Même pour un Japonais transporté dans un autre monde, l'adaptation aux vêtements et aux coutumes locales pose souvent problème — mais ce n'était pas le cas d'Igarashi-san.
« Euh, enfin... J'ai aussi essayé de mettre les kote et le gusoku. Mais ils ne sont pas aussi lourds qu'ils en ont l'air, grâce à l'amélioration "Allègement" »
Igarashi-san, le visage rougi, m'expliquait son équipement. Le parchemin d'identification de son armure en affichait toujours le détail.
[Armure légère en acier léger +3]
· Fabriquée en "acier". · Amélioration "Allègement" appliquée. · "Esquive" améliorée. · "Défense indirecte" légèrement renforcée. · "Défense magique" légèrement renforcée.
Le "acier léger" en début de nom indique le matériau, et le "+" le nombre d'effets additionnels.
« Si la défense s'affichait en chiffres, ce serait plus clair, mais faut-il se fier à l'apparence pour juger ? »
« Avec de l'"acier" et une "armure légère", on a une idée approximative de la défense. La chiffrer exigerait de subir plusieurs attaques, ce qui serait risqué. »
Avoir Elitia, ma senpai, pour m'expliquer tout de suite était une aide précieuse. J'ai compris que le matériau et le type d'armure déterminaient la défense de base.
« ... Je n'ai pas l'intention de le faire pour l'instant, mais est-ce que les camarades testent parfois leur défense entre eux ? »
« Si nécessaire, certains explorateurs le font. Un seul coup de plus ou de moins que le vanguard peut encaisser peut coûter des vies, et mener à l'effondrement du groupe. »
Éviter l'anéantissement total ne suffit pas ; je ne veux perdre aucun membre. Outre les compétences qui facilitent le combat, il faut aussi assurer une retraite en bon ordre le moment venu.
« ... Cela dit, Igarashi-san, cette armure vous va comme si elle avait été faite pour vous. »
« Vraiment... ? Le tablier frontal c'est bien, mais les côtés sont un peu... »
« Wah, c'est assez échancré et risqué sur les côtés. Il faut se préparer comme pour un maillot de bain, non ? »
« C'est une tenue audacieuse... mais splendide. Moi aussi, un jour, porterai-je un tel équipement... ? »
« L'armure légère est destinée aux guerriers, mais il doit exister des tenues au style fantastique pour les mikos aussi. »
« Ah... Le mot "fantastique", ce sont parfois les réincarnés qui l'utilisent. Comparé à votre monde d'avant, le Pays des Labyrinthes est-il un lieu幻想的 ? »
Pour Farma-san, née ici, le Pays des Labyrinthes n'a rien de fantastique. On me le rappelle une fois de plus.
« Chez nous, ce qu'on imagine ou ce qui arrive dans les mondes de fantasy se produit ici comme une évidence. Je suis encore constamment surpris. Votre apparence en armure, Igarashi-san, c'est exactement comme on imagine les dieux ou les guerriers surpuissants. »
« C'est vrai, on dirait une "Walkyrie" ! Ah, moi aussi je connais un peu ce genre de choses. »
« ... Moi aussi, un peu... J'en ai vu dans des histoires. »
« Au début, on a honte de ressembler à un personnage de conte. Mais n'importe qui finit par s'y habituer, absolument... M-Mais, Kyoka, tu vas attirer les regards sous bien des aspects. »
« ... Est-ce qu'on ne pouvait pas faire quelque chose pour ça... ? C'est une armure, elle pourrait bien couvrir... »
L'armure légère soutient la poitrine par sa structure, mais n'a pas de plaque la recouvrant ; le sous-vêtement d'armure, porté comme un sous-vêtement, reste visible. La poitrine d'Igarashi-san, que même son pull à col en V mettait en valeur, affiche une présence indéniable.
(Hum, c'est énorme... j'ai failli le dire tout haut. Luisa-san est hors norme, mais Igarashi-san doit bien être dans le top niveau parmi les Japonaises...)
« ... Ce déplacement régulier du regard, c'est une mesure anti-Karma ? »
« N-Non, aucun arrière-pensée. Comme vous la portez si bien, j'ai envie de regarder, mais fixer trop longtemps serait impoli, non ? »
« C'est vraiment impressionnant... Si je la mettais, elle me flotterait. »
« Même en tant que femme, on ne peut s'empêcher de regarder. Vous la portez à la perfection. »
Farma-san, si elle n'était pas piégeuse, la porterait sans doute tout aussi bien, mais sa poitrine poserait un problème encore plus grand. Bien sûr, quel que soit le physique, un guerrier peut l'équiper, je pense.
Elitia, elle, porte une armure dont la plaque couvre solidement la poitrine : un "Hauberc de chevalier en haut-mithral +4", une equipment redoutable. Avec l'effet "Sur-allègement", la vitesse vitale pour un épéiste n'est pas sacrifiée : l'armure idéale.
« Pour le heaume, j'ai trouvé une couronne, qu'elle porte. »
« Ah, c'est bien. Reste le "manteau" pour l'extérieur... »
« À ce sujet, les objets trouvés dans la caisse n'en contenaient pas. Je lui cède le mien. Comme je suis un peu plus grande, la longueur sera juste, mais... »
« Merci, pour tout. Haa... Avec le manteau, ça ira... »
Igarashi-san faisait encore tintinnabuler son armure, visiblement pas encore habituée. Honnêtement, je l'envie un peu de porter si naturellement l'équipement d'un autre monde.
« Kyoka-kun, pas d'autre armure en métal, mais il y a de l'"épaissi" en cuir. »
« Merci. Du cuir durci... Quel en est le matériau, au juste ? »
« C'est la peau du "buffle des marais", un monstre du "Marais de la Sieste", un labyrinthe débutant du 8e district. Mais comme son nom l'indique, des monstres dangereux qui vous endorment y apparaissent, donc peu de gens s'y rendent. »
Je peux manier n'importe quelle arme, mais l'armure est plus restrictive. Suzuna est encore plus limitée : hormis une cape, seuls des accessoires semblent possibles. Les filles choisissaient leurs accessoires sur les conseils de Farma-san et d'Elitia.
De mon côté, j'ai retiré mon ancienne armure pour enfiler la "Cotte de bœuf durcie +2". En y repensant, cet équipement a appartenu à un autre explorateur — mais l'apparence ne trahit aucune trace d'usure.
(Quelle que soit sa provenance, je n'ai d'autre choix que d'utiliser ce qui est utilisable. Un jour, je voudrai faire faire mon propre équipement sur mesure, mais...)
En cherchant ce qui d'autre pourrait servir, je suis tombé sur des "Gants de maille +1". Visuellement, ce sont des manchettes en tissu renforcées de mailles, façon gants sans doigts, conçus pour ne pas gêner la manipulation d'armes.
En lisant le parchemin d'identification, j'ai failli pousser un cri.
[Gants de maille en acier léger +1]
· Fabriqués en "acier". · Amélioration "Allègement" appliquée. · Les compétences de renforcement des alliés sont légèrement renforcées.
(C'est ça... ! Si mes compétences de soutien entrent dans "renforcement des alliés", ce sont les gants qu'il me faut. Il faut que j'en collectionne en priorité.)
La défense et les soins devraient aussi en bénéficier. À bas niveau, un point de différence ne se néglige pas.
« Moi, mettre une bague pour la première fois... »
« Les tailles varient, faut prendre ce qui va sans trop chipoter. »
« La mettre à l'annulaire demande du courage, l'auriculaire aussi d'une certaine façon. Ah, moi je n'en ai jamais mis, sauf des bagues en jouet. »
« Theresia aussi, les bagues t'intéressent ? Celle-ci te irait bien. »
« ...... »
« Tu privilégies le design à l'effet ? Theresia-san aussi, c'est une fille. »
Les femmes sont donc sensibles aux accessoires. Toutes choisissaient avec animation, sous l'œil amusé de Farma-san.
*** Farma-san m'a organisé un "transporteur". J'ai déposé les sacs de pièces à la banque, puis loué un entrepôt pour y stocker les équipements "+" qu'on ne pouvait pas tout porter. Un entrepôt coûte une pièce d'or par mois, un investissement négligeable.
Après le déjeuner à la cantine du centre-ville, nous nous sommes dirigés vers l'entrée du labyrinthe. Layla-san traitait d'autres explorateurs au bureau de placement des mercenaires, mais nous a salués de la main en nous voyant.
Sur la place devant le labyrinthe, Madoka tenait encore son étal aujourd'hui. Un autre réincarné semblait être venu, car l'affluence était forte — elle vendait aussi de l'équipement hors distribution gratuite.
« Ah,お兄さん, bonjour ! »
« Yo, bonjour. Madoka a l'air en forme, tant mieux. »
« Vous avez plein de camarades... Et votre équipement a complètement changé. L'exploration a été un grand succès, hein ? »
« Grâce à vous, tout s'est bien passé. Je dois bien trouver un moyen de remercier Madoka. »
« N-Non, je vends de l'équipement, c'est mon travail. Vos sentiments me suffisent... »
« Marchande... Oui, Arihito-oniichan ! »
« Je ne suis pas ton grand frère, et lève pas la main. Misaki, qu'est-ce qui t'arrive ? »
Misaki, les yeux brillants, a saisi fermement la main de Madoka.
« E-Eh, c-quoi... ? »
« Un marchand d'armes et un gambler, ça ne vous semble pas bien assorti ? »
« Attends... Quel recrutement bâclé. Désolé, elle a encore fait n'importe quoi. C'est ma faute pour l'avoir mal surveillée. »
« N-Non... C'est juste que... C'était soudain, j'ai été surprise. Mais moi aussi, je vais bientôt retomber au niveau 1, alors je me disais qu'il fallait que je sorte explorer. J'ai cru qu'elle m'avait lu dans les pensées. »
« Vraiment !? Vois-tu, 兄ちゃん, le recrutement c'est le feeling ! On continue comme ça à augmenter les camarades ! »
Ce n'est pas qu'elle intègre mon groupe de façon fixe, mais Madoka, en tant que "Marchande", pourra nous accompagner quand nécessaire.
« Cette capacité d'action, c'est vraiment impressionnant. Elle a l'air douée pour se faire des amis... Jalousie. »
« Misaki-chan se fait des amis partout. Elle parle sans crainte aux inconnus, c'est incroyable. »
"Marchande" est une classe non-combattante, mais pas totalement incapable de se battre comparée aux autres classes de milieu. Elle dit pouvoir vaincre les Watadama, donc l'emmener ne pose pas de problème — en cas de Red Face, on s'enfuit par parchemin. Ma "supervision" reste une option si besoin.
(Il faut aussi trouver un vanguard spécialisé dans la défense... Tiens, celui-là a l'air d'en être un.)
Dans le groupe de Rival-san, il y a un homme avec un grand bouclier. Une femme à l'arc, un homme au bâton, et Rival-san himself à l'attaque : un groupe équilibré.
« Ouais, aujourd'hui on perce le troisième étage. Y'a d'autres monstres là-bas, faites gaffe. »
« Oui, on y va sans baisser la garde. »
Les camarades ont salué à leur tour et se sont enfoncés dans le labyrinthe — notre troisième incursion. Le fond du labyrinthe débutant est déjà largement exploré, mais j'espère qu'on y trouvera encore quelque chose.
*** Dès l'entrée du premier étage, en traversant la plaine parsemée d'arbres, cinq Watadama sont apparus.
Elitia a évité le combat, laissant Igarashi-san et Theresia, nos milieux, passer devant. D'abord, j'ai ouvert la ligne de tir à Suzuna et moi pour réduire leur nombre.
(... Au fait, Misaki utilise aussi des armes de jet, normalement.)
« Misaki, lance ton arme ! »
« Ou-Ouais, j'essaie... ! »
[Situation actuelle]
· L'attaque d'Arihito a touché "Watadama". · L'attaque de Suzuna a touché "Watadama" · Dégâts de soutien 11. · L'attaque de Misaki a touché "Watadama" · Dégâts de soutien 11. · 3 "Watadama" éliminés.
« I-Incroyable... Juste en jetant des dés en fer... »
Le Gambler peut équiper des dagues, mais aussi utiliser des dés, des cartes modifiés pour le combat. Moi aussi je peux les équiper, mais le fronde est plus fort — toutefois, avec mon "Attaque de soutien", les Watadama tombent en un coup.
(Les dégâts de soutien ont augmenté de 1... C'est l'effet des Gants de maille. Ce genre d'équipement, il faut en prioriser la collecte.)
La défense et les soins devraient aussi en profiter. À bas niveau, un point ne se néglige pas.
« Les deux qui restent, on s'en charge... On y va, Theresia-san ! »
« — ! »
À une vitesse qu'on ne croirait pas possible pour quelqu'un en armure, Igarashi-san a foncé et planté sa lance croisée. Theresia a fendu l'air de son épée courte, balayant les ennemis en un instant.
« Fiu... C'est ma magnifique lance de dés qui les a eu. »
« Avec Arihito-san derrière, nos attaques sont plus fortes. Mais Misaki-chan, tu as bien visé avec tes dés. »
« La chance, c'est mon truc. Si je dis "touche", ça touche à peu près toujours. »
Même avec cette chance, les "caisses" ne sortent pas à tous les coups. Peut-être que leur nombre est déjà plafonné ici.
« La nouvelle compétence, je la testerai contre les Orcs. Kyoka-kun, ça te va ? »
« Oui, je compte sur vous. Theresia, essaie "Tranchant de vent" aussi. »
J'ai donné les consignes, nous avons reformé la formation et avancé. Elitia est en éclaireuse sans position fixe, mais elle semble avoir une idée derrière la tête, alors je l'ai appelée.
« ... Quoi ? »
« Désolé, même contre des Watadama, vous vous êtes retenue. Sans rien faire, vous devez vous ennuyer. »
« C-Ce n'est pas ça... Votre progression est primordiale, je ne dirai rien de puéril. »
« Tant mieux. Si jamais il y a des ratés, n'hésitez pas à intervenir. »
« D'accord, je reste en réserve. Je veux aussi revoir ton "Soutien". »
Comme Igarashi-san, tout le monde semble de meilleure humeur quand je les soutiens. Dans n'importe quel groupe, être encouragé fait plaisir, et c'est comme ça qu'on bâtit la confiance.
(... Tiens, j'avais pris "Exaltation de soutien 1". Comme il ne s'active pas auto, je le testerai au prochain combat.)
Par la suite, nous n'avons eu aucune difficulté face aux ennemis rencontrés, et avons atteint le deuxième étage sans encombre. Les Orcs errants ont bien diminué, mais quelques-uns se trouvent sur notre route, donc on finira par les affronter.
« Maintenant, testons la nouvelle compétence. Suzuna, ça peut sembler gâcher, mais si une "Guêpe venimeuse" apparaît, utilise "Tir certain" pour la viser. »
« Oui, j'essaie. »
J'ai fait un tir de couverture, puis activé "Exaltation de soutien". Le moral qui monte de 10 points, qu'est-ce que ça change ? — Les Orcs à crocs qui nous ont repérés montrent les crocs et convergent vers nous, mais je ne ressens absolument aucune peur. C'est aussi une preuve de notre progression, me dis-je en entrant dans notre sixième combat de la journée.