Dans la grande salle du pic Tianyan.
Xie Lingyu n'eut pas à attendre longtemps. En fait, elle n'avait même pas fini de lire quelques rapports de renseignements en provenance du Continent occidental de la Corne-de-Bœuf quand elle vit sortir de la salle arrière.
Yanyun leva également les yeux avec une expression étrange. Depuis combien de temps était-il là-bas ? Mais elle chassa vite cette pensée.
était encore sous l'effet d'une technique d'illusion ; même s'il avait voulu percevoir quelque chose, il ne le pouvait pas. À y réfléchir, il avait probablement juste jeté un coup d'œil et était revenu.
Il n'y avait rien d'étrange.
Xie Lingyu se leva, le regarda, et leva la main pour écrire dans les airs :
« Comment cela s'est-il passé ? »
« Rien de spécial. » secoua doucement la tête, puis tourna son regard vers Yanyun et dit : « Puis-je emporter ces ordres urgents du Continent occidental de la Corne-de-Bœuf pour les lire ? »
Yanyun hocha la tête et dit :
« J'ai déjà examiné les informations de là-bas, donc naturellement vous pouvez les emporter. Cependant, il vaut mieux ne pas les laisser fuiter. »
Xie Lingyu leva la main et balaya toutes les plaques de jade sur la table dans son anneau spatial.
« Nous prendrons congé alors. S'il y a des affaires urgentes, vous pouvez venir me trouver. »
fit un salut de la main en guise d'adieu.
Yanyun hocha à nouveau doucement la tête, mais ne dit rien.
Elle se contenta de regarder les silhouettes qui s'éloignaient tous les deux.
Le pic d'Une Grande Famille Heureuse.
Xie Lingyu ne posa pas beaucoup de questions, et ne demanda pas non plus comment s'était passée l'observation de .
Tous deux s'assirent à nouveau sur leurs chaises d'origine d'un commun accord tacite. Xie Lingyu sortit une plaque de jade de son anneau spatial, vérifia le message à l'intérieur, et après avoir confirmé qu'il était correct, elle tendit la main et en écrivit le contenu dans les airs devant .
Une plaque, deux plaques, trois plaques.
demandait parfois l'avis de Xie Lingyu.
Xie Lingyu notait alors doucement ses propres réflexions.
Lorsqu'une énième plaque de jade fut récupérée par Xie Lingyu, elle n'en transcrivit pas le contenu pour .
Sans aucun doute, c'était la plaque que l'Aîné Yuyang avait écrite pour parler de .
Saisissant l'ouverture, demanda soudain :
« Lingyu, j'ai entendu dire que l'Aînée Bai t'avait enseigné un petit air. »
Xie Lingyu marqua une pause, stupéfaite, mais ne répondit pas. Elle se contenta de serrer la plaque de jade qu'elle venait de sortir.
posa son regard sur Xie Lingyu, observant son expression quelque peu décontenancée, et demanda doucement :
« Peux-tu me le chanter ? »
Pincant la plaque de jade dans sa main, Xie Lingyu leva la main et écrivit :
« Tu ne peux pas l'entendre de toute façon. »
regarda Xie Lingyu avec délectation :
« Si je pouvais l'entendre, me le chanterais-tu alors ? »
Xie Linglu parut un peu rouge, mais leva vite la main pour écrire :
« Certainement pas. »
Voyant cela, parut légèrement déçu :
« Puisque c'est le cas, pourquoi ne pas me le chanter pendant que je ne peux pas entendre ? »
Xie Lingyu écrivit de traits vifs :
« Non ! »
« Tu es timide ? C'est une chanson d'amoureux ? »
« Bien sûr que non, pourquoi le Maître m'aurait-il enseigné ce genre d'air ? »
« Allez, bonne Lingyu, tu ne peux vraiment pas me le chanter ? »
« Non. »
« Pourquoi pas ? »
« Non, c'est non. »
Devant l'attitude résolue de Xie Lingyu, soupira doucement et changea de sujet :
« Continue alors à lire les nouvelles du Continent occidental de la Corne-de-Bœuf. En parlant de ça, pourquoi n'y a-t-il pas eu de nouvelles de l'Aîné Yuyang ? »
Tenant la plaque de jade, Xie Lingyu regarda la légère déception dans les yeux de et écrivit doucement :
« Peut-être n'avons-nous tout simplement pas encore atteint les messages de l'Aîné Yuyang. »
Après avoir écrit cette phrase, Xie Lingyu continua à transcrire les informations de la plaque de jade.
On eût dit qu'elle avait glissé sur la proposition de .
n'insista pas, mais observa Xie Lingyu d'un air calme teinté d'une pointe de déception.
Xie Lingyu tapota légèrement du bout des doigts, continuant d'écrire.
Mais soudain, elle se mit à parler d'une voix douce :
« Ce doit être la brise printanière chaleureuse... »
« Combien de fois pour les sentiments humains... »
Xie Lingyu baissa la tête et chanta doucement, tout en transcrivant à la main les renseignements de la plaque de jade.
« Comme des fleurs tombées attrapant la pluie... »
« Comment garder le silence à la séparation... »
L'air n'était pas long ; Xie Lingyu eut fini de le chanter avant même d'avoir fini d'écrire le message de la plaque de jade.
Après avoir chanté la tête baissée, Xie Lingyu releva lentement les yeux, pour découvrir qui la fixait intensément.
rit doucement : « C'était magnifique. »
Xie Lingyu parut légèrement choquée, puis leva immédiatement la main pour écrire :
« Qu'est-ce qui est magnifique ? »
sourit et dit : « Naturellement, ce que je viens d'entendre. »
« Tu es so... »
Xie Lingyu écrivit à moitié avant de réaliser enfin ce qui se passait. Elle leva les yeux vers et dit, mot à mot :
« Tu es guéri ? »
« Tout récemment. » leva légèrement les sourcils. « Comment dire ? Ma chance n'est pas mauvaise, non ? »
Xie Lingyu serra la plaque de jade avec force, ses yeux se plissant légèrement.
Voyant cela, leva vivement les mains :
« C'est entièrement ma faute, je n'aurais pas dû... »
« Tu dois me le chanter aussi ! »
Xie Lingyu coupa , son ton extrêmement sérieux :
« Tu dois me le chanter aussi ! »
resta stupéfait, regardant le visage sincère de Xie Lingyu.
Il pensait qu'elle serait en colère... ou peut-être le démembrerait-elle sur place.
Mais Xie Lingyu ne fit rien de tel.
baissa les mains et pouffa :
« Mais je ne sais pas chanter. »
« Je t'apprendrai. »
« Je suis assez bête. Il te faudra me le chanter maintes fois avant que je ne l'apprenne peut-être. »
« Alors je le chanterai maintes fois, mais tu devras me le chanter à ton tour. »
hocha doucement la tête, posant sur Xie Lingyu un regard tendre :
« Très bien. Tu m'enseignes, et je te le chanterai aussi. »
Xie Lingyu remit la plaque de jade dans la main de . Plus aussi coquette qu'avant, elle continua de chanter doucement l'air.
tint la plaque de jade, écoutant le ton adouci de Xie Lingyu...
Comme on s'y attendait de la part de... l'omnipotente Seigneur Lingyu.
Elle savait vraiment faire chavirer.
Cela fait vraiment...
Xie Lingyu acheva de chanter une nouvelle fois tout doucement.
Le vent était tiède et léger, et le parfum des fleurs dérivait, ténu et insaisissable.
Xie Lingyu ne demanda pas immédiatement si l'avait appris. Elle parla doucement à la place :
« Le Maître a dit que cet air lui avait été enseigné par son propre maître, mon Grand-Maître. »
« Le Maître a dit que notre lignée a toujours valorisé l'affinité. Il y a tant de gens au monde, mais bien peu qui partagent vraiment une affinité avec ses yeux et son cœur. »
« C'est pourquoi il n'y a jamais eu beaucoup de gens dans la lignée du pic Zhuji. »
« Cet air semble être une chanson populaire de la ville natale du Grand-Maître. Il n'est pas profond, n'a pas de sens particulier. »
« Il semble chanter un amante, mais semble aussi chanter sa propre vie. »
« Cependant, la tradition du pic Zhuji veut que cet air ne soit chanté qu'à la personne avec qui l'on ressent la plus grande affinité. »
« On peut le chanter maintes fois, mais seulement à une seule personne. »
« Le Maître ne l'a chanté qu'à moi, donc elle ne le chantera à personne d'autre. »
« Je l'ai chanté moi-même, donc je ne peux pas t'en vouloir. »
« Mais je ne suis pas si généreuse, donc tu dois me le chanter à ton tour. »
Les yeux de étaient doux tandis qu'il demandait à voix basse :
« Et si je l'apprends et le chante à quelqu'un d'autre ? »
Xie Lingyu jeta un regard de travers à Chunhua près d'elle :
« Je ne ferais rien. Beaucoup de choses dépendent du consentement mutuel ; je ne suis pas du genre à forcer. »
demanda doucement :
« Alors, après que je te l'aurai chanté, cette chanson ne s'arrêtera-t-elle pas à nous deux ? Elle ne sera plus transmise ? La tradition ne disparaîtra-t-elle pas ? »
En entendant cela, Xie Lingyu sourit :
« Alors cet air n'appartiendra qu'à nous ; il sera unique à toi et à moi. Quant à la tradition, nous en choisirons simplement une autre. »
« Après tout, ce n'est pas l'air lui-même qui est précieux. »
Le sourire sur le visage de devint encore plus doux :
« Lingyu. »
« Hmm ? »
« Ma Seigneur Lingyu omnipotente. »
« Hmm ? »
« Je t'aime. »
« Mhm. »