avait l'impression que le style du monde réel différait passablement de ce qu'il avait lu dans les romans et vu au cinéma.
À l'origine, il pensait que le soi-disant « Renouveau de l'Énergie Spirituelle » signifiait qu'il allait apprendre des techniques extraordinaires, enfiler des combinaisons de combat stylées, sembler avoir des petites ampoules colorées enroulées tout autour du corps, pleines d'effets son et lumière, bondir haut et bas, dominer la scène, combattre toutes sortes de forces du mal. Tu lances une onde de choc, je libère une énergie de sabre invisible, on se bat jusqu'à ce que le ciel s'assombrisse et la terre s'obscurcisse, avec une allure drôlement classe et drôlement belle.
Et en bas, il y aurait d'innombrables citoyens qui regarderaient et acclameraient, pour la plupart des citoyennes aux jolis visages, aux corps de rêve et à l'âge parfait. Une fois le combat fini, elles lui offriraient des fleurs, lui essuieraient la sueur, demanderaient son autographe et l'inviteraient à dîner.
C'était ça, le Renouveau de l'Énergie Spirituelle, c'était ça qu'un héros devait faire, c'était faire respecter la justice et la droiture !
n'avait jamais imaginé que la bataille contre les forces du mal se déroulerait dans un quartier résidentiel aussi miteux et vétuste.
La plupart des badauds étaient des papys et des mamies.
Le combat causait des dégâts collatéraux, et il devait encore réfléchir à comment indemniser les dégâts dans la déco des gens et résoudre leurs problèmes de relogement.
S'il effrayait les citoyens au point de leur faire faire un malaise, il y avait aussi la possibilité qu'on l'accuse à tort.
C'était vraiment trop injuste !
regretta secrètement. En fait, il aurait dû s'en rendre compte plus tôt — dès la première fois où il avait vu l'Oncle Cao faire la démonstration de sa force, il aurait dû savoir que le vrai Renouveau de l'Énergie Spirituelle était aussi chiant, pas classe ni cool du tout.
Comme aujourd'hui, c'était déjà considéré comme bien d'avoir achevé la tâche à la sueur de son front.
Parfois, c'était normal de planquer des jours et des nuits, de faire tout un cinéma, sans même apercevoir l'ombre d'un Transmigré Illégal. Où était l'équité là-dedans ?
était accroupi dans un coin, déprimé, quand son téléphone sonna à nouveau.
C'était .
« Hein ? »
mordit vicieusement dans le baozi au bœuf au curry qu'il venait d'acheter chez le boulanger et lança l'appel vidéo.
« Frère, t'as validé une mission une étoile hier, tu as chopé un type qui avait la Vision Rayon-X mais ne s'était pas déclaré, et qui utilisait sa Super Capacité pour mater ? » alla droit au but.
« C'est ça. »
hocha la tête. « Y avait une telle mission. Au début, je m'en foutais ; c'était juste une étoile, tu gagnes à peine des Points de Contribution. Mais ce mec était trop dégoûtant ! Il a vraiment utilisé sa Vision Rayon-X pour mater les bains de femmes ! De toute ma vie, j'ai jamais maté par la fenêtre des bains de femmes, je sais pas à quoi ça ressemble dedans. Lui, il avait même pas besoin de mater par la fenêtre ; il était juste planté dans la rue devant les bains, il cambrait le cul, ouvrait grand les yeux, et il voyait à travers le mur ! Ses méthodes étaient d'une cruauté extrême, la nature de son acte d'une gravité extrême, et l'impact social d'une mauvaise extrême ! En voyant ça, mon sens de la justice a juste pas pu se contrôler. De toute façon, c'était un petit effort, alors je l'ai chopé. Il a aussi avoué qu'il avait la Vision Rayon-X et le fait criminel de voyeurisme. Y a un problème ? »
« Et ensuite, t'l'as aussi tabassé ? » demanda .
« Ben, je lui ai mis deux-trois coups. Je respecte les femmes plus que tout personnellement et j'supporte pas ces petits connards qui utilisent leurs Super Capacités pour faire les pervers. Sérieux, il voyait si facilement sans effort ! Le taper, c'était léger comme punition ! » dit .
« C'est pas juste un problème de "deux-trois coups", si ? Tu lui as gonflé toute la tronche, avec deux à trois cents bleus sur tout le corps. Maintenant, il veut te poursuivre pour violences publiques, blessures sans raison, et violation de ses droits fondamentaux », dit .
« Quoi ! »
bondit, les cheveux dressés sur la tête. « Il a utilisé sa Super Capacité pour mater les bains de femmes, il a fait le pervers en plein jour, et c'est lui qui a raison ? »
« Il dit qu'il matait pas les bains de femmes. Il était juste planté dans la rue devant les bains quand tu l'as tabassé sans raison — y avait plein de gens qui allaient et venaient dans la rue à ce moment-là, plein de gens étaient juste plantés là. Tu peux dire que rester planté devant des bains est un crime ? Pourquoi t'as pas tapé les autres ? » dit .
« Des conneries ! Il a une Super Capacité, il a la Vision Rayon-X ! Son regard peut traverser le mur, voir les femmes à l'intérieur. Les autres n'ont pas de Super Capacités, pourquoi je les taperais ? » hurla .
« C'est exactement le problème. D'abord, faut prouver qu'il possède la Super Capacité de "Vision Rayon-X". Ensuite, faut prouver que sa vision rayons X est assez forte pour traverser un mur. Et ces deux points sont durs à prouver médicalement — surtout le second. »
dit : « Maintenant, il nie avoir une Super Capacité. L'équipe d'évaluation médicale de l'Association de l'Extraordinaire, après examen approfondi, ne peut confirmer que ses globes oculaires et ses nerfs optiques ont bien subi une certaine mutation. Mais si cette mutation est définitivement de la "vision rayons X", et quelle est la puissance de sa vision rayons X, personne ne peut le dire avec certitude. Et s'il dit : oui, j'ai eu l'Éveil de la vision rayons X, mais elle ne traverse au maximum que l'épaisseur d'un journal, absolument pas un mur ? Qui peut prouver qu'il ment ? »
Les yeux de s'écarquillèrent. Il resta coi un long moment, incapable de dire un mot.
« Bon, même si on utilise le matériel médical le plus avancé et les professeurs experts les plus autorisés pour prouver qu'il possède bien une forte vision rayons X capable de traverser un mur, la question la plus cruciale est — est-ce qu'il a utilisé cette capacité à ce moment-là ? »
dit : « Tu vois ? Au mieux, on peut prouver "un Éveillé avec Vision Rayon-X était planté dans la rue devant des bains de femmes", mais on ne peut pas prouver "il a définitivement utilisé sa Super Capacité, utilisé la Vision Rayon-X à travers le mur, pour mater l'intérieur des bains de femmes". Ces deux choses sont très différentes ! »
« Quoi ? C'est pas évident, ça ? »
dit avec colère : « Selon les témoins, ce mec a cambré son cul, s'est accroupi face au mur extérieur des bains de femmes pendant plus d'une demi-heure, en ricanant bêtement et en bavant, avec une tente dressée en bas, prêt à "finir" sur place. C'est pas utiliser la Vision Rayon-X pour mater, ça ? »
« Ça… constitue probablement pas une chaîne de preuves. »
dit : « L'Alliance est un endroit qui valorise la loi et les preuves, et protège le droit légal des citoyens d'Éveiller des Super Capacités. Un citoyen qui Éveille la Vision Rayon-X, c'est pas illégal. Ne pas la déclarer volontairement, c'est pas illégal non plus. Se promener ou rester planté dans la rue devant des bains, c'est encore moins illégal. Même s'accroupir la tête tournée vers le mur extérieur des bains pendant une demi-heure, c'est toujours pas illégal. Y compris ce que tu mentionnes, la tente dressée en bas, même si elle était grande comme l'Everest, tant qu'il a pas débouclé sa ceinture en public, c'est toujours pas illégal.
« Alors, comment tu vas prouver qu'il a activé sa Vision Rayon-X à ce moment-là ? »
« Alors… alors s'il a pas activé sa Vision Rayon-X, qu'est-ce qu'il fichait accroupi là pendant une demi-heure, à fixer le mur intensément ! » était si furieux qu'il en semblait sortir de la fumée par la tête.
« Il dit qu'il est passionné d'insectes. À ce moment-là, il se concentrait sur l'étude des fourmis sur le mur extérieur des bains, si absorbé qu'il en oubliait tout, quand soudain tu l'as tabassé sans pitié, lui causant un immense traumatisme physique et mental. Il estime qu'il ne pourra plus travailler de sa vie », dit .
« Donc, je dois l'entretenir à vie, c'est ça ? »
cracha rageusement. « Il a pas dit ça hier ! On a fait une déposition. Il a avoué lui-même qu'il avait utilisé la Vision Rayon-X pour mater ! »
« Il dit que tu l'as torturé pour extorquer un aveu. Il a avoué sous la contrainte. »
dit calmement : « Les blessures sur sa tronche sont la meilleure preuve. »
« …… »
ne put pas articuler un seul mot.
« Maintenant, il a été relâché sans charge faute de preuves, mais il lâche pas l'affaire. Il veut te poursuivre, toi et toute l'Association de l'Extraordinaire, pour abus de pouvoir public, violences publiques, et torture pour extorquer un aveu. J'ai ouï dire qu'il a même engagé des journalistes. L'affaire prend de l'ampleur. »
dit : « Maître Jin est au courant de cette affaire — mon mentor, celui qui a aidé Dongman Tiezhu pour son procès, celui qu'on a rencontré au centre de détention, Maître Jin Bida. Il est aussi consultant juridique de notre Association de l'Extraordinaire de la cité de Lingshan.
« Il s'intéresse beaucoup à cette affaire. Il pense que ce sera une affaire marquante pour "comment définir les crimes par Super Capacité". Il veut te défendre gratos, alors il m'a demandé de communiquer avec toi. De toute façon, je trouve Maître Jin pas mal, de confiance.
« Prends pas trop sur toi. On sait tous que t'avais raison. Ce mec utilisait vraiment sa Super Capacité pour mater. Tu faisais respecter la justice, tu maintenais l'ordre de base de la société. Mais juste "savoir" ne suffit pas ; faut "prouver".
« Du point de vue des Éveillés, la chose la plus importante dans la loi, c'est "l'égalité pour tous". Mais l'apparition des Super Capacités a jeté un gros doute là-dessus. Si des gens ordinaires peuvent tranquillement rester plantés devant des bains, fixer le mur des bains, peu importe combien de temps, sans enfreindre la loi, mais qu'un Éveillé avec Vision Rayon-X qui fait la même chose est considéré coupable, ça viole probablement l'esprit juridique de l'égalité pour tous. Ça pourrait même déclencher une série de réactions en chaîne, restreignant peu à peu les droits fondamentaux des Éveillés, nous mettant toutes sortes d'entraves.
« Toi et moi, on est tous les deux Éveillés. On voudrait pas qu'un arsenal de lois bien plus strictes s'applique spécifiquement à nous les Éveillés, si ? Sous cet angle, bien que ce pervers soit dégoûtant, il se bat bel et bien pour les droits fondamentaux des Éveillés.
« Aussi, t'inquiète pas. Tu as exécuté la mission émise par l'Association au nom de Membre Carte Or de l'Association de l'Extraordinaire. L'Association assumera forcément toutes les conséquences ; sinon, qui oserait faire des missions pour l'Association de l'Extraordinaire la prochaine fois ? Donc, laissons Maître Jin gérer cette affaire, d'accord ? »
« Y a un problème », dit .
« Quel problème ? » Les sourcils de se haussèrent légèrement.
« Le problème, c'est que j'en ai marre, putain ! »
rugit de colère. « Merde à l'Association de l'Extraordinaire ! Je m'en fous de ce putain de statut de Membre Carte Or. J'irai au magasin de jouets plus tard m'acheter un masque et une cape. Je deviendrai un Super-héros sans licence moi-même, je sortirai faire respecter la justice tout seul ! D'abord, je retrouverai ce mec qui a utilisé la Vision Rayon-X pour mater, je le tabasserai fort, je le tabasserai jusqu'à ce qu'il puisse plus s'occuper de lui, pour que même s'on le balance dans des bains de femmes, il pourra plus dresser sa tente ! »