Tang Shouye était assis dans la voiture privée qui le ramenait à l'entreprise, poussant de lourds soupirs. Son humeur morose s'était matérialisée sur son visage, le rendant aussi amer qu'un melon amer.
Pourquoi tant de choses arrivaient-elles jour après jour ?
Il venait à peine de régler la situation de sa nièce que son beau-frère se retrouvait à l'hôpital. Qu'était-ce que ça, tout le monde qui prenait son service à l'hôpital à tour de rôle ?
Li Erhe s'était effondré et gisait maintenant à l'hôpital. En tant que sa sœur, Li Juan était naturellement restée pour veiller sur lui. Tang Shouye et son fils rentraient à la maison pour réunir du renfort.
Arborant la même mine triste et sombre que Tang Shouye, son benjamin était toujours vautré sur la banquette arrière, fixant le ciel à un angle de quarante-cinq degrés.
Ne baisse pas la tête, la couronne tomberait !
Des larmes mouillaient son sucette tandis qu'il jurait de...
Hein ? Mamy ? Le benjamin était encore en train de s'apitoyer sur son sort quand il aperçut soudain une silhouette familière qui pédalait au bord de la route. La vitesse n'était pas très rapide, et ça tanguait.
Les yeux gros comme des pois du benjamin s'écarquillèrent de stupeur. Il se frotta les yeux vigoureusement, et après avoir vérifié à plusieurs reprises qu'il ne rêvait pas, il se mit à claffer son père morose assis à côté de lui.
Papa, Papa, regarde, Mamy ! dit le benjamin excité.
Tang Shouye : ...
Tang Shouye le regarda, dépité. Gamin, ne me force pas à te flanquer une claque. Regarde l'heure qu'il est. Ta grand-mère est définitivement encore en train de dormir. Ce n'est pas comme si tu ne savais pas à quel point elle adore faire la grasse matinée.
Quand j'étais petit, la raison pour laquelle j'étais en retard à l'école tous les jours en hiver, c'était parce que ta grand-mère n'arrivait pas à se lever pour m'y emmener. Soupir...
Cette fois, ce fut au tour de Tang Shouye de fixer le ciel à quarante-cinq degrés. En repensant au passé, dans les autres familles, c'étaient les gosses qui refusaient de sortir du lit. Dans la leur, c'était l'exact inverse. Aucun des frères ne faisait la grasse matinée, bien sûr, sauf lui et sa petite sœur.
Et puis il y avait leur mère.
Elle dormait plus profondément que quiconque. Le petit déjeuner, c'étaient juste les gros baozi à la viande ou les mantou qu'elle avait faits la veille ; ils devaient les réchauffer et les dévorer eux-mêmes.
Le benjamin : ...
Le benjamin y réfléchit, et cela semblait tenir la route. Mamy pouvait dormir encore plus que lui. Il était si tôt ; comment pouvait-ce être Mamy ?
Et quelle coïncidence, pile sur la route ?
Ce ne devait être que quelqu'un qui lui ressemblait, non ?
Mais, Papa, je trouve quand même que cette personne ressemble à Mamy. Regarde... hiss, elle est tombée !
Les yeux du benjamin faillirent lui sortir de la tête. Il vit soudain la dame âgée au bord de la route, qui ressemblait trait pour trait à sa grand-mère, perdre l'équilibre sur son vélo bancal. La personne et le vélo s'écrasèrent ensemble sur le bas-côté.
Ça le fit sursauter.
Ses petites mains claquent frénétiquement son père, qui était encore perdu dans ses souvenirs.
Hiss, petit morveux, tu cherches la bagarre ? Comment ça pourrait être ta grand-mère ? Je t'ai dit, ta grand-mère dort à la maison en ce moment même... Maman !!!
Tang Shouye prit un air féroce, prévoyant d'infliger à son fils une invocation dix fois d'amour parental pour lui donner une leçon. Il jeta machinalement un coup d'œil dans la direction que son fils pointait, pour découvrir sa propre mère gisant au bord de la route, solo-killée par un vélo.
Tang Shouye : ???
Arrêtez la voiture, arrêtez la voiture, arrêtez la voiture tout de suite !!!
La voiture mit ses warnings et se gara prestement. Tang Shouye se hâta de sortir, pratiquement en rampant, son benjamin sur les talons. La vision de deux tas de chair, un grand et un petit, courant dans la rue était une scène assez comique.
Aïe... hiss, ce vélo est trop dur à conduire. Mère Tang grimça de douleur, se frotta le genou et marmonna quelques mots en se préparant à remonter en selle.
Maman !
Soudain, le hurlement pleurnichard de son fils dodue résonna sur le côté, donnant une nouvelle frayeur à Mère Tang. Se retournant, elle vit son fils potelé accourir dans la panique.
Hein ? Vieux Quatre, pourquoi es-tu là ? cligna Mère Tang.
Tang Shouye : ...
C'est moi qui devrais poser la question, non ?
Tang Shouye s'en moquait éperdument pour l'instant. Il se précipita pour aider sa mère à se relever et lui épousseta les vêtements. Maman, pourquoi es-tu ici ? Tu ne devrais pas être en train de dormir à la maison ?
Je t'avais dit que c'était Mamy, Papa, mais tu ne m'as pas cru, renchérit le benjamin avec un coup critique.
Mère Tang ne broncha pas : Je me suis couchée plutôt tôt hier. J'ai vu qu'il faisait beau aujourd'hui, alors je suis sortie faire un tour.
Un tour ?
Un énorme point d'interrogation apparut au-dessus de la tête de Tang Shouye. Peu importe comment il l'écoutait, ces mots sonnaient faux. S'il se souvenait bien, sa mère n'avait jamais l'habitude de parler comme ça. Sa devise était : si elle pouvait s'asseoir, elle ne se tenait jamais debout ; si elle pouvait s'allonger, elle ne s'asseyait jamais.
Pourquoi décidait-elle soudain d'aller faire un tour aujourd'hui, et si tôt en plus... Quelque chose n'allait pas.
Maman, où vas-tu ? demanda Tang Shouye.
Juste me promener, voir si je peux acheter des courses ou quelque chose. Assez causé, rentrons. Mon temps d'exercice pour aujourd'hui est à peu près écoulé de toute façon. Mère Tang tapota la poussière sur ses vêtements et marcha vers la voiture de son fils garée au bord de la route.
Assise à l'intérieur, elle sembla se rappeler quelque chose. Elle sortit la tête par la fenêtre et cria à son fils dodue.
Ah oui, mon gros garçon, ce vélo doit être ramené et garé à un emplacement désigné. Une gentille fille vient de le scanner pour ta mère. S'il n'est pas rendu à temps, ils lui factureront des frais de dépassement. On ne peut pas faire un truc aussi peu authentique et méchant.
Tang Shouye : ...
Il se demandait juste comment sa mère avait réussi à scanner un vélo partagé avec son téléphone pour seniors. Depuis quand les téléphones pour seniors avaient-ils de telles fonctionnalités avancées ?
Tang Shouye y jeta un coup d'œil. Il ne devrait pas s'embêter avec le vélo partagé, mais puisque cette fille avait aidé sa mère, il figura qu'il vérifierait si elle avait du travail. Sinon, il pourrait lui arranger un poste confortable dans leur boîte en guise de remerciement.
Maman, ne t'inquiète pas pour le vélo. Je m'en occuperai plus tard.
Pas question, mon gros garçon. Tu veux faire passer ta mère pour une ingrate ? Oublie, je le ferai moi-même. Vous reprenez la voiture, moi je le ramène à vélo pour elle. dit Mère Tang, prête à descendre de la voiture pour enfourcher le vélo.
Tang Shouye : ...
Maman, tu viens de te faire solo-killer par le vélo partagé, et tu veux encore le monter ?
Le cuir chevelu de Tang Shouye devint engourdi. Bon, bon, je le monte. Je le ramènerai et le garerai correctement. Vous filez d'abord. J'appellerai une voiture et je reviendrai plus tard.
Voyant cela, Mère Tang finit par s'arrêter et s'installa confortablement dans la voiture, rentrant à la maison avec son benjamin. Bientôt, la voiture fila vers la résidence des Tang, laissant Tang Shouye seul au bord de la route, tenant le vélo et ouvrant son application de navigation.
Il localisa le parking pour vélos partagés le plus proche.
Distance totale 28,6 kilomètres, temps estimé 2 heures et 48 minutes. L'itinéraire a été planifié pour vous. Wicked Map continuera de vous guider...
Tang Shouye : ???
Si loin ???
Tang Shouye faillit recracher une boucheée de vieux sang. Si sa mère ne l'avait pas croisé aujourd'hui, à sa vitesse, elle n'aurait probablement pas regagné la maison avant la tombée de la nuit !
Merde !
Ahhhhhh~~~~
Oh, destin——
Pourquoi me tortures-tu ainsi~~~
Tout en pédalant, Tang Shouye ne put s'empêcher de fredonner cette chanson à tue-tête. Ce classique avait une signification fondatrice, une petite ritournelle pour les maudits du sort. À l'époque, quand Tang Shouye étudiait seul sous la neige épaisse, il fredonnait déjà ce même air.
Il n'aurait jamais imaginé qu'après toutes ces années, à force de tourner en rond, ce serait encore toi. Ahhhhhh~~~ Oh, destin, pourquoi doit-ce être ainsi...
Tang Shouye pédala le tricycle vers la station la plus proche, pédalant de toutes ses forces, le traitant comme un exercice de perte de poids.
Pendant ce temps.
De l'autre côté de la ville de Dahai, dans une rue discrète, la « petite dame » qui avait aidé Mère Tang tenait la main de sa fille tout en faisant ses courses au bord de la route.
C'était nul autre que la femme et Duoduo, qui sortaient tout juste de l'hôpital pour acheter le dîner. Vieux Gong était toujours hospitalisé. La femme ne faisait pas confiance à la bouffe vendue dehors, craignant qu'elle ne lui tourne l'estomac. Puisqu'il était déjà malade, il était naturel qu'il doive manger plus sain.
« Maman, quand je serai grande, est-ce que Tonton m'aimera ? » Duoduo leva les yeux, son petit visage rempli d'attente.
La femme : « ... »
En voyant l'air innocent de sa fille et l'espoir dans ses yeux, la femme ne put vraiment pas se résoudre à lui dire la vérité. Elle soupira intérieurement et caressa la tête de sa fille.
« Eh bien, il le voudra probablement... » La femme n'osa pas le garantir. Elle ne pouvait que prendre les choses une étape à la fois et nourrir de faux espoirs sa fille. Soupir.
Elle ne voulait pas être comme ça, une parent plein de « mensonges », mais elle n'avait pas d'autre choix dans cette affaire que de dire un « mensonge blanc ». Elle ne pouvait pas dire la vérité à sa fille.
Duoduo, même si tu grandis, il ne se passera rien avec ton tonton. D'ailleurs, d'ici là, son enfant aura aussi grandi. Quant à avoir une chance... il y en a peut-être une au cirque.
Soupir.
La femme soupira et continua de choisir des légumes sur l'étal devant elle, tout en planifiant mentalement les menus du déjeuner et du dîner.
Elle ne prêta aucune attention particulière à ce que son acte de gentillesse involontaire envers une dame âgée au bord de la route pourrait lui apporter.
Après être sortie de l'hôpital, Mère Tang avait abordé quelques personnes, demandant si elles pouvaient l'aider à héler un taxi ou quelque chose, promettant de les rembourser une fois rentrée puisqu'elle n'avait pas d'argent sur elle. Résultat, les gens la traitèrent comme une arnaqueuse et refusèrent sans réfléchir.
Ils pensèrent que c'était un nouveau type d'arnaque. Leur sens de l'anti-fraude était au point, mais hélas, l'occasion était perdue.
Le monde était froid et volage. Mère Tang soupira et prévoyait de rentrer à pied. Sans parler de trouver quelqu'un pour héler un taxi, il n'y avait même personne de prêt à scanner un vélo partagé pour elle. Soupir...
Qu'est-ce qui n'allait pas dans le monde ces jours-ci ?
Mère Tang aurait pu appeler d'autres personnes, mais elle ne voulait pas embêter son entourage, alors elle ne le fit pas et prévoyait de rentrer à pied.
Du coup, la femme qui observait depuis un moment sur le côté pendant qu'elle faisait ses courses avec Duoduo s'avança et scanna un vélo pour Mère Tang...
...
La résidence des Tang.
La voiture se gara stablement devant. Le jeune garçon en descendit le premier, et Mère Tang le suivit de près.
« Je me demande quand ce gamin gras va revenir », marmonna Mère Tang en regardant dans une certaine direction au loin. Ce n'était pas qu'elle craignait que Tang Shouye ne se perde, mais plutôt qu'elle avait peur de manquer l'heure de rendre le vélo à cette personne, trahissant la confiance de cette gentille dame.
De nos jours, il n'y avait plus beaucoup de femmes au bon cœur comme elle. Elles devaient absolument tenir parole !
« Allez, Xiaobao, Mamy va te faire des baozi vapeur. »
« D'accord... »
Mère Tang prit la main de son petit-fils et marcha vers la maison. Le petit garçon était aux anges, gambadant comme un singe. Super, il allait pouvoir manger encore ! Il avait complètement oublié les trucs tristes à l'hôpital tout à l'heure.
Même s'il devait faire l'emo, il devait d'abord manger à sa faim avant de faire l'emo.
« Mamy, qu'est-ce que fait Papy ? » Le petit garçon vit son grand-père debout au coin d'une rue voisine, avec une expression plutôt étrange.
En entendant cela, Mère Tang regarda de ce côté et trouva son vieux debout là, caché derrière un pilier, l'air louche. Était-il en train d'écouter aux portes ?
Mère Tang : « ??? »
Qu'est-ce que faisait ce petit vieux ?
Mère Tang fit un geste de silence au petit garçon. Il comprit instantanément, acquiesça vigoureusement, et tous deux s'approchèrent sur la pointe des pieds.
Mère Tang tendit la main, la serra en poing, rassembla sa force, et paf !
Elle claqua Vieux Maître Tang droit sur le crâne.
Vieux Maître Tang : « ... »
Quelle technique familière. La colère qui venait de s'allumer chez Vieux Maître Tang fut immédiatement étouffée. Dans ce monde, il n'y avait que deux personnes qui osaient lui mettre la main dessus comme ça... Mère Tang et Tang Yuyao.
« Qu'est-ce que tu fais à faire le mystérieux ? Tu es si vieux, pourtant tu écoutes encore aux portes. Tu n'as pas honte ? » dit Mère Tang avec dédain, jugeant son mari depuis le haut de sa supériorité morale.
Vieux Maître Tang : « ... »
Guilan, tu...
Mère Tang prêchait par l'exemple sans suivre ses propres préceptes, oubliant complètement le fait qu'elle avait elle-même écouté aux portes à plusieurs reprises et s'était même fait prendre.
Vieux Maître Tang parla, désemparé, expliquant brièvement ce qui s'était passé plus tôt.
« Donc tu dis que tu as peur que notre fille fasse une bêtise ? » cligna Mère Tang, son expression devenant comique.
« Oh mon Dieu, tu te soucies quand même pas mal de Yaoyao ? Pourquoi tu tires une sale gueule toute la journée, on dirait que vous êtes en froid ? Ça n'aurait pas été mieux d'être comme ça plus tôt, hein, Petit Tieshan ? »
Vieux Maître Tang : « ... »
Petit Tieshan ?
C'était un surnom intime qu'ils utilisaient en privé quand ils étaient jeunes. Ils ne s'appelaient comme ça que lorsqu'il n'y avait personne d'autre. Vieux Maître Tang n'y voyait pas d'inconvénient, mais le problème, c'était qu'en ce moment même...
Le petit garçon regardait le drame se dérouler sur le côté, les yeux ronds comme des soucoupes. Il cligna des yeux, semblant encore savourer ce que sa grand-mère venait de dire.
Wow... qui aurait cru que Papy et Mamy avaient ce genre d'histoire ?
Le vieux visage de Vieux Maître Tang rougit. Il ne put le retenir plus longtemps. Il voulait rétorquer mais avait peur que Mère Tang ne se fâche et ne l'appelle plus jamais comme ça. Il ne put que forcer une expression sérieuse et garder une contenance. « Hem, j'ai encore des trucs à faire. Surveille-la juste... »
Après avoir dit ça, il s'enfuit comme s'il fuyait.
La seule chose de dure sur tout son corps, c'était sa bouche. Le père et la fille étaient taillés dans le même bois, célèbres pour leur obstination. C'était pas juste une forme de tsundere gériatrique ?
Mère Tang cligna des yeux. « Continue à faire semblant. Il est évident que tu te soucies énormément. »
« Xiaobao, tu as vu ça ? Ton papy a la langue bien pendue mais le cœur tendre. Il se soucie tellement de ta tante, pourtant il insiste pour faire semblant de s'en ficher. D'après ce que vous dites, les jeunes, je pense que ça s'appelle être tsundere... »
Le petit garçon : « ... »
Mamy, tsundere... je crois pas que ce soit comme ça qu'on l'utilise.
Vieux Maître Tang fut chassé. Maintenant, la personne qui écoutait à la porte devenait Mère Tang. Non, attendez, ajoutez-en un petit à ça.
La grand-mère et le petit-fils se penchèrent contre la porte, écoutant le vacarme à l'intérieur.
« Bouhou, c'est fini. Bouhou, je veux plus vivre. Bouhou... »
« Je vais mourir, bouhou... » les sanglots étouffés de Tang Yuyao provenaient de l'intérieur.
Mère Tang : « ... »
Le petit garçon : « ... »
Tous deux semblaient comprendre un peu pourquoi « Petit Tieshan » était resté collé à la porte à écouter tout à l'heure sans partir depuis longtemps. Il s'avérait qu'il n'avait pas vraiment envie d'écouter ; il n'osait juste pas partir !
« Bouhou... je veux mourir... »
À l'intérieur, Tang Yuyao était emmitouflée dans une couverture, ressemblant à une énorme boule. Elle ne cessait de s'essuyer les larmes, l'air incroyablement lésée... Un lézard peureux, un autruche la tête dans le sable, une vieille fille périmée — toutes sortes de titres rouges étaient « conférés sur son corps. »