« Frère Fa ? »
« Petit Frère Yong ? »
« Comment t'es retrouvé dans cet état ? » (Dit en chœur)
Un étrange coup du sort avait lié les deux frères malchanceux. Ils se fixèrent, évaluant l'état misérable de l'autre. Aucun n'était en position de juger l'autre.
L'un boitait, l'autre était tordu ; l'un était en fauteuil roulant, l'autre plâtré.
En pensant au passé...
Quelques minutes plus tard.
« Frère Fa, ce Kawasaki est trop stylé ! On dirait une édition limitée, modifiée sur mesure. Regarde ces pneus, ce moteur, cet alliage... Il est trop beau ! » Li Yong, assis dans son fauteuil roulant, bavait pratiquement.
Wang Defa à côté de lui n'allait pas beaucoup mieux. Avec une cigarette pendue au coin des lèvres, le cou tordu, une jambe relevée et un regard plissé fixé sur le Kawasaki lourdement modifié, il était totalement hypnotisé.
C'était vraiment trop bien !
« C'est vraiment une belle bête, Petit Frère Yong. C'est juste dommage que ton Frère Fa soit un peu à sec. Sans parler d'un Kawasaki, j'aurais du mal à m'acheter ne serait-ce qu'un seul pneu. » Wang Defa secoua la tête en soupirant. Comment un seul mot de chagrin pourrait-il résumer la situation ?
Li Yong sembla penser à quelque chose et dit : « J'ai en fait deux Kawasakis dans mon garage, mais ce sont juste des modèles ordinaires. Ils ne peuvent pas se comparer à celui qu'on a devant nous. Combinés, ils coûtent probablement une fraction du prix de cette moto, mais ils feraient à peine l'affaire. »
« Frère Fa, si tu l'aimes, je t'en donne un ! »
Les yeux de Wang Defa s'illuminèrent. « Comment je pourrais accepter ça, Petit Frère Yong ! »
Ses yeux étaient pratiquement collés dessus ; il ne montrait ni gêne ni hésitation.
Si le vieux duo Wang Fugui et Tang Shouye formait le combo classique des Frères Cuillères, alors l'association actuelle de Wang Defa et Li Yong formait le combo encore plus classique des Frères Baguettes.
Ils couvraient tout le spectre des tailles et des poids. Li Yong était le grand et mince, Wang Defa le petit et costaud. Deux frères misérables, pensant au passé...
Finalement, les deux frères décidèrent de ne pas prendre la moto. Wang Defa se dit qu'il pourrait juste aller la faire tourner deux ou trois fois quand il aurait le temps. Il n'était pas bête ; il n'accepterait pas un cadeau aussi massif. Au pire, il l'emprunterait. Si ça marchait, tant mieux ; sinon, il ne forcerait pas.
Le cerveau du costaud fonctionnait encore normalement. Même si son raisonnement était un peuorthodoxe et que son cerveau semblait légèrement contrôlé par la nicotine, il avait encore une ligne de base.
Après tout, si ses parents apprenaient qu'il était encore en train d'arnaquer et de thésauriser, ils lui briseraient probablement les jambes. Ah, attendez, une était déjà cassée. Ils lui briseraient probablement l'autre, la bonne.
Les deux frères accroupis près du parterre de fleurs devant l'école, exactement à l'endroit où Wang Defa avait copié ses devoirs avant de s'assommer avec une brique.
*Clac !*
Allumer une cigarette confortablement et regarder la moto chérie au loin, c'était incroyablement jouissif !
« Petit Frère Yong, comment t'es retrouvé dans cet état ? » Wang Defa n'oublia pas de proposer une clope à son frère après avoir allumé la sienne. Par contre, il était très pointilleux sur les détails, échangeant le Lotus premium qu'il tenait contre un paquet bon marché de Golden Leaf à dix yuans.
Un homme ne doit pas se maltraiter lui-même. Économiser quand il faut, dépenser quand il le faut. Son frère ne raterait pas une bonne taffe, mais lui si.
Li Yong n'y prêta pas attention. Il la prit et la coa entre ses lèvres. Wang Defa l'alluma même pour lui coopérativement.
Il tira une bouffée.
« Soupir, c'est une longue histoire. C'était un matin calme et paisible... Tousse, tousse, tousse, tousse... »
À mi-phrase, les brins de tabac brûlant lui entrèrent dans la bouche, apportant une sensation de feu qui faillit étouffer Li Yong.
C'était quoi cette clope !
Le coup était trop violent !
Le visage de Li Yong était plein d'horreur. « Frère Fa, c'est quelle marque cette clope ? Le coup est trop violent ! »
Wang Defa cligna de ses petits yeux ronds. « Golden Leaf, bien sûr que le coup est violent. »
Li Yong : « ... »
« Frère Fa, c'est mon impression ou ta clope sent pas la même chose que la mienne ? » Li Yong renifla, confus.
Wang Defa resta imperturbable comme un vieux chien, tirant une longue bouffée. « Petit Frère Yong, c'est ton impression. Tu crois que ton Frère Fa peut se payer de bonnes clopes ? C'est pas comme si tu connaissais pas ma situation. J'en suis presque à piquer des clopes bon marché dans les poches des vieux aux banquets, soupir... »
C'était plein de l'impuissance d'un adulte.
Entendre ça serra le cœur de Li Yong. Il se sentit un peu coupable. Ouais, il était vraiment un con. Il savait pas dans quel état était son Frère Fa ?
De soupçonner son Frère Fa comme ça, il était vraiment de la merde !
« Frère Fa, j'ai trop pensé. Je me punis avec une autre bouffée. Tousse, tousse, tousse... bonne clope ! » Les larmes faillirent s'étouffer dans la gorge de Li Yong, pourtant il continuait à fumer. C'était un sacré personnage.
Revenons au sujet principal. Li Yong continua ce qu'il n'avait pas fini.
« C'était un matin calme et paisible. Je me rincais la bouche sur le balcon, et un idiot à l'étage au-dessus a commencé à brailler dès le potron-minet... »
« J'ai pété un plomb sur le coup. J'ai foncé chez lui avec un tabouret et j'ai commencé à swinguer. Je me suis battu contre plusieurs types tout seul... »
« Mais deux poings ne font pas le poids contre quatre mains. J'ai perdu de justesse à la fin, et c'est comme ça que j'ai fini dans cet état. »
Li Yong secoua la tête en soupirant, semblant se rappeler quelque chose, avec l'air de ne pas en avoir eu assez. Wang Defa était stupéfait en l'écoutant.
Il resta bouche bée.
« Petit Frère Yong, j'aurais pas cru, t'es en fait aussi féroce ? »
« Pour te dire la vérité, ton Frère Fa est dans une situation similaire. Tu vois les bandages sur ma tête ? »
« Cet après-midi, je rentrais seul à pied, quand soudain... »
Les deux frères se vantèrent mutuellement sans préparation. L'un s'était fait tabasser par la surveillante du dortoir, et c'était un cas d'une vieille tabassant tout un groupe. À la fin, son fauteuil roulant s'était disloqué, aggravant les dégâts. Ce qu'il voulait dire par "deux poings contre quatre mains", c'était que les poings de tout leur groupe n'avaient pas pu battre une vieille à deux mains. Attendez, à quatre mains !
Ses mouvements étaient trop rapides ; il avait perdu connaissance avant même de voir clair.
L'histoire de Wang Defa était encore plus brutale. Pour combler ses devoirs, il s'était fracassé la tête avec une brique, puis avait trébuché en rentrant chez lui, se cassant la jambe. Il avait dû porter un plâtre et des béquilles, d'où son état actuel.
Dire que c'était cet après-midi était un mensonge. Y avait personne derrière lui du tout ; il avait juste trébuché sur un caillou et s'était cassé la jambe.
Pas étonnant que ces deux-là puissent traîner ensemble.
Une petite quantité de vraie conversation émergeait au milieu d'une énorme quantité de vantardise.
« Au fait, Petit Frère Yong, pourquoi t'es venu à l'école dans cet état ? Quelques jours de séparation, et je dois te regarder avec de nouveaux yeux, » dit Wang Defa, une cigarette au bec en sortant un idiome sophistiqué.
Li Yong secoua la tête. « J'avais pas envie non plus. Ma sœur est hospitalisée, et mon père a pleuré toutes les larmes de son corps et n'a pas dormi de la nuit. Quand j'ai dit que j'y allais pas, ma mère m'a mis deux grosses baffes et a dit qu'elle n'avait pas de fils comme moi. Soupir... »
Les yeux de Wang Defa devinrent compatissants. On dirait que la vie de son frère n'était pas mieux que la sienne.
« Écoute, comme j'y vais de toute façon, je t'accompagne voir ta sœur. Au fait, ta sœur fume ? »
« Euh... elle fume probablement pas, non ? »
« C'est bien. J'en ai même pas assez pour moi. Si elle fume, je devrai partager, et ce serait une perte trop grosse... »
« Frère Fa, t'es sérieux ? »
« Hein ? J'ai pas l'air sérieux ? Avec ma tronche de beau gosse, j'ai l'air de déconner ? »
« ... »
Les deux frères dans la merde, partageant une bonne jambe à deux, se traînèrent lentement vers l'hôpital, continuant à se vanter l'un à l'autre en chemin.
Mais aucun des deux ne sembla remarquer qu'une figure commune était apparue dans leurs conversations... Ye Cheng.
Miraculeusement, leurs identités correspondaient : beau-frère et... beau-frère.
Peu de temps après le départ des deux frères malchanceux, une autre voiture s'arrêta à l'entrée de l'école. *Clac.* La portière arrière s'ouvrit, révélant une paire de longues jambes pâles vêtues d'un short, de baskets et d'un haut de sport stylé.
C'était Tang Yuyao, énergique et anxieuse, accompagnée de... sa mère Tang, à moitié endormie, à moitié morte, qui avait l'air sur le point de rendre l'âme.
« Dépêche-toi, Maman. Regarde l'heure et tu dors encore. T'es pas inquiète pour... Mengmeng ? »
Tang Yuyao marqua une pause, forçant manifestement un virage maladroit à la fin de sa phrase.
Mère Tang : « ... »
Mère Tang était groggy, affichant l'air pitoyable d'une petite vieille sans défense. « Ma fille, il est si tôt le matin. On est levées avant les coqs. Maman a pas assez dormi, soupir... »
« À ton âge, t'as pas besoin d'autant de sommeil. Tu pourras dormir autant que tu veux après ta mort. Allez, allez ! » Tang Yuyao avait l'air sévère en traînant sa mère hors de la voiture et en fonçant droit vers l'hôpital.
Mère Tang : « ... »
Elle est vraiment ma fille biologique ?
La vie d'une mère compte aussi ! Je proteste, je veux protester...
La pauvre Mère Tang, dans sa soixantaine — l'âge idéal pour grandir et faire la grasse matinée — fut de force traînée par sa fille aînée au cœur pur. La raison était simple : si sa mère ne venait pas, comment trouverait-elle une excuse pour aller voir la personne qu'elle voulait *vraiment* voir ?
C'était vraiment Mengmeng, ou c'était Chengcheng ?
Pendant ce temps, à mille mètres de là, à la résidence Tang.
Le Vieux Maître Tang, roulé en boule dans un coin, se tourna. Il fronça les sourcils, un point d'interrogation figuratif apparaissant au-dessus de sa tête. Pourquoi... pourquoi avait-il l'impression qu'il manquait quelque chose aujourd'hui ?
Pourquoi n'y avait-il pas de sentiment d'oppression ?
Avoir un tel luxe d'espace pour la première fois, il n'y était pas trop habitué.
Si la zone de sommeil sur le lit était spécifiquement divisée, le Vieux Maître Tang aurait une part, et les neuf parts restantes appartenaient toutes à Mère Tang... Donnez-moi quatre-vingt-quinze sur cent, ne dépensez pas les cinq restants, quatre-quatre-vingts pour la semaine prochaine, et ne touchez pas aux derniers vingt centimes, ça pourrait servir le mois prochain.
Bandit absolu !!!
La mère et la fille étaient taillées dans le même tissu. Toutes deux avaient d'affreuses habitudes de sommeil, s'étalant dans toutes les directions. Alors, le pauvre Vieux Maître Tang n'avait-il pas d'autre choix que de dormir dans le coin ?
Aujourd'hui, il se tourna et trouva... c'était beaucoup plus spacieux ?
Non, c'était *beaucoup* plus !
Le Vieux Maître Tang se redressa, regarda la pièce vide, et tomba dans le silence.
« Où est-elle ? »
Où est ma femme ???
...
Hôpital, chambre.
Dans son sommeil, Ye Cheng se réveilla en sursaut sans avertissement. Intention meurtrière détectée !
Y a un truc qui cloche !
Il est quelle heure maintenant ?
Ye Cheng s'assit, sortit du lit, et alla jeter un œil par la fenêtre...
« Putain de merde !!! » Les yeux de Ye Cheng s'écarquillèrent, son rythme cardiaque monta instantanément à plus de deux cents. *Boum, boum, boum...* Ye Cheng, Roi des Pokémon Ye Cheng, tu es en état d'arrestation.
En bas de l'hôpital, les voitures étaient garées serrées les unes contre les autres, et une horde massive de gens se ruait vers lui !
Putain !!!