Dans la chambre d'hôpital.
« Jeune homme, vous êtes... en train de vous moquer de moi ? » Le sourire sur le visage de Su Su se raidit. Malgré son excellent caractère, elle avait du mal à garder son calme.
En regardant la suite de chiffres sur le chèque, qui comportait des fractions et même une virgule décimale, elle eut l'impression de recevoir la goutte d'eau qui fait déborder le vase. La corde tendue dans son cœur était sur le point de céder.
4,5 + 4,5 = 9...
Ni plus ni moins, cela occupait parfaitement les neuf cases du chèque. La virgule en prenait une, le signe plus et le signe égal en prenaient une chacun. Neuf cases au total, sans absolument rien de gâché.
Elle avait déjà vu des fous, mais jamais quelqu'un d'aussi fou. Vous êtes en train de faire des calculs sur un chèque ?
Ye Cheng cligna des yeux. « Non, tante Su. Les nouilles instantanées format éco de la marque Bug à 4,5 yuans, avec la saucisse offerte, plus le thé noir glacé parfum classique en bouteille d'un litre qui a augmenté ses prix de 50 centimes sans le moindre scrupule, ça fait exactement neuf yuans, non ? »
Su Su : ...
L'explosion de colère imminente de Su Su fut complètement étouffée par la réponse de Ye Cheng. Elle se retint, voulut dire quelque chose et se retrouva sans voix.
Parce que Ye Cheng n'avait pas tort : c'était bien le prix. Seulement... c'était un tout petit peu différent du prix qu'elle avait en tête.
Su Su n'était pas une femme ordinaire. Elle prit une profonde inspiration et refoula pour l'instant la colère accumulée dans sa poitrine. Un sourire refleurit sur son magnifique visage de femme mûre.
« Jeune homme, je vous prie de m'excuser. Je n'ai peut-être pas été assez claire tout à l'heure. »
Tout en parlant, Su Su sortit de son sac un autre chèque identique, portant lui aussi la signature de Dongfang Zhan.
Le couple avait déjà anticipé toutes sortes d'imprévus, par exemple que Ye Cheng réclame une somme exorbitante, ou qu'il regrette sa décision après avoir signé parce qu'il estimerait avoir demandé trop peu.
Tout cela entrait dans les pertes calculées par le couple, des pertes parfaitement raisonnables. Ni l'un ni l'autre ne craignait que Ye Cheng demande trop ; ils craignaient seulement qu'il ne veuille rien du tout !
Ce qui est gratuit est toujours ce qu'il y a de plus cher !
Bien entendu, pour Ye Cheng, gratuit voulait dire gratuit. Même si le Roi des Cieux en personne s'en mêlait, ce serait toujours gratuit. Au coin dégustation du supermarché, il pouvait manger autant de saucisses, de gâteaux apéritifs et de nouilles pimentées qu'il voulait.
S'ils donnaient, il mangeait ; s'ils ne donnaient pas, il demandait !
Ye Cheng était un joueur de tout premier ordre qui survivait uniquement de cadeaux dans ses jeux sur téléphone. Depuis qu'il avait commencé, il n'avait pas dépensé un centime, et son bonus de premier rechargement trônait toujours là, en guise de prologue à sa gloire.
Le meilleur moyen de détruire Ye Cheng aurait été de recharger six yuans en douce sur son compte, brisant impitoyablement sa gloire !
Il était vrai que les choses gratuites sont les plus chères, mais encore fallait-il tomber dans le piège. Comment un pingre à ce point, à qui l'on ne pouvait arracher une seule plume, aurait-il pu s'y laisser prendre ?
Su Su poussa le chèque devant Ye Cheng. « Ce que je veux dire, jeune homme, c'est que vous pouvez vous montrer un peu plus audacieux. »
Su Su appuya lourdement sur les mots « un peu plus audacieux », allant pratiquement jusqu'à épeler à Ye Cheng qu'il pouvait demander davantage. Elle débordait de sincérité !
« Tssss... Je n'ai pas encore été assez audacieux ? » Ye Cheng eut un hoquet, et une lueur de respect apparut dans ses yeux tandis qu'il regardait Su Su.
Digne de la Présidente forme ultime, elle avait vraiment quelque chose. Si généreuse !
Ye Cheng ne se retint pas non plus. Il inscrivit de nouveaux chiffres sur le chèque, transformant le 4,5 + 4,5 précédent en 7,5 + 4,5, en ajoutant hardiment deux œufs braisés à 1,5 yuan !
Ouh, quelle satisfaction !
Su Su : ...
Visiblement, l'expression sur le visage de Su Su s'assombrit et son sourire s'évanouit. Elle n'avait plus le cœur à se demander à quoi correspondaient ces trois yuans supplémentaires.
Cela n'avait plus d'importance. Elle avait complètement renoncé à poursuivre la conversation avec cet arriviste décérébré et sans vergogne qu'elle avait devant elle. Elle voyait enfin clair.
Ye Cheng n'était pas stupide... Il en avait donc après leur Zhixia, cette fois ?
Héhé, très bien, parfait !
Su Su serra les dents, et le regard qu'elle posa sur Ye Cheng devint acéré, presque identique à celui de Dongfang Zhixia.
Ye Cheng sentit soudain un regard familier. Il se tourna d'instinct vers la porte. Il n'y avait personne, ce qui le fit soupirer de soulagement. Mais quand il revint à Su Su, il découvrit que la Présidente le fixait.
Ye Cheng : hein ?
Putain !
Bip !
Dans un son aigu, le moniteur cardiaque de Ye Cheng grimpa au-delà de deux cents. Il mourut presque de peur. N'était-ce pas exactement le regard que la Présidente lançait quand sa jauge de rage était pleine et qu'elle s'apprêtait à lâcher son attaque ultime ?
Sauf imprévu, elle allait lui mettre un coup de coude dans la seconde. Non, il ne pouvait plus regarder, parce qu'un coup d'œil de plus et il explosait !
« Jeune homme, vous êtes... très fort. Je me souviendrai de vous », dit Su Su avec un sourire, ce qui envoya un frisson dans le dos de Ye Cheng.
De quelque façon qu'il l'entendît, ces mots sonnaient mal.
Soudain, un bruit de pas très étrange vint du couloir. Étrange parce que la distance entre chaque pas était un peu trop grande, comme si la personne flottait.
Hein ?
Un point d'interrogation apparut au-dessus de la tête de Ye Cheng. D'instinct, l'image d'une certaine Madame peu fiable le portant sur l'épaule et courant dans les toilettes des femmes lui traversa l'esprit.
Au milieu de sa confusion, les pas étranges du couloir s'arrêtèrent, puis reprirent normalement, avec même quelque chose d'indolent.
Toc, toc, toc...
« Eh ? Susu, qu'est-ce que tu fais toute seule ici ? Où est le vieux croûton ? »
Une voix familière résonna dans la pièce, faisant écarquiller les yeux de Ye Cheng et de Su Su en même temps.
La Démone !
Madame, vous voilà enfin !
Du Wanyi tordait la taille et marchait sur la pointe des pieds comme une élève de section sportive. On aurait dit qu'elle s'y préparait depuis longtemps. Ses mouvements étaient bizarres sans être tout à fait disgracieux ; ils avaient même une étrange élégance.
Avant que Su Su ait pu voir clairement, Du Wanyi flotta jusqu'à eux et s'arrêta devant les deux. Elle avait un tabouret à la main, le claqua par terre et s'y assit sans la moindre hésitation.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? Autant de chèques ? » Du Wanyi avait l'œil vif et repéra immédiatement les chèques vierges restants dans le sac de Su Su. Sa main jaillit, et avant que Su Su ait pu les couvrir, ils avaient disparu.
« Tssss, unités, dizaines, centaines, milliers, dizaines de milliers... neuf cases ! » Du Wanyi écarquilla les yeux de stupeur.
Ce n'était pas qu'elle n'avait jamais vu autant d'argent. Pour Du Wanyi, l'argent n'était qu'un nombre sans grande signification pratique. C'était ce que c'était. De toute façon, elle n'en manquait jamais ; tout ce qu'elle voulait, elle le payait par carte.
La famille Du possédait un empire, et par-dessus le marché, frère Doudou était le fils Qilin de la famille Shen, un enfant chéri du ciel doté d'une capacité à gagner de l'argent comparable à une planche à billets.
Même si Du Wanyi jetait l'argent par les fenêtres partout où elle passait, cela ne poserait aucun problème. Elle pouvait le jeter à sa guise !
Si Du Wanyi était sous le choc, c'est parce que ces deux vieux croûtons, Su Su et Dongfang Zhan, étaient en train d'employer une chose aussi méprisable que l'argent pour écraser leur Petit Chengcheng. Quel fonctionnaire résisterait à une telle épreuve !
Plus terrifiant encore, Du Wanyi s'aperçut qu'il y avait déjà deux chèques de ce genre posés devant Ye Cheng !
Non !
L'âme de Du Wanyi lui sortait pratiquement par la bouche. Ne fais pas ça, Petit Chengcheng, n'accepte pas des choses aussi méprisables !
Du Wanyi repoussa son âme presque envolée à l'intérieur, et d'un œil vif et d'une main preste, rafla les deux chèques posés devant Ye Cheng : « Susu, comment peux-tu pactiser avec les forces du mal ! »
Elle sermonna gravement Su Su, qui écrasait les gens à coups d'argent, de peur que Ye Cheng ne s'incline devant la racine de tous les maux : l'argent.
En même temps, elle jeta un coup d'œil en douce aux montants des deux chèques, voulant voir exactement combien d'argent Ye Cheng avait demandé... Neuf cases, et il y avait un chiffre dans la première. Le cœur de Du Wanyi manqua un battement.
Bon sang, Petit Chengcheng n'avait donc pas su résister à cette ruse méprisable !
Hein ?
D'où sort cette virgule ?
Quand Du Wanyi vit le premier chiffre, son cœur se glaça à moitié. Quand elle vit la virgule qui suivait ce chiffre, la moitié glacée se réchauffa aussitôt. Non, il y avait anguille sous roche !
Regardons encore !
D'où sort ce signe plus ?
C'est quoi, ce signe égal ?
Du Wanyi : hein ?
Après avoir examiné tout le chèque, le visage de Du Wanyi n'était que points d'interrogation, et son cœur suspendu retomba d'un coup dans son estomac. Ah... c'est donc ça. Très bien, Petit Chengcheng, digne de toi, tu as réussi l'épreuve !
Du Wanyi changea instantanément de visage et rendit à Ye Cheng le chèque qu'elle venait de lui prendre : « Tu as des pensées bien lourdes pour ton âge, pff... tu ne pourrais pas apprendre quelque chose de bien ? »
Tout en parlant, elle envoyait frénétiquement des signaux des yeux là où Su Su ne pouvait pas voir... Transmission des données, connexion en attente, connexion réussie !
Beau travail Petit Chengcheng, tu n'as pas perdu la face. Laisse-moi faire le reste, contente-toi de rester couché !
Ye Cheng : ...
Ce n'était pas la première fois qu'ils communiquaient du regard. Avant, en mangeant chez les Shen, ils s'étaient pris chacun un radis, et pendant qu'ils gisaient tous les deux par terre à faire les morts, ils avaient déjà suivi leur entraînement à la dérive de Pacific Rim.
Taux de synchronisation : 99 %...
En entendant Du Wanyi dire cela, Su Su se figea un instant, ne s'attendant pas à ce qu'elle parle aussi crûment !
Mais Su Su ne soupçonna rien. Après tout, Du Wanyi parlait d'ordinaire sur ce ton et agissait plutôt à sa guise. Comme elle était chef de gang, elle avait aussi de lourds relents de pègre. Faire une chose pareille correspondait en réalité à son caractère.
Su Su fixa Ye Cheng du regard, voulant voir quelle réaction il aurait après avoir été attaqué à bout portant par cette Démone de Du Wanyi...
Ye Cheng ferma les yeux, étendit les jambes, remit son masque à oxygène et se remit à faire le mort, sans la moindre trace de honte ni de repentir, et encore moins la colère ou les autres émotions que Su Su attendait.
Rien du tout.
Face à une attaque à bout portant pareille, il arrivait à encaisser ?
Pour une raison inconnue, à cet instant, Su Su eut cette pensée... Ye Cheng méritait de gagner cet argent.
Endurer ce que les gens ordinaires ne peuvent pas endurer : si ce n'est pas toi qui gagnes cet argent, qui le gagnera ?
Du Wanyi ne s'arrêta pas et continua de mettre des coups de coude au méprisable arriviste allongé sur le lit d'hôpital, du moins du point de vue de Su Su.
À cet instant, aux yeux de Su Su, Du Wanyi était tout bonnement une superwoman, qui disait quantité de choses que Su Su avait eu envie de dire sans oser les prononcer à voix haute, par prudence !
Vas-y, la Démone !
« Qu'y a-t-il de bien à apprendre à ton âge, il faut que tu apprennes à vivre aux crochets d'une femme. Tu es jeune, tu as des bras et des jambes, tss tss tss... »
Du Wanyi affichait une mine de dédain.
Comme elle tournait le dos à Su Su, celle-ci ne pouvait absolument pas voir la situation réelle. En réalité, les paroles et les actes de Du Wanyi étaient totalement contradictoires, et elle ne contrôlait presque plus les coins de sa bouche.
Cette sensation de faire des bêtises juste sous le nez de quelqu'un était trop délicieuse !
C'était comme si ses attributs démoniaques venaient de s'activer. La Du Wanyi du moment était exceptionnellement excitée, jacassant pour exposer le côté méprisable de Ye Cheng, comme un rat de caniveau qu'on tire dehors pour l'exposer au soleil !
Ye Cheng : ...
Ye Cheng écouta un moment et trouva que quelque chose clochait de plus en plus. Depuis quand la puissance d'attaque de Madame était-elle devenue aussi forte, et pourquoi l'expression sur le visage de la Présidente forme parfaite, à côté de lui, devenait-elle de plus en plus satisfaite ?
Vaguement, Ye Cheng eut le sentiment qu'il y avait un piège quelque part.
Comprenant que quelque chose n'allait pas, alors qu'il s'apprêtait à se redresser et à dire un mot, Du Wanyi le plaqua d'une main et le repoussa en arrière, puis employa une méthode inconnue pour faire porter sa voix jusqu'à l'oreille de Ye Cheng, sans que Su Su, à côté, remarque la moindre anomalie.
« Chut, Petit Chengcheng, ne dis rien, endure encore un peu, juste un tout petit peu. »
Ye Cheng : hein ?
Madame, vous...
Ye Cheng eut l'impression de se faire avoir. Même s'il ignorait pourquoi Du Wanyi faisait cela, ce n'était certainement pas une bonne chose. Ce n'était pas que Ye Cheng fût si perspicace, mais depuis l'angle où il se trouvait, le sourire sur le visage de Du Wanyi était déjà aussi grotesque que possible.
Cela allait tourner au mème du rire dément de Light Yagami.
Bon sang, de quelque façon qu'on le regarde, ce n'est pas normal !
« Allons, Wanyi, calme-toi, l'enfant est encore malade... » intervint Su Su.
Celle qui finit par briser cette atmosphère bizarre, ce fut Su Su !
C'était typiquement le numéro du bon et du méchant. L'enchaînement de coups atterrissait entièrement sur le seul Ye Cheng, qui encaissait tous les dégâts.
Ye Cheng : ...
Attendez, tante Su, ce n'est pas vous la méchante, comment êtes-vous devenue gentille d'un coup ?
Ne faites pas ça, je ne suis pas habitué.
Tout en parlant, Su Su avait déjà repris le chèque que Du Wanyi lui avait arraché plus tôt, et en sortit un nouveau, vierge : « Jeune homme, ce que j'ai dit tout à l'heure tient toujours, vous voyez ce que je veux dire, n'est-ce pas ? »
Le sourire de Su Su était lourd de sens. Elle croyait qu'après le baptême infligé par une certaine Démone, Ye Cheng avait fini par voir clair, reculerait devant la difficulté, prendrait l'argent et partirait.
Ce ne serait peut-être pas le meilleur rendement, mais ce serait à coup sûr le plus rentable : après tout, il suffisait d'un hochement de tête.
« Ce que tu as dit tout à l'heure ? Qu'est-ce que tu as dit tout à l'heure ? Susu, de quoi vous avez parlé, tous les deux ? » Du Wanyi rangea sa violence verbale et regarda avec perplexité Su Su, qui souriait là d'une façon très venimeuse.
Su Su fit signe à Du Wanyi de se rapprocher. Du Wanyi rampa docilement jusqu'à elle, tendit le cou et colla son oreille devant Su Su.
Su Su : ...
Bon, c'est pareil...
Su Su marmonna à voix basse, racontant à Du Wanyi ce qui s'était passé plus tôt dans la chambre, négociation comprise, et l'histoire de Ye Cheng qui voulait la personne plutôt que l'argent. Plus elle écoutait, plus Du Wanyi devenait silencieuse.
Alors... elle s'était trompée ?
Ce n'était pas que Su Su soudoyait Ye Cheng, mais qu'elle lui jetait de l'argent à la figure pour qu'il s'arrête tant qu'il avait l'avantage, prenne la somme, parte au plus vite et laisse leur fille tranquille...
Du Wanyi : ...
Du Wanyi changea instantanément de visage. Passer d'un sourire jusqu'aux oreilles parce que Ye Cheng avait réussi l'épreuve à un état de fureur noire parce que Ye Cheng avait réussi l'épreuve lui prit moins d'une seconde.
« Espèce d'idiot, prends cet argent pour moi, ou je trouve quelqu'un pour te refaire le portrait ! » Du Wanyi saisit le chèque et le claqua devant Ye Cheng, extrêmement nerveuse.
Dépêche-toi de le prendre, Petit Chengcheng, tu vois bien ? Les femmes du dehors sont toutes des mauvaises femmes. Elles ne te comprennent pas, elles ne savent que te jeter de l'argent, et elles ne te respectent pas du tout. Il n'y a que notre Petite Hanhan, il n'y a que moi, Madame, pour te respecter.
« Alors... dépêche-toi de prendre l'argent, et à partir de maintenant, tire un trait bien net sur cette peste née mauvaise de la famille Dongfang ! »
Ye Cheng : ...
Su Su : ...
Su Su fut quelque peu émue. Elle ne s'attendait pas à ce que Du Wanyi aille aussi loin pour sa fille, jusqu'à recourir aux menaces verbales. Décidément, c'est seulement dans les moments critiques qu'on voit qui est sincère...
Sur la seule base de l'attitude actuelle de Du Wanyi, Su Su décida de passer l'éponge sur tous leurs différends passés !
La Démone, tu es quelqu'un de bien !
Non, Wanyi, tu es quelqu'un de bien !
Du Wanyi avait fait exactement ce que Su Su trouvait inconvenant de faire elle-même. Si elle n'était pas quelqu'un de bien, alors qu'était-elle ?
« Toc, toc ! »
Ces coups soudains brisèrent l'atmosphère bizarre de la pièce. Le groupe se tourna vers la porte et vit une jeune fille d'une beauté saisissante, délicate, au teint maladivement pâle, qui se tenait en silence à l'entrée.
« Bonjour, je viens te voir », dit Lin Baizhi d'une voix douce, avec un sourire tendre, voulant offrir à Ye Cheng son meilleur visage. Seulement, son sourire se figea quand elle vit clairement l'intérieur de la pièce et découvrit son frère empoigné par le col par une vieille bique qui semblait prête à le rosser.
Vieille bique, lâchez-le tout de suite !
Aaah !