« Toi… »
Je suis restée plantée devant la patronne obèse, un instant sans voix.
« Je suis un Esprit Ancré au Sol, bien sûr, tu peux aussi m'appeler Gardienne de la Formation !
Ma tâche est de tuer quiconque pénètre dans la Formation de Piégeage des Âmes Yin, en utilisant leur ressentiment pour alimenter la Formation de Piégeage des Âmes Yin. »
J'ai froncé les sourcils : « Tu veux dire que c'est toi qui as créé cette Formation de Piégeage des Âmes Yin ? »
La patronne obèse n'a pas répondu à ma question, mais a demandé à la place : « Qui t'a appris à sortir de la formation ? »
« Cela… »
Je n'avais prononcé qu'un mot que je me suis figée.
Non !
Elle vient de demander : « Qui t'a appris à sortir de la formation ? » et non « Qui t'a dit de partir comme ça ! »
À première vue, ces deux phrases ne semblent différer que légèrement dans l'expression, mais à y regarder de plus près, elles sont diamétralement opposées.
La première a l'air d'une phrase interrogative, mais c'est en réalité une phrase affirmative.
Puisque c'est une phrase affirmative, cela signifie que si j'avais fait un pas de plus vers la lumière du soleil tout à l'heure, j'aurais complètement quitté la Formation de Piégeage des Âmes Yin !
La raison pour laquelle je suis encore dans l'immeuble de Bin City, c'est que je n'ai pas fait ce dernier pas.
Elle m'a dupée à nouveau.
Mais au moment où je me suis retournée, une brume blanche s'est soudain élevée devant mes yeux, et les cris de la Femme Fantôme, qui avait disparu sans laisser de trace, ont de nouveau percé mes oreilles de façon glaciale.
Je me suis élancée en avant coûte que coûte, mais je n'avais fait que quelques pas que la patronne obèse m'a saisie par derrière.
« Reviens ici, folle imprudente ! »
J'allais lui asséner un coup de poing, quand un vent froid a « sifflé » sur mon visage, me faisant frissonner et me calmant.
J'ai baissé les yeux machinalement.
Devant moi n'était pas une route, mais un vide de plusieurs dizaines de mètres.
Et l'un de mes pieds était déjà sur l'appui de la fenêtre, prêt à sauter.
Les fantômes m'avaient voilé les yeux !
Si la patronne obèse ne m'avait pas tirée en arrière à temps, les conséquences auraient été inimaginables.
Je suppose que les Employées qui se sont suicidées par pendaison il y a des années ont connu une situation similaire à la mienne, croyant s'être échappées, mais en réalité, elles passaient la tête dans le nœud coulant.
La patronne obèse m'a tirée violemment en arrière.
La fenêtre ouverte a claqué avec un « bang ».
Je savais que les quelques minutes que j'avais perdues avaient fait changer de place la vraie sortie.
Comme un restaurant tournant.
Dans ton souvenir, le côté gauche de l'entrée est la Zone A, mais quand tu sors te promener et que tu reviens, la disposition a déjà changé.
Dupée à répétition, même si je ne m'emporte pas d'ordinaire, je n'ai pas pu m'empêcher de lui montrer du doigt le nez et de l'injurier : « Si t'as les couilles, tue-moi directement, fais pas tout ce cirque. »
Bien que le visage de la patronne obèse fût caché sous la robe noire, je pouvais sentir sa colère dans ses yeux.
Avant qu'elle ne m'engueule, une main blême a jailli de la brume blanche vers nous.
Vaguement, je distinguais de nombreuses silhouettes qui convergeaient vers nous.
La patronne obèse a jeté quelque chose distraitement dans la direction des silhouettes, en désignant une petite porte devant nous : « Courez vite à l'intérieur ! »
Ce n'est qu'après être entrée dans la porte que j'ai réalisé qu'il s'agissait d'une réserve, l'espace était lamentablement exigu.
La patronne obèse, moi-même et une étagère, nous remplissions à peine tout l'espace.
Après avoir refermé la porte, la patronne obèse a tourné le dos vers moi au niveau de la porte et je ne savais pas ce qu'elle faisait, au bout d'un moment elle s'est retournée et a dit : « Ils ne peuvent pas entrer pour l'instant. »
En fait, j'avais envie de l'engueuler dès mon entrée, mais vu ses actions, je me suis forcée à me retenir.
Parce que son comportement avant et après était vraiment déroutant.
Pour dire qu'elle est une bonne personne, elle m'a piégée dans l'immeuble de Bin City.
Mais pour dire qu'elle est une mauvaise personne, elle m'a sauvée.
Clairement, je pouvais sortir de la Formation de Piégeage des Âmes Yin tout à l'heure, pourtant elle m'en a empêchée.
Pourtant, elle m'a sauvée au dernier moment avant que je ne saute du bâtiment.
Ça fait trop longtemps qu'elle est un fantôme, peut-être que son cerveau ne tourne plus rond ?
Je ne savais pas ce qu'elle voulait faire, alors j'ai simplement renoncé et me suis assise contre l'étagère.
Je mourrai si je dois mourir, si je meurs vraiment, ce sera elle la première que je réglerai.
Je ne pouvais pas la battre de mon vivant, après la mort on est toutes les deux des fantômes, qui a peur de qui ?
Après avoir réglé son compte, je réglerai celui de Bai Su, puis celui du Fantôme d'Eau.
La patronne obèse s'est assise à côté de moi et s'est tournée vers moi : « Tu ne penses pas que je suis dingue ? »
Je n'ai pas daigné lui répondre, faisant semblant de ne pas avoir entendu.
Voyant que je ne parlais pas, la patronne obèse a arraché sa robe noire.
Son visage était différent de ce que j'avais vu auparavant, sa peau était ridée, son teint jaune et verdâtre, comme de la chair pourrie qui aurait trempé dans du formol pendant longtemps.
Peut-être est-ce là son vrai visage.
La patronne obèse a sorti une cigarette de sa poche et me l'a tendue : « Tu en veux une ? Tu fumes ou pas ? »
Fumer !
Pourquoi pas ?
Fumons, puis je la réglerai !
La patronne obèse n'a pas sorti de briquet, la cigarette s'est simplement allumée toute seule en l'air.
C'est impressionnant d'avoir des pouvoirs de fantôme ?
Je n'allais pas me laisser impressionner, et j'ai sorti un briquet de ma poche, et avec un « clic », j'ai allumé la cigarette.
Elle a tiré une longue bouffée, mais étrangement, aucune fumée n'en est sortie.
Voyante que je l'ignorais, la patronne obèse ne s'est pas énervée, et a commencé à se parler à elle-même.
« Si tu avais fait ce pas tout à l'heure, tu aurais pu briser la Formation de Piégeage des Âmes Yin, mais je ne pouvais pas te laisser partir ! »
J'ai dit : « Je sais, parce que tu es la Gardienne de la Formation, ta tâche est de tuer quiconque pénètre dans la Formation de Piégeage des Âmes Yin, tu l'as dit toi-même. »
La patronne obèse a secoué la tête : « Non, c'est parce qu'une fois que tu partis, la formation sera détruite, et alors une nouvelle Formation de Piégeage des Âmes Yin apparaîtra, et encore plus de gens mourront. »
C'est intéressant.
Un fantôme a peur qu'il y ait plus de morts ? Ce n'est pas mieux s'il y en a plus qui meurent ?
Me voyant ricaner, la patronne obèse a aussi ri, mais son sourire était sinistre et terrifiant, mêlé d'autodérision et de ressentiment.
« Tu crois que je veux que plus de gens meurent ? »
J'ai rétorqué : « Pas toi ? »
La patronne obèse a ri encore plus follement : « J'étais un humain ! J'étais un humain vivant avant ! »
Qui n'était pas humain avant de mourir ?
C'est comme ce qu'a dit un médecin légiste sans cervelle dans une certaine série télé : le seul indice qu'on a maintenant, c'est que le défunt était vivant avant sa mort.
Mais en réfléchissant lentement à ses mots, j'ai trouvé quelque chose qui clochait.
Je l'ai regardée, perplexe, cherchant une réponse.
« Je suis un Esprit Ancré au Sol, c'est vrai, mais je ne suis pas devenue un Esprit Ancré au Sol à cause d'une obsession tenace, c'est cette personne qui m'a rendue comme ça ! Et… »
À ce moment-là, la patronne obèse a soudain rabattu sa robe noire.
Sous la robe noire, il n'y avait rien.
Il y avait une hideuse blessure sur son abdomen, serpentant depuis le bas-ventre jusqu'à sa poitrine.
Les bords de la blessure étaient nets, comme s'ils avaient été incisés avec une précision chirurgicale par un scalpel d'une acuité extrême, mais l'abdomen n'avait pas été refermé.
Et pas une goutte de sang n'en suintait.
Et ce qui était encore plus incroyable, c'est que les organes, qui auraient dû s'éteindre avec la vie, battaient maintenant à chacune de ses respirations.
Même après être devenue un fantôme, les organes sont encore vivants.
C'est inédit.
Et les Esprits Ancrés au Sol peuvent être contrôlés artificiellement ?
D'après ce que je sais, la formation des Esprits Ancrés au Sol est généralement due à des émotions très intenses ou à des vœux inaccomplis de leur vivant.
Par exemple, une personne qui subit une mort subite et tragique en un certain lieu, comme un meurtre ou un accident, remplie de colère, de ressentiment ou de refus au moment de la mort, cette émotion puissante va lier l'âme au lieu de la mort, ce qui formera un Esprit Ancré au Sol.
Mais maintenant, la patronne obèse est devenue un Esprit Ancré au Sol alors qu'elle est encore vivante.
Son corps est vivant, mais son âme est morte !
« Qui t'a rendue comme ça ? » ai-je demandé.
La patronne obèse a remis sa robe noire et m'a regardée intensément : « La personne qui t'a appris à quitter la Formation de Piégeage des Âmes Yin. »