« Que fais-tu ? » eut la chair de poule sur tout le corps.
« Laisse-moi deviner. »
Li Ling dit en grinçant : « As-tu entendu quelque chose de la part de ces Héros Civils et es-tu tombé dans une grande confusion, sans savoir si tu as tort ou raison ?
« As-tu découvert qu'être un "larbin du gouvernement" n'a pas le goût cool et satisfaisant qu'on voit dans les films, mais te donne au contraire un subtil sentiment de culpabilité ?
« Au fond de toi, ressens-tu une grande sympathie pour ces Héros Civils, même si tu ne penses pas qu'ils ont 100 % raison, au moins penses-tu que leurs actions ont un certain mérite, un choix fait faute d'alternative ?
« As-tu, sans t'en rendre compte, développé de l'aversion et de la résistance envers les autorités, et par rapport à avant, tu as encore plus soif de liberté ?
« Si on te en donne l'occasion, te laisseras-tu emporter par l'élan du moment et relâcheras-tu vraiment ces Héros Civils ? »
« …Wow. »
écouta, stupéfait, et ne put dire que : « Tu es le ver dans mon ventre ? Comment sais-tu tout ça ? »
« C'est simple. »
Li Ling dit : « Parce qu'on est tous passés par le stade de bleus. Quand tout le monde a commencé à effectuer des missions, on était tous comme toi, incapables de distinguer le bien du mal, et remplis de confusion à l'intérieur ! »
« Donc ça veut dire… »
réfléchit un moment et demanda avec empressement : « Maintenant, vous savez tous distinguer le bien du mal ? »
Li Ling et les trois autres ne purent s'empêcher de rire.
« Mon dieu, t'as l'air bien impitoyable et sans vergogne, pourtant au fond t'es encore plus naïf que le bleu moyen ? »
Li Ling dit : « On n'est pas des dieux, comment pourrions-nous distinguer le vrai bien du vrai mal ? En plus, ce n'est pas raconter une histoire ou faire un film, est-ce qu'on doit déterminer un camp qui a raison ? Est-ce que les autorités et les Héros Civils ne peuvent pas avoir raison tous les deux, ou nous avoir tort tous ensemble ? »
« Exact. »
La personnalité de « Hercule » Zhong Tao ressemblait un peu à celle de « Poing de Tonnerre » ; tous deux étaient taciturnes, mais quand il parlait de sa voix grave et sourde, il touchait souvent juste : « Dans les histoires, l'ennemi et nous devons déterminer qui a tort et qui a raison avant de se battre, mais dans le monde réel, la plupart des conflits éclatent quand les deux camps ont raison, ou quand les deux ont tort, ou quand chacun a 50 % raison et 50 % tort. On est tous des gens ordinaires, y a vraiment pas besoin de se prendre la tête avec ce genre de trucs. »
« Moi… je comprends toujours pas. »
se gratta la tête vigoureusement : « Si nous les "Héros Officiels" et ces "Héros Civils" comme le Héros Transparent ont tous raison, alors pourquoi diantre on se bat ? »
« J'ai pas lu beaucoup de livres. J'ai appris plein de principes en regardant la télé et des films. J'ai vu beaucoup de vieux films, et y en a un qui est le plus grand film de gangsters au monde. Y a une réplique dedans qui pourrait répondre à ta confusion. »
Zhong Tao dit sérieusement, avec un accent légèrement éraillé et profond, et prononça cette réplique culte d'une voix basse : « À Causeway Bay, il n'y a qu'un seul Ho Nam. »
: « …Tu te fous de ma gueule ? »
« Bien sûr que non, je t'apprécie vraiment, donc je partage avec toi mon film de gangsters préféré et ma réplique culte. »
Zhong Tao regarda avec une grande sincérité : « Beaucoup de choses au monde sont comme ça. T'as pas tort, j'ai pas tort, les autorités ont pas tort, et ces Héros Civils ont pas tort. Chacun a sa raison. Y a peut-être des milliers ou des dizaines de milliers de bonnes réponses. Malheureusement, à Causeway Bay, il ne peut y avoir qu'un seul Ho Nam. »
« Tu veux dire que même si l'Alliance de la Terre est très méchante, un super méga gang, tu t'en fiches tant qu'elle te donne assez de ressources, et tu peux bosser pour elle sans aucun fardeau, juste parce que t'as déjà l'habitude de tout ça ? »
fronça les sourcils et secoua lentement la tête : « Désolé, j'ai bien peur que je n'arriverai jamais à m'y habituer. »
« Bien sûr qu'on veut pas dire ça. »
Li Ling rit : « On te conseille juste de te détendre un peu, de pas laisser tes pensées coincées dans un coin. Essaie d'utiliser la pensée divergente pour résoudre les problèmes insolubles. »
fut légèrement surpris : « Comment "diverger" ? »
« Simple. La situation actuelle se résume à deux possibilités. Première, l'Alliance de la Terre est bonne. Deuxième, l'Alliance de la Terre est mauvaise. »
Li Ling dit : « Si l'Alliance de la Terre est bonne, alors y a naturellement pas de problème. Tu es prêt à continuer de te battre comme Héros Officiel et à tout défendre, non ? »
dit : « Bien sûr, mais si l'Alliance de la Terre est mauvaise ? Bon, je dis pas qu'elle est 100 % mauvaise, mais si elle l'est à 30 %, ou à 10 % ? »
« Ça dépend. »
Li Ling avait toujours l'air de s'en foutre : « On pense que si l'Alliance de la Terre n'est pas pourrie jusqu'à la moelle, elle a une certaine capacité à se purifier et se détoxiquer elle-même. Elle peut toujours résoudre ses problèmes internes — y compris des missions pour attraper des conseillers corrompus. On a déjà reçu beaucoup de telles missions. Si ça t'intéresse, tu pourras faire gaffe aux missions similaires la prochaine fois. »
Cette réponse ne satisfit toujours pas : « Et si le côté obscur de l'Alliance de la Terre dépasse lentement le point critique ? »
« Si le côté obscur de l'Alliance de la Terre dépasse lentement le point critique, un jour elle sera inévitablement renversée par le peuple en colère. »
Li Ling dit : « Autrefois, le peuple était désarmé et ne pouvait pas lutter contre la machine de guerre de l'Alliance. Même s'il subissait intimidation et oppression, il osait être en colère mais pas parler. Mais maintenant, avec le Renouveau de l'Énergie Spirituelle, beaucoup de gens ordinaires gagnent progressivement des Super Capacités, ont le capital pour lutter contre la machine de l'Alliance. Comment pourraient-ils continuer d'avaler leur colère et se contenter d'être récoltés ? »
dit : « Mais dans ce cas, l'ordre s'effondrerait, et toute la Terre deviendrait un Enfer Asura ! »
« Exact, dans ce cas, toute la Terre deviendrait un Enfer Asura, se transformerait en un monde tue-ou-sois-tu où les forts font la loi. »
Li Ling dit : « Donc, faut se préparer à l'avance. Avant que ce monde de carnage n'arrive, il faut Cultiver pour devenir le plus fort possible. Au cas où une telle horrible tragédie arriverait vraiment, on pourrait mieux survivre dans le nouveau monde et aider ceux dans le besoin.
« Et dans le monde actuel, comment Cultiver pour devenir le plus fort le plus vite ? Bien sûr, en se tenant du côté des autorités, en s'appuyant tout le temps sur l'Alliance, ce gros arbre !
« Tu vois, quoi qu'il arrive, on a trouvé la solution optimale. Sachant ça, qu'est-ce qui t'inquiète encore ? »
resta coi.
Il réfléchit longtemps et constata que, bon sang, c'était imparable.
Mais il sentit vaguement que quelque chose clochait.
Ce raisonnement était de la pure logique tordue.
« Exact, c'est de la logique tordue, mais une telle logique tordue peut au moins nous permettre de dormir confortablement chaque nuit après des batailles sanglantes. Ceux qui ne croient pas en cette logique tordue et s'obstinent à rester coincés dans un coin, soit ils font une Dérivation de Qi pendant la Cultivation, se blessent gravement et quittent complètement le cercle des Éveillés, soit ils percent le coin et vraiment n'y comprennent rien, alors ils rejoignent l'Organisation Céleste ou d'autres groupes d'Éveillés extrémistes. »
Li Ling dit sérieusement : « Je te donne un conseil, essaie de pas trop réfléchir, et garde cet état sans vergogne et insouciant que t'avais hier ! »
« Je sais. »
soupira : « Mais j'y arrive pas. J'arrête vraiment pas de penser. »
« Si tu dois penser, fais-le étape par étape. Y a pas besoin de commencer par réfléchir à des questions de haute difficulté, qui n'auront peut-être jamais de réponses, non ? »
Li Ling dit : « Penser et Cultiver, c'est en fait la même logique. Tu essaierais pas de soulever une porte de dix mille livres dès le départ. Alors pourquoi tout de suite réfléchir à des questions que tous les Sages, rois, commandants, politiciens et chefs rebelles n'ont pas résolues depuis des milliers d'années, et t'attendre à trouver la réponse instantanément ? Tu te trouves pas trop arrogant et trop gourmand ? »
Ça réveilla le rêveur.
eut l'impression de se prendre un coup sur la tête, se sentant soudain illuminé.
« C'est aussi vrai. »
Il marmonna : « Une question d'aussi haute difficulté, si je pouvais la résoudre si facilement, je ferais aussi bien de devenir le Président du Conseil Suprême de l'Alliance ! »
Li Ling se couvrit la bouche et pouffa.
« Exact, avoir cette prise de conscience, c'est très approprié. Si tu dois penser, je te conseille de moins penser aux problèmes vagues, purement théoriques. Tu peux plus penser aux problèmes concrets, détaillés — ces questions d'avant, attend le jour où tu voudras te présenter au Conseil Suprême de l'Alliance, quand tu réfléchiras aux politiques de gouvernance, il sera pas trop tard pour les méditer. » Li Ling rappela gentiment.
« Ça a du sens, beaucoup de sens. Pas dans la position, pas de souci de la politique. J'estime que j'ai besoin de Cultiver encore deux ou trois ans, trois à cinq ans, pour répondre à ces questions ultimes. Maintenant, je devrais plus penser à des choses concrètes, détaillées… » se frotta le menton, perdu dans ses pensées.
« On dirait que t'as pensé à quelque chose ? » Les yeux de Li Ling brillèrent, et elle demanda.
« Pas encore pour l'instant. Je pensais à ce qu'a dit le Héros Transparent tout à l'heure. »
dit : « Bien que Zhao Tieshan m'ait dit que les criminels menés par Ning Xiaofeng sont sur le point d'être arrêtés, j'ai encore une vague inquiétude — en examinant toute cette opération d'arrestation, bien qu'il y ait eu un petit accident, chaque étape d'après m'a paru un peu trop fluide. »