« Bip ! »
« Solde insuffisant, paiement échoué ! »
« Tu te fous de ma gueule ! » Ye Cheng était furieux !
La gouvernante se hâta de prendre la parole : « Attendez un instant, j'essaie une autre carte ! »
« La limite de virement quotidienne a été atteinte. Veuillez réessayer demain ou vous rendre au guichet pour effectuer les démarches correspondantes. Pour plus de détails, veuillez vous renseigner... »
Ye Cheng : « ... »
Gouvernante : « ... »
Le sourire sur le visage de Ye Cheng se figea peu à peu. Son excitation initiale se calma lentement, pour finir par virer à l'indifférence glaciale et à une étrange flamme de vengeance qui brûlait en lui.
« Tu te fous de ma gueule ! » Ye Cheng articula entre ses dents serrées, chaque mot forcé comme si ses dents allaient voler en éclats. Son sourire se déforma en quelque chose d'à peine maniaque, des veines gonflant sur son front.
Pour les autres, leur barrer la route vers la richesse, c'est comme tuer leurs parents. Pour Ye Cheng, lui couper les vivres, c'est pire que la mort de ses parents. Comment ça, vous demandez ce que ça fait de perdre ses parents... comment je saurais ? J'en ai jamais eu. Mais lui, il sait exactement ce que ça fait de perdre de l'argent !
Parents partis ? Tant pis. Mais fric parti ? Là, c'est vraiment parti !!!
La gouvernante garda le silence face à la notification de virement échoué. On aurait dit du silence, mais en réalité, elle remettait sa vie en question. Comment ça, pas de fric ? Comment ? Elle se souvenait très bien qu'il y en avait encore...
Ah, elle se souvint. La dot qu'elle avait économisée avec tant de peine avait été entièrement dilapidée par sa jeune maîtresse en moins de trois minutes. Il ne restait pas un seul centime.
Heureusement, elle n'avait pas mis tous ses œufs dans le même panier. Peu importait que la carte aux économies modestes soit vidée. Il y en avait une autre, mieux fournie, le vrai pécule qu'elle avait accumulé au fil de toutes ses années de travail !
Même si sa jeune maîtresse virerait vingt mille à la fois, il lui faudrait encore plusieurs minutes pour tout claquer. Il y avait forcément du fric !!!
La gouvernante sélectionna son autre « carte de dot », et puis... la limite quotidienne avait été atteinte. Plus de virements possibles.
Gouvernante : « ... »
Quelle putain de poisse, tout qui s'accumule d'un coup.
« Tu te fous de ma gueule ! » La voix de Ye Cheng, toute en dents serrées, retentit à nouveau, hérissant le cuir chevelu de la gouvernante. Cette fois, elle sentit clairement la « haine » et la fureur de Ye Cheng.
Quand Ye Cheng s'était fait racketter par elle ou agresser par sa jeune maîtresse, il n'avait jamais été aussi totalement brisé. C'était juste pour de l'argent ?
C'était la vie de Ye Cheng !!!
Une flamme semblait embraser la poitrine de Ye Cheng — le feu de sa rage. Bordel, même un bon à rien a sa limite !
« Aujourd'hui, je vais vous montrer ce que veut dire la colère d'un homme du peuple, le sang gicle à cinq pas !!! » Les yeux de Ye Cheng étaient injectés de sang, on aurait dit qu'il voulait bouffer quelqu'un. Le cœur de la gouvernante fit un bond, et elle resserra prestement sa prise, le tenant encore plus fermement.
Elle fouilla frénétiquement son esprit à la recherche d'une solution, et finalement... son regard se posa sur les pieds de Ye Cheng, ou plus précisément, sur sa jeune maîtresse qui gisait là, agrippée à la jambe de Ye Cheng.
C'est ça !
Elle, elle n'avait plus de fric et elle était limitée, mais sa jeune maîtresse, elle !
Toutes les cartes de Xia Tongxin avaient une vérification spéciale et n'avaient pas de limites comme celles de la gouvernante. Elle pouvait dépenser autant qu'elle voulait, exactement comme quand elle avait viré de l'argent à Ye Cheng tout à l'heure — les transactions uniques pouvaient dépasser vingt mille, ce que les autres ne pouvaient pas faire.
C'est quoi, le pouvoir ? C'est ça, le pouvoir. Peut-être pas grand-chose d'autre, mais des pièces d'or à revendre !
« Attendez un instant, c'est fait tout de suite. » La gouvernante lâcha d'une main vive le bras de Ye Cheng, se pencha légèrement et se mit à fouiller dans les vêtements de sa jeune maîtresse.
Hmm... le téléphone de sa jeune maîtresse, il devrait être par là, non ?
Suivant sa mémoire, la gouvernante chercha le téléphone de sa jeune maîtresse, toute son attention concentrée dessus. Quand on se concentre sur une chose, on en néglige souvent une autre.
Comme la gouvernante en ce moment, focalisée sur la recherche du téléphone de sa jeune maîtresse, oubliant qu'elle tenait encore le bras de Ye Cheng de son autre main.
Ye Cheng : « ... »
C'est un truc qu'il a le droit de vivre sans payer ?
Ye Cheng transpira à froid et tenta instinctivement de retirer sa main. Il avait l'impression qu'on lui tendait un piège. Selon certains téléfilms, à ce stade, quelques costauds devraient surgir et lui faire découvrir le jeu « Devine à quelle hauteur je peux sauter, l'Immortel ».
À peine avait-il bougé que la gouvernante, comme si un nerf avait été déclenché, vit ses pupilles se contracter. Elle retira vivement sa main, redressa sa taille pliée et referma sa poigne sur le bras de Ye Cheng.
La gouvernante plissa les yeux, scruta Ye Cheng de la tête aux pieds : « Qu'est-ce que tu essaies de faire ? »
Ye Cheng : « ... »
« Rien, mon bras me démangeait un peu, je voulais le gratter », dit Ye Cheng.
La gouvernante ne dit rien, se contenta de fixer Ye Cheng un bon moment. Bien que silencieuse, son regard en disait long. Elle lui lança un regard qui disait « Essaie de bouger encore, je t'en prie », avant de finalement retirer son regard scrutateur et de continuer à fouiller sa jeune maîtresse pour le téléphone.
Ye Cheng : « ... »
Ce monde a dû devenir fou. Qui va fourrer les gens de force comme ça ?
Soupir... tiens, ça fait longtemps que j'ai pas mangé de tofu. Hmm, j'achèterai des haricots dans quelques jours pour faire du tofu frais ou un truc dans le genre. Bon, j'adore.
Finalement, cette fois, la vigilante gouvernante réussit à trouver le téléphone sur sa jeune maîtresse. C'était encore un téléphone rose, girly, lui aussi fait sur mesure.
Une fois le téléphone en main, la gouvernante ne se hâta pas de partir. Elle le posa par terre, attrapa la petite patte de sa jeune maîtresse et la plaqua contre l'écran pour le déverrouiller.
Clic !
Déverrouillé !
Après ça, la gouvernante ramassa le téléphone par terre et puis... utilisa à nouveau ses deux mains pour enlacer le bras de Ye Cheng. Oui, l'enlacer.
La gouvernante regarda Ye Cheng avec méfiance : « Combien tu veux ? »
Ye Cheng afficha un sourire vicieux, sans se presser de répondre. Au lieu de ça, il tendit le cou pour zieuter le solde du portefeuille sur l'écran du téléphone. Ayant enfin l'occasion de faire une demande outrageuse, il n'allait pas la laisser filer.
Il allait extorquer... hum, réclamer une grosse somme de compensation bien méritée pour préjudice moral, frais médicaux, salaires perdus...
Ye Cheng calcula une tripotée de postes divers, faillit y inclure le fait qu'il avait inhalé deux bouffées d'air de moins, et épingla le tout sur Xia Tongxin et la gouvernante devant lui. Éhonté au possible !
Puis on aurait pu entendre l'Empereur Céleste Ye rire : « Héhéhé, je veux cent ! »...
« Je veux cent... »
Les mots de Ye Cheng s'arrêtèrent net. Ses yeux étaient rivés sur l'avatar vert de l'appli de messagerie de Xia Tongxin sur l'écran. Pourquoi cet avatar lui semblait-il si familier ?
Pas sûr, laisse-moi regarder encore... hmm, on dirait l'avatar de quelque petite garce intrinsèquement maléfique ?
Une vache rose... Ye Cheng regarda l'avatar, puis le petit truc rose qui s'accrochait encore à sa jambe par terre. Ça correspond ?
Non, non, non !
Ça doit être une coïncidence. Alors quoi, les cheveux sont roses ? Alors quoi, l'avatar est rose ? Plein de gens dans le monde aiment le rose. Juste une coïncidence. Arrête de te faire peur pour rien toute la journée.
Bon, regardons le nom encore, hmm... très bien, Hundeluo... Une autre coïncidence ? Intéressant.
Hundeluo...
Hundeluo ???
Après l'avoir répété quelques fois en silence dans sa tête, les yeux de Ye Cheng s'écarquillèrent soudain. Son expression devint celle d'une incrédulité totale, et il fixa avec horreur la petite chose rose agrippée à son pied.
Putain de merde !
Toi, petit bâtard, t'es Hundeluo !
La voix choquée de la gouvernante vint à côté de lui : « Combien ? Un million ? Autant nous braquer direct ! »
La gouvernante savait que Ye Cheng avait pigé que leur jeune maîtresse était riche et qu'il essayait maintenant de lui extorquer une somme outrageuse. Elle avait à la base prévu de virer juste cent mille à Ye Cheng pour régler l'affaire.
Après tout, sous n'importe quel angle, leur jeune maîtresse était en tort la première. Cent mille, c'était cent mille.
Qui aurait pu imaginer que Ye Cheng ouvre la bouche pour demander un million ? Il croit que l'argent pousse sur les arbres ?
La poitrine de la gouvernante se soulevait de colère tandis qu'elle dévisageait Ye Cheng. « N'y compte même pas ! Je préférerais crever que d'accepter ça !!!
Elle ne savait pas... que Ye Cheng était en train de suer à grosses gouttes, surtout quand il repensait à tout ce qu'il avait fait plus tôt à cette petite créature à la tête rose. Il était en sueur froide !
Il se souvint soudain des « grandes paroles » dont Xia Tongxin s'était vantée, disant qu'elle faisait des millions en quelques minutes, et comment elle lui avait dit qu'elles étaient pareilles.
C'était marrant de se vanter sur le moment, mais une fois la vantardise finie, il réalisa, bordel, lui il ne faisait que causer — elle, c'était la vraie de vraie !
Putain de merde !!!
Ye Cheng essuya la sueur froide sur son front et avala difficilement.
Gloups.
« Quel million ? Cent. Pas de "million". Cette affaire ne peut absolument pas se régler pour moins de cent ! » dit Ye Cheng avec une « fermeté » qui laissa la gouvernante à côté de lui complètement perplexe.
Cent... cent sans le "million"... ça ferait des yuans, cent yuans...
Cent yuans ???
Tu appelles cent yuans « cent » ???
La gouvernante resta coi. Elle et Ye Cheng s'étaient renvoyé la balle verbalement depuis si longtemps, à dire n'importe quoi depuis des lustres. Elle croyait qu'il essayait de lui extorquer cent millions, mais il s'avérait... que c'était cent yuans ?
Tu te fous de ma gueule !!!
« Tu veux dire... tu veux cent... yuans ? » La gouvernante demanda incertaine, cherchant une confirmation une fois de plus.
« Ouais, y a un problème ? Dépêche-toi, sinon j'appelle les flics ! Tu voudrais pas que ta jeune maîtresse se fasse jeter dehors par moi, si ? » Ye Cheng mit une tête « menaçante », le « racketta » tout en donnant une petite secousse au petit truc à la tête rose qui s'accrochait encore à son pied.
La gouvernante : « ... »
Le silence était le pont de Cambridge ce soir-là, et la gouvernante se sentait particulièrement traversée ce soir-là.
Elle regarda sa jeune maîtresse, puis Ye Cheng... Ce type est même humain ?