Le quatrième jour, celui qui devait être le point d'orgue du Festival du Roi-Bête et sur lequel tant de gens fondaient leurs espoirs... à cause des troubles provoqués par Clown, l'une des Quatre Rois de l'armée du Roi démon, et par la grande famille d'escrimeurs, la finale n'eut jamais lieu.
Comparés à ceux qu'avait autrefois provoqués Terra, une autre des Quatre Rois de l'armée du Roi démon, les troubles causés par Clown avaient éclaté de manière bien trop soudaine, et s'étaient réglés de manière bien trop expéditive.
Tout s'était passé si vite que les dégâts dans la ville étaient minimes et que, par chance, aucun civil n'avait trouvé la mort.
Hormis la doublure de Clown, et quelques assassins qui, ayant résisté, s'étaient donné la mort avec le poison qu'ils dissimulaient, il n'y avait eu aucun mort.
Il faut dire qu'en plus des troubles précédents, on disposait des informations transmises à l'avance par Violet. Les mesures prises en conséquence avaient porté leurs fruits.
Des troubles étouffés en un rien de temps. Grâce à cela, sans doute, beaucoup d'habitants ne savaient même pas ce qui s'était passé.
Quoi qu'il en soit, ces troubles avaient bel et bien touché toute la capitale impériale, et l'interruption du Festival du Roi-Bête était inévitable.
Que Murasaki, qui devait disputer la finale, soit bien incapable de se battre, y était aussi pour beaucoup.
Cela dit, c'était un tournoi qu'on avait organisé en vantant la richesse de ses récompenses. Qu'au bout du compte, elles ne reviennent à personne ne donnait pas une très bonne image. D'autant plus que l'annulation du tournoi relevait de la décision de l'Empire, et que la cause en était la grande famille d'escrimeurs, liée de longue date à l'Empire.
Voilà pourquoi , déclarée victorieuse à titre provisoire, se vit remettre les récompenses, mais...
« Je vous laisse ces récompenses pour l'instant. Quand Murasaki sera complètement rétablie, je reviendrai les chercher. »
Sur ces mots prononcés d'un air résolu, rendit les récompenses qu'on avait préparées. Remporter la victoire sans avoir battu Murasaki, la meilleure épéiste de l'Empire, ne lui convenait pas, disait-elle.
Ainsi tranchante, avait toute la prestance d'une aventurière de rang S.
Il se passa encore bien des choses ensuite, si bien qu'au moment de rentrer, le soir était tombé. Après tout ce qui était arrivé, et vu le rôle que et les autres avaient joué au cœur des événements, on ne pouvait que s'attendre à toutes sortes de questions.
Sur le chemin du retour, je demandai à :
« Tu es sûre que c'était bien ? »
« ... »
avait fait bonne figure, mais pour elle, toujours sans le sou, ces paroles avaient dû coûter cher. De fait, elle n'avait plus l'attitude de tout à l'heure, et son visage trahissait quelques regrets. De temps à autre, elle se retournait avec nostalgie vers l'endroit où les récompenses étaient sans doute gardées.
Elle s'était probablement laissé emporter par l'élan et par l'ambiance du moment.
Mais après l'avoir dit aussi clairement, il était trop tard pour se rétracter. avait elle aussi sa fierté et sa réputation d'aventurière de rang S.
Voyant afficher encore ouvertement ses regrets, déclara :
« C'est très bien comme ça. Meilleure épéiste de l'Empire ou pas, je ne crois pas que la d'aujourd'hui puisse perdre. Autrement dit, c'est comme si elle s'était constitué une épargne qu'elle ne pourra absolument pas retirer avant le moment venu. Et en plus, ça lui donne une raison de ne pas négliger son entraînement. »
« Je vois... On peut voir les choses comme ça. »
Dit ainsi, on en venait même à penser que cette issue était la meilleure. Face à un argument aussi convaincant, se tut, l'air vexée.
« Mmmh... Et toi alors, , c'était bien ? Elle, tu la connaissais, non ? »
tentait aussitôt de changer de sujet.
Elle, ce n'était pas Aira, à qui je n'avais finalement pas pu dire qu'elle était ma sœur.
C'était Violet, qui, là-bas, avait protégé Murasaki contre une foule d'épéistes. L'image de Violet, sans doute en train d'être interrogée dans une cellule de la base de l'armée impériale, me vint à l'esprit.
À la question de , je levai les yeux au ciel.
Devinant sans doute mes sentiments mêlés, mit précipitamment fin à la conversation : « Non, rien. » Et , sentant l'ambiance, lança un autre sujet.
« N'empêche, c'est incroyable, non ? Le Festival du Roi-Bête continue même demain. »
« Tout à fait. Après tout ce qui s'est passé. »
Comme le disaient et , l'Empire n'avait pas interrompu le Festival du Roi-Bête lui-même. Le cinquième jour se tiendrait en grande partie comme prévu.
Les regards pleins d'attente de et des trois autres se posèrent sur moi.
Cela suffit pour que je comprenne ce qu'elles et eux voulaient savoir.
« Vous pouvez me regarder comme ça, je n'en sais pas plus que l'annonce officielle de l'Empire. »
Malheureusement, je ne disposais d'aucune information à la hauteur de leurs espérances.
« Oh, mais quand même ! Toi, , partout où tu vas, tu as des liens étroits avec le pays, non ? »
« Ce n'est pas... tout à fait faux. »
En voulant démentir les paroles de , je repassai le passé en revue, et me rendis compte que je ne pouvais pas vraiment le démentir.
Mais cette fois, je n'en savais pas plus.
Après coup, un moment après les troubles provoqués par Clown, on avait annoncé que les troubles étaient en grande partie réglés. Et qu'il n'y avait eu de victimes ni chez les civils, ni chez les soldats de l'armée impériale.
L'instigatrice, elle, se serait enfuie, hors d'état de combattre.
On l'attribuait officiellement au mérite de Serion... mais ce qui s'était vraiment passé, je l'ignorais moi aussi.
D'après la Générale de la Magie Claudia, qui avait fait ces annonces : « Ladite démone avait pour objectif de libérer Terra, emprisonnée dans les souterrains de l'armée impériale, mais le héros du cristal de glace l'en a empêchée, et elle s'est enfuie grièvement blessée. »
Et aussi, que tous les hommes de main de Clown et les assassins avaient été capturés.
Ce quatrième jour avait évidemment été interrompu, mais demain, la fête reprendrait, sous la garde de soldats encore plus nombreux.
« Mais si Serion est de la partie, on peut peut-être être tranquilles. »
Serion, qu'on appelait le héros du cristal de glace, était un homme-bête réputé être le plus fort des héros.
« Il y a eu des voix inquiètes, mais les commerçants avaient l'air contents. »
« Ça ne concerne pas que les stands. Les auberges comme les restaurants ordinaires ont investi beaucoup de temps, d'efforts et d'argent pour ces journées. Bon, j'imagine qu'il y a aussi l'idée de montrer que l'Empire ne pliera pas devant la Nation magique. »
La supposition de n'était pas tout à fait fausse. De fait, si beaucoup d'habitants étaient inquiets, beaucoup aussi redoutaient l'annulation.
C'était la fête la plus animée de l'Empire.
Nombreux étaient ceux qui avaient beaucoup misé sur elle. Que ce soit du côté de ceux qui divertissaient, ou de ceux qui s'amusaient.
« N'empêche, ce Gaon me fait un peu de peine. Commencer le travail dès demain. »
Sa défaite du jour avait scellé l'entrée de Gaon parmi les Cinq Capitaines. Rien n'était encore décidé en détail, mais on lui avait d'ores et déjà demandé d'assurer la garde du lendemain, et Gaon avait accepté : « Pas le choix. »
« Si les Cinq Capitaines et le héros du cristal de glace assurent la garde, on peut sans doute être tranquilles. »
« Oui, et grâce à ça, Claire peut sortir en ville. »
Demain, Serion se promènerait apparemment dans la capitale impériale avec Claire.
C'était sans doute la condition qu'il avait posée pour assurer la garde de la capitale. Ça lui ressemblait bien.
« Pour la grande famille d'escrimeurs, en plus des soldats de l'armée impériale, Sumire va les surveiller sans les quitter d'une semelle, alors pas de souci, je pense. »
La façon très familière dont parlait de Sumire me fit tiquer.
« Vous vous connaissez ? »
« En fait, depuis qu'on est arrivés dans la capitale impériale, on logeait chez Sumire. »
Voilà ce que me répondit .
Cela n'expliquait pas pourquoi et les autres étaient liés à Sumire, mais cela éclaircissait au moins un mystère.
« Ah, c'était donc ça. Alors, c'est vous qui lui avez parlé de moi ? »
Je vois, tout s'expliquait. Je me demandais pourquoi la petite sœur de Violet... Iris, avait fait appel à moi, mais elle avait dû les rencontrer pendant leur séjour, et entendre parler de moi d'une façon ou d'une autre.
« ... Ah, euh, oui, c'est ça. »
À mon murmure, répondit maladroitement.
Quant à , elle détournait ouvertement les yeux.
À en juger par leur réaction, ce n'était apparemment pas ça. Je voulus les interroger sur ce mystère de plus en plus épais, mais s'empressa d'intervenir.
« A-au fait. Toi, , tu as une auberge où tu loges avec ma sœur, non ? Jusqu'à ce soir, nous, on reste encore chez Sumire, alors on se sépare ici. »
« Oui. Nous aimerions bien fêter nos retrouvailles avec , mais doit être fatiguée. Gardons la fête des retrouvailles pour demain. Et surtout, ce n'est pas l'ambiance pour ça aujourd'hui. »
« A-ah, d'accord. »
« Ne t'en fais pas, je réserverai un bon établissement. »
Au bout du compte, au lieu d'être résolues, mes questions se multiplièrent, et je rentrai seul à mon auberge habituelle.
Le lendemain. Je me rendis à la prison de la base de l'armée impériale. Ou plutôt, au centre de détention, ce serait peut-être plus juste.
Car son crime et sa peine n'étaient pas encore fixés.
En voyant derrière les barreaux son visage marqué d'une cicatrice, je détournai les yeux, mal à l'aise.
Non, je ne devais pas fuir.
Je pris une profonde inspiration et lui fis face.
« À notre première rencontre aussi, c'était comme ça. »
Cette fois-là aussi, nous avions parlé à travers des barreaux. Je me rappelai la scène, déjà lointaine, de notre rencontre dans le sous-sol du manoir.
Si quelque chose avait changé depuis, c'était peut-être qu'elle semblait à peu près en bonne santé.
Mais ce genre d'entrée en matière en douceur était sans doute superflu : Violet attaqua directement le cœur du sujet.
« Eh bien. Ça m'a surprise. À peine les troubles calmés, c'est toi qui m'arrêtes. »
Ces mots, prononcés d'une voix un peu plus grave que d'habitude, renforcèrent ma culpabilité.
Ce jour-là, alors qu'épuisée par le combat contre les assassins, Violet tentait de s'enfuir, c'est moi, qui protégeais moi aussi Murasaki sur place, qui l'avais capturée.
J'avais attendu de m'assurer que les troubles dans l'arène étaient à peu près réglés pour capturer Violet. Épuisée, et totalement sans méfiance envers moi, elle n'avait pas été bien difficile à attraper.
Beaucoup de ceux qui étaient présents furent surpris de mon geste, et bien sûr, Violet elle-même aussi. Elle ne s'attendait certainement pas à ce que j'agisse ainsi.
Elle comptait sûrement profiter, une fois de plus, de la confusion pour disparaître quelque part.
Les Cinq Capitaines présents auraient pu la capturer, mais alors qu'on ne savait pas ce qui pouvait encore arriver, jusqu'à quel point auraient-ils poursuivi sérieusement, au risque de délaisser la foule de spectateurs, une femme dont l'innocuité ne faisait aucun doute ? Le Général de l'Armure maîtrisait ledit assassin, et Murasaki n'était pas en état.
Que Claudia quitte les lieux pour poursuivre Violet aurait été trop risqué. Et de simples soldats n'auraient pas pu attraper Violet si elle fuyait pour de bon.
« Pour... quoi !? »
Rassemblant ses dernières forces, elle tenta de se défaire de mon étreinte. Je resserrai encore ma prise sur Violet.
Que faire d'elle ?
Voilà la conclusion à laquelle j'étais arrivé.
Même si elle continuait à exercer comme assassin, avec son caractère, ça ne marcherait pas.
Et je ne pensais pas qu'elle trouverait le bonheur au bout d'une fuite sans fin.
Et surtout,
« C'est une demande de ta petite sœur... d'Iris. »
« !? »
Violet, qui ne savait rien, ouvrit de grands yeux.
La lettre que j'avais reçue ce jour-là, c'était, pour le dire en un mot, une demande.
Capturer sa grande sœur, Violet. Digne fille d'une grande famille, on pouvait voir que c'était bien elle qui l'avait écrite : ce souhait y était couché d'une écriture d'une propreté et d'un soin remarquables pour son âge.
« Même si on ne peut pas vivre sous le même toit, je veux te revoir et te parler. »
« Je ne veux plus que tu fasses des choses dangereuses. »
« Peu importe de quelle façon, je veux que tu reviennes dans cette ville. »
Des mots de cet ordre s'alignaient.
Il est vrai qu'une cage gérée par l'armée impériale était bien plus sûre que de continuer le métier d'assassin. Et comme Iris avait à ses côtés Sumire, très influente dans l'Empire, et Murasaki, au sommet de l'armée impériale, il ne lui serait pas impossible de voir Violet.
Pourquoi elle s'était adressée à moi, je l'ignorais.
Une drôle de rumeur courait-elle sur moi, ou bien l'avait-elle appris de quelqu'un qui me connaissait ?
Mais je décidai d'oublier ce point pour le moment. Y réfléchir ne servait à rien.
En voyant cette lettre qui était en fait une demande, j'avais hésité. Longtemps hésité.
Bien sûr, il ne s'agissait pas de la question futile de savoir si j'avais le droit d'accepter une mission sans passer par la guilde des aventuriers.
Cette demande... devais-je l'accepter ? La refuser ? Un choix à deux options, qui engageait l'avenir de Violet, le reste de sa vie.
Au terme de ces quelques jours d'hésitation, la conclusion à laquelle j'étais arrivé fut d'accepter.
Expier, sans fuir.
Avant que ses mains ne se salissent davantage.
En croyant que c'était ce qu'il y avait de mieux pour elle.
« Alors, qu'est-ce qu'ils ont dit ? »
De l'autre côté de la cage, je posai timidement la question à Violet, face à moi.
« Pour ce qui s'est passé dans la grande famille d'escrimeurs, il y a des circonstances atténuantes, et la nouvelle enquête va faire remonter un tas de problèmes, alors ça devrait peut-être s'arranger. Mais les crimes de mon métier d'assassin, eux, ne s'effaceront pas, à ce qu'ils disent. »
« ... Évidemment. »
« Quoi, tu es bien froid. »
Aux mots de Violet, je ne pus que me taire.
À vrai dire, j'avais encore des doutes. Était-ce vraiment la bonne décision ?
C'était la première fois que je prenais, seul, une décision qui allait peser sur le reste de la vie de quelqu'un.
En me voyant baisser la tête, Violet eut un petit rire.
« Je plaisante. Tu es intervenu pour qu'on allège un peu ma peine, pour l'histoire de l'autre ville et le reste, non ? »
Violet avait vu juste, mais je ne pus même pas acquiescer.
C'est justement parce qu'elle avait exercé ce métier d'assassin que bien des vies avaient été sauvées. Si la mission de la ville thermale était tombée entre d'autres mains que les siennes, quelle issue tragique cela aurait-il eu ? Cette fois encore, c'est parce que Violet était là qu'on avait pu prendre toutes sortes de mesures à l'avance.
On pouvait même dire que c'est grâce à elle qu'on avait pu protéger Murasaki.
Mais malgré tout, elle restait une assassin, et quels que soient les beaux discours, ses actes ne pouvaient pas être justifiés.
Après m'avoir regardé une fois, tête baissée et muet, Violet poursuivit.
« Apparemment, en échange des informations sur l'affaire de Murasaki et de toutes sortes d'autres informations que je fournirai, ma peine sera un peu réduite. »
« Je vois. J'espère que tu pourras sortir le plus tôt possible. »
Je ne fus capable de dire que ça.
Comme je gardais le silence, Violet eut de nouveau un léger rire.
« J'ai dit pas mal de choses, mais merci. Grâce à toi, je n'ai plus besoin de fuir. »
Parce qu'elle sentait ma culpabilité, ou parce que c'était le fond de sa pensée ? Violet eut la gentillesse de me le dire.
« Moi aussi, tu m'as beaucoup aidé. Si j'ai l'occasion de revenir dans la capitale impériale, je reviendrai te voir. »
« Pas la peine. Même si tu ne viens pas, ma petite sœur, Iris, viendra. »
Sur ces mots, Violet eut un sourire narquois, et son visage, si je ne me trompais pas, me parut légèrement heureux. Comme libéré d'un fardeau.
Après avoir encore opposé, à ma manière, un peu de résistance à la base de l'armée impériale, je sortis dans les rues animées de la capitale impériale.
Au manoir de la grande famille d'escrimeurs. Les hommes-bêtes soupçonnés d'être impliqués dans l'affaire y étaient interrogés par les soldats de l'armée impériale. Le Festival du Roi-Bête avait beau battre son plein, il était interdit aux habitants de la maison, enfants compris, de sortir, sous quelque prétexte que ce soit.
Certains enfants s'en plaignaient, mais ils faisaient partie de la grande famille d'escrimeurs, qui avait causé tout cela. Par précaution, l'armée impériale balayait même les sentiments de ces enfants.
C'était triste, mais c'était une décision raisonnable.
Les hommes-bêtes qui vivaient dans cette maison étaient pour la plupart plus forts que n'importe quel soldat. Et pourtant, face aux soldats de l'armée impériale, ils ne pouvaient rien faire.
Sans aller jusqu'à se montrer dociles, ils se tenaient du moins tranquilles.
C'était parce que, derrière les soldats, se tenait Sumire. Par le passé, les hommes-bêtes de cette maison avaient voulu s'en prendre à la petite Murasaki, et ils avaient subi la colère de Sumire.
C'est pourquoi ils le savaient. Pas seulement dans leur tête : leur corps l'avait compris.
Cette femme-là, on ne pouvait pas la battre.
L'enquête approfondie sur la grande famille d'escrimeurs n'aurait sans doute lieu qu'une fois le Festival du Roi-Bête terminé.
Imaginant l'avenir de la grande famille d'escrimeurs, qui allait sûrement changer, Sumire regardait au loin.
'... Alors c'est lui, le fils de .'
La scène de la veille lui revint en mémoire.
Sumire avait elle-même une fille, et elle tenait Murasaki pour une fille dont elle était fière. Une fille admirable, qui ne le cédait sans doute à aucun fils ni aucune fille de quelque maison que ce soit.
De fait, elle avait la force d'être devenue toute jeune l'une des Cinq Capitaines.
Elle était aimée aussi bien du peuple que des soldats de l'armée impériale, et jouissait d'un grand crédit. Si une communauté la trouvait gênante, ce ne pouvait être que cette grande famille d'escrimeurs. Et puis la guilde des assassins, peut-être.
Mais Sumire avait vu en quelque chose de différent de Murasaki, sa fille bien-aimée et sa fierté.
'Ça m'embête de l'admettre, mais Lily... tu avais raison, c'est un sacré gaillard. J'ai bien fait de dire à Iris de compter sur .'
En pensant à sa vieille amie aux cheveux blonds, qui devait se trouver quelque part dans la capitale impériale à cet instant, Sumire murmura ces mots en son for intérieur.
Le soir du cinquième jour du Festival du Roi-Bête.
Après avoir terminé un peu de travail lié à Violet, je rejoignis et les autres, qui profitaient de la fête.
En pleine effervescence du Festival du Roi-Bête, nous avions réservé un coin d'une taverne pour nous y retrouver. Cela dit, à part moi, ils avaient apparemment passé toute la journée ensemble.
« Alors, tu t'es déchargé d'un poids ? »
« Je ne sais pas... Je n'en sais rien. Si c'était la bonne chose à faire, si on peut parler de solution. »
À ce tourment, répondit :
« Quand on vit, ça arrive souvent. On se trompe, on a des regrets. Les dénouements en demi-teinte, il y en a à la pelle. Mais le passé, c'est le passé. On ne peut pas le changer. Tout ce qu'on peut faire, c'est s'en nourrir, et continuer d'avancer sans s'arrêter. »
Le poids que contenaient ces paroles me sembla alléger un peu mon fardeau.
« Bon, les choses désagréables, on les oublie en buvant ! »
Et les mots de , qui ne savait pas lire l'ambiance, envoyèrent valser tout ce poids.
Pendant le Festival du Roi-Bête, les établissements restent souvent ouverts assez tard, et celui-ci aussi fermait plus tard que d'habitude.
L'affluence des clients devait être prévue.
Cela dit, on ne s'attendait sans doute pas à voir débarquer les aventuriers dont tout le monde parlait en ce moment : le personnel parut pris de court.
et ses compagnons, dont on parlait tant en ce moment dans la capitale impériale... Car n'était pas la seule à être devenue célèbre.
La magicienne , qui avait balayé les assassins présents dans l'arène et protégé la foule.
L'archer d'élite , qui, avec la Générale de l'Arc, avait protégé les otages contre les hommes de main de Clown tapis dans la capitale impériale.
Leurs exploits s'étaient répandus en un clin d'œil.
Seul , qui avait accompli sa tâche discrètement, ne faisait pas parler de lui, mais l'intéressé ne semblait pas s'en soucier.
, au contraire, éprouvait de la gêne à faire ainsi parler d'elle.
, qui n'aurait pas aimé se retrouver dans cette situation, ne voyait sans doute aucun inconvénient à ce qu'on ne parle pas de lui.
Chacun prit place avec naturel, et on commanda aussitôt des boissons et quelques amuse-gueules.
Les boissons que chacun avait commandées furent bientôt servies.
Au passage, et moi, comme toujours, prenions du jus de fruits.
« Ça me rappelle des souvenirs. Quand on a accueilli , c'était un peu comme ça, non ? »
« C'est vrai. »
Je baissai les yeux sur le jus versé dans mon verre.
Mon visage, qui se reflétait faiblement à la surface, me sembla avoir un peu mûri depuis ce jour-là. J'avais l'impression d'une différence d'allure, sans trop savoir laquelle.
Hmm... Aurais-je vieilli ?
« Quoi, , tu en veux aussi ? »
, sa chope à la main, souriait d'un air narquois.
Une curiosité me vint : aujourd'hui, pourrais-je boire sans problème ? Mais je secouai la tête.
« Non, je préfère encore ça. »
Sur ces mots, je pris le verre rempli de jus de raisin. À ma suite, , et prirent chacun leur boisson.
Les cinq verres se rejoignirent vers le milieu de la table.
« Alors... »
« Santé !! »
Nos cinq voix joyeuses résonnèrent ensemble dans la taverne.