigineux, non seulement Ma Hana, la principale intéressée, mais aussi Moon Bora, à côté d'elle, baissa la tête.
'…Vraiment. Ce mec. Il n'a pas honte, lui ?'
Dire des trucs aussi gênants devant la personne concernée sans la moindre hésitation.
Pour Moon Bora, c'était un acte totalement incompréhensible.
'…Il se rend compte qu'il est un homme… au moins ?'
La plupart des chasseurs mâles étaient grandement déçus quand ils formaient une équipe avec des chasseuses.
Les mêmes compétences, le même niveau, les mêmes années, pourtant il y avait une différence de croissance perceptible qu'on ressentait des yeux et de la peau.
La différence inévitable de quantité et de qualité de mana selon le sexe en était la cause.
Une telle disparité de potentiel de croissance est vraiment désespérante pour quiconque.
Face à un boss terrifiant, l'inefficacité totale de sa propre puissance est encore plus décourageante.
'…C'est pas possible de faire autrement.'
Cependant, Yu Seha, cet homme extraordinairement bizarre, ne montrait aucun signe de tels sentiments.
Au contraire, il était si actif que c'en était surprenant pour ceux qui le regardaient.
Bien sûr, on pourrait dire : « C'est pas parce qu'il est fort ? » mais bon, euh. Il était un peu différent.
Dans son regard et ses actions… il y avait une abondance d'amour.
C'était une expression vraiment flippante à voir, mais c'était comme ça.
'…C'est comme ça pour moi… et encore plus pour Ma Hana.'
Bref, assez de digression.
Moon Bora s'approcha de Yu Seha et commença à parler doucement.
« …Monsieur Yu Seha. Désolée, mais pourriez-vous vous écarter un instant ? »
Il y avait quelque chose qu'elle devait discuter avec Mademoiselle Ma Hana.
« …… » « …… »
Ce fut un étrange face-à-face.
Ma Hana baissa profondément la tête, et Moon Bora la regarda de haut avec un air de pitié et de tristesse.
Et à distance, Yu Seha essayait d'écouter aux portes, intensifiant son [Sens Inédit].
Celle qui brisa le silence gelé fut Moon Bora.
« Mademoiselle Ma Hana. Vous avez bien travaillé. Tout le monde reconnaît que vous avez fait de votre mieux… pas seulement moi, mais Monsieur Yu Seha aussi. »
« …Me-merci… »
« Mais… vous êtes une tank. »
Ma Hana tressaillit au mot « tank ».
La preuve qu'elle comprenait le poids que ce mot portait.
« Le rôle d'un tank ne se résume pas à bloquer les attaques de l'ennemi. C'est mener la ligne de front, devenir un phare pour ceux qui suivent. Montrer un dos auquel les autres peuvent faire confiance et se fier. C'est la qualité la plus fondamentale et importante qu'un tank doit posséder. »
En fait, la classe tank endossait souvent le rôle de « leader ».
La responsabilité qu'ils portaient était immense, et l'espoir qu'ils démontraient en la surmontant était remarquable.
« …Je vous respecte. Vous avez une stature petite et frêle. Et même si je ne vais pas souvent à la guilde, les mauvaises rumeurs sont si répandues que même moi j'en entends parler, pourtant parmi les tanks avec qui j'ai fait équipe, vous êtes la plus acharnée. »
Ce n'étaient pas de simples mots mais de la sincérité.
Ma Hana — il était rare de trouver un membre d'équipe qui se donne corps et âme autant qu'elle.
« Mais… pour une raison ou une autre, vous n'avez pas su prendre soin de votre propre corps. En conséquence, vous avez commis une grave erreur dans le jeu d'équipe. Vous avez failli causer l'anéantissement de toute l'équipe. Dans le pire des cas… pas seulement vous et moi, mais Monsieur Yu Seha aurait pu mourir aussi. »
C'était parce que Yu Seha avait une force inattendue qu'ils avaient réussi la stratégie qu'ils avaient mise au point.
Ce n'était définitivement pas parce que Ma Hana avait bien joué son rôle de tank qu'ils avaient gagné.
Marquant une pause, Moon Bora regarda encore plus bas Ma Hana.
Elle raffermit sa détermination qui faiblissait.
C'était pour elle, après tout.
'Vertu, coopération, courage d'affronter la peur… Un chasseur a besoin de diverses vertus.'
Ma Hana était une excellente personne qui possédait les trois vertus citées.
Sûrement, il n'y avait personne de meilleur en termes de relations humaines.
Cependant, en tant que chasseuse, elle était la pire.
Elle avait mis de côté tout ce qui se trouvait devant elle parce qu'il lui manquait l'essentiel.
'La force.'
Et le « talent » pour gravir les marches appelées force.
Pour un chasseur, la force était bien la chose la plus importante.
Tristement, cette industrie n'était que ça, et l'histoire l'avait prouvé jusqu'ici.
'Les paroles des faibles ne sont rien d'autre que des luttes vaines et des excuses.'
Ce n'était pas juste une théorie de qui aspire au pouvoir. Moon Bora était aussi une chasseuse, respectée ça et là. C'était une candidate prometteuse au surnom de [Glace de Neige].
Mais ce n'était que parce qu'elle regrettais amèrement le sentiment du « faible », une gloire obtenue seulement après avoir grimpé blessée.
'…Si seulement… si un quelconque talent peut se montrer, j'aimerais lui dire de pas abandonner.'
Elle pouvait l'affirmer. Ma Hana. Elle n'avait rien du tout.
Pas même un éclat de minéral, loin d'un rocher.
Yu Seha, au contraire.
« …Maintenant, je ne pense pas pouvoir vous suivre en me fiant juste à votre dos. Je ne dirai rien de mal, Ma Hana. »
Moon Bora se retourna lentement.
« …Posez votre bouclier. » « …!!! »
La déclaration la plus choc pour une « tank » s'insinua doucement dans le cœur de Ma Hana tandis qu'elle marchait vers l'entrée de la porte.
« …… »
Un soupir doux.
Incapable de cacher son air sombre, Moon Bora leva la tête au bruit de pas.
Yu Seha, qu'elle venait de rencontrer aujourd'hui, était adossé à un arbre et la regardait.
Un truc dans sa pose était légèrement ridicule, mais c'était peut-être son physique.
C'était une scène qui valait le coup d'œil.
« Merci pour aujourd'hui, Yu Seha. »
Sur ces mots, Moon Bora ôta les gants qu'elle portait et tendit la main à Yu Seha pour une poignée de main. Yu Seha, apparemment surpris par le geste, accepta la poignée.
« Grâce à vous, on a pu vaincre le Kappa Rhino sans problème. »
Ce n'était pas un compliment vide. Elle était sincère.
Indubitablement, l'« Évasion » d'aujourd'hui avait pu être conquise parce qu'il y avait un joker caché nommé Yu Seha.
Le MVP de ce donjon, c'était définitivement lui.
« Non, si vous n'aviez pas utilisé [Pilier de Glace] à propos, je n'aurais pas pu jouer un tel rôle. » « …C'est ça ? »
Moon Bora parla avec un sourire amer.
Yu Seha la détailla brièvement.
« Votre tête a pas l'air terrible. » « …Vous pensez aussi… que j'ai été trop dure avec elle ? »
Une phrase visant clairement Ma Hana. À ces mots, Yu Seha fut légèrement déstabilisé.
Bien sûr, il avait tout entendu.
[Sens Inédit], ce… C'est pas étonnant que ce soit un trait de grade Épique. C'était vraiment abusé, trop.
Moon Bora devait savoir qu'il avait des traits similaires, c'est pour ça qu'elle avait dit ça.
'Par contre… dure ? C'était quoi, tout à l'heure ?'
Les mots de Moon Bora pointaient doucement les faits.
Ils n'étaient absolument pas durs, rudes, ou remplis de pure malice. C'était une dimension complètement différente de mots doux.
'C'est pratiquement une manière de parler angélique.'
Ne pas frapper et ne pas donner de coups de pied, c'est bien, non ? Vu comme ça, Moon Bora aussi avait vraiment un cœur tendre.
'Définitivement… elle a beaucoup de compassion pour les autres.'
C'était pareil dans « GAL ».
Même si c'était pas logique, faire appel aux émotions la rendait souvent faible et facile à influencer.
'Je me demande si c'est pas de l'auto-flagellation inutile…'
Ce… ce… en tant que « Guide », est-ce que je devrais pas offrir un peu d'encouragement chaleureux ?
« Pas du tout~ Et Ma Hana le sait très bien, aussi. Alors ne vous en voulez pas inutilement. C'était dans ce sens-là dès le début. »
« …Quoi ? »
« Poser son bouclier… C'est parce que vous vous inquiétez, non ? Sûrement, si ça continue comme ça, elle finira par se blesser gravement ou mourir. »
« …… »
Moon Bora ferma tranquillement la bouche à cette remarque perçante.
Ce mec… même s'il n'avait pas percé ses pensées intérieures… pourquoi la comprenait-il, elle et ses mots, aussi bien ?
'…Il a le trait [Lecture de Pensées]… ?'
C'est pas possible. Elle ne pouvait même pas voir le flux de mana autour de lui.
Hum.
En se raclant la gorge, Moon Bora se brossa les cheveux de la main et détourna subtilement son visage rougi sur le côté.
« …Vous m'interprétez trop gentiment. J'ai juste fait de mon mieux parce que j'veux pas mourir. »
Moon Bora répondit boudeusement, comme une tsundere typique, avec un « Hmph… »
Yu Seha la regarda et sentit son cœur se serrer.
'C'est ça… C'est bien ça.'
La croissance c'est bien, vaincre des boss mobs forts c'est génial, mais c'est vraiment ça, l'essence de ce jeu ! La joie de regarder les actions mignonnes de beaux personnages féminins et de sourire ! C'est ça, le vrai goût de « Gonis Archive Life ».
'Au début, c'était assez puéril et ça manquait de résistance magique…'
Mais en s'y habituant, il avait commencé à prendre plaisir à voir tout ça.
Moon Bora n'était pas le focus principal, mais c'était un personnage qu'il avait élevé assidûment quand il jouait.
Malgré son rôle de dealer, [Sorcier], c'était un personnage qui n'arrivait pas à assumer le rôle de « dealer » et performait mieux en « soutien ».
D'où ses traits de personnage.
L'un d'eux étant « Chaleur Silencieuse », il savait bien que toutes ses actions actuelles étaient de la considération et de la gentillesse envers l'autre.
'Jouer exprès le rôle d'une méchante mal adaptée et maladroite…'
Elle était si mignonne que Yu Seha avait envie de la croquer.
S'il avait une fille, il voudrait qu'elle ait ce genre de personnalité, peut-être ?
« J'y vais. »
Pendant qu'il réfléchissait, Moon Bora avait fini de parler et passait devant. Hein ? Elle partait vraiment comme ça ?
« Vous prenez pas votre récompense ? »
Je pointai du bout du doigt le cadavre du [Kappa Rhino] et la sphère bleutée qui était tombée à côté.
« …C'est bon. C'est pas la bonne [Rune] pour moi. » « Mais vous avez bossé dur, vous devriez prendre au moins un truc. » « Merci pour votre considération. Mais je pense qu'il est plus urgent pour moi de faire mon rapport à la guilde tout de suite. »
Moon Bora dit qu'elle informerait la guilde à l'avance. Elle ajouta qu'elle s'assurerait que la récompense soit généreuse.
« …Alors peut-être quand le moment viendra. » « Académie. » « …! » « On se retrouve à la [Gonis Hunter Academy]. » « …Vous m'avez enquêtée, par hasard ? » « Non ? Votre visage dit juste : « Je vais me diriger vers l'académie ». »
Moon Bora resta coi face à sa réponse effrontée. Mais… elle avait obtenu une info précieuse.
'Du coup, ce mec postule aussi à l'académie…'
Après un moment de silence, Moon Bora acquiesça tranquillement.
« …On sera camarades de classe alors. »
Une réponse qui confirmait praticamente l'admission de l'autre.
Pour Moon Bora, surnommée « Glace de Neige », c'était une évidence.
Pour Yu Seha, qu'elle rencontrait pour la première fois aujourd'hui, c'était pratiquement un compliment délirant.
Puis il ajouta quelque chose d'inattendu.
« Ouais. Nous trois. » « …Trois… personnes ? »
Moon Bora jeta un œil à Ma Hana avec un air perplexe.
« …Vous êtes sérieux ? » « Bien sûr. » « …Yu Seha. Elle a du talent. » « Attendez et voyez. » « …Quoi ? »
À sa question, Yu Seha grinça.
Moon Bora pensa, un instant, que c'était un sourire injustement charmant.
Lui aussi avait dû rouler dans la boue et se battre avec des monstres, se salir partout, pourtant comment pouvait-il être aussi éblouissamment beau même maintenant ?
Ses mots étaient plus chauds qu'un sourire solaire.
« Notre Minouche. »
Il s'assurerait qu'elle devienne quelqu'un en qui elle pourrait avoir confiance et qu'elle pourrait suivre.
« …… »
C'était une réponse pleine de conviction.
Divers doutes et confusions s'entrelacèrent dans l'esprit de Moon Bora.
Pourquoi insister pour l'appeler par un surnom ?
Parce que Ma Hana demandait souvent qu'on l'appelle comme ça ?
Ça faisait trop familier. Non, ça faisait lien de famille.
Leur connexion était-elle si profonde ?
Ce n'était pas leur première rencontre aujourd'hui ?
Plus important encore…
'Pourquoi aller jusqu'à de telles extrémités… ?'
Ma Hana. Est-ce qu'il lui faisait confiance ?
Comment pouvait-il être si certain à propos d'une personne ?
Pour Moon Bora, l'acte de « faire confiance à quelqu'un » revenait toujours en trahison.
Son passé était comme ça, sa famille était comme ça, et la sœur qu'elle aimait lui avait donné cette réponse.
Il lui était impossible d'accomplir des actes de confiance.
« …J'essaierai de m'en réjouir. »
Ainsi, Moon Bora ne put que prononcer à peine ces mots et dut s'échapper rapidement par la porte.
Comparée à sa chaleur, elle était…
'…moche.'
Parce qu'elle était juste trop moche.