L'expression de la Petite Sœur portait une pointe de confusion, mais Meng Fei lui fit un clin d'œil.
Petite Sœur : « ??? »
Meng Fei : « T'es une gourde, je ne t'avais pas promis ? »
Les yeux de la Petite Sœur s'agrandirent lentement, les commissures de sa bouche se relevèrent involontairement, et elle regarda Meng Fei comme si des petites étoiles brillaient dans ses prunelles.
Meng Fei lui caressa les cheveux et dit : « Va chercher les plats. »
La Petite Sœur acquiesça plusieurs fois de suite et s'en alla trottinant apporter les plats.
Le bol bouillant était tenu dans ses mains, pourtant la Petite Sœur ne semblait ressentir aucune sensation.
Meng Fei le lui prit, fronça les sourcils, et fit voler le bol d'un coup de doigt, le posant stablement sur la table à manger.
« Bon sang, c'était quoi ça ? Et c'était quoi, celui-là ? »
« La force du pouce ? On dirait bien la force du pouce ! Génial ! »
« Suis-je vraiment encore dans la réalité ? Vraiment ? »
Meng Fei lança le bol sur la table et se mit à souffler sur ses mains en vitesse.
« Aïe, ma mère, mes mains sont presque cuites ! »
En entendant cela, la Petite Sœur ressortit trottinant et examina attentivement les mains de Meng Fei.
Les mains de Meng Fei avaient des articulations distinctes, fines et longues, si pâles que les veines étaient clairement visibles ; les veines vert foncé ressemblaient à des racines de plantes, densément étalées sur ses paumes.
À cet instant, les pulpes de ses paumes étaient légèrement rouges, montrant une belle teinte rosée.
La Petite Sœur regarda les paumes de Meng Fei, ses petits doigts rêches touchèrent sa paume, et soudain elle releva la tête et dit à Meng Fei très sérieusement :
« Grand Frère, tes lignes de la main sont tordues comme une tresse de pâte frite ; tu te fais trop de soucis en vivant. »
Meng Fei resta un instant stupéfait, puis il sourit et caressa la tête de la Petite Sœur.
« C'est ça ? »
La Petite Sœur accepta la caresse de Meng Fei et dit soudain : « S'il y a quelqu'un qui te fait t'inquiéter et que tu n'aimes pas, je peux... »
La Petite Sœur s'arrêta à mi-phrase, semblant réfléchir à comment formuler ça.
Meng Fei rit et dit : « Je n'ai personne qui me fait m'inquiéter. »
La Petite Sœur fut stupéfaite.
Meng Fei dit : « Mes parents ne me veulent plus, et tout le reste du monde vit très bien, donc je n'ai pas besoin de m'inquiéter. »
« T'es si jeune, comment t'es déjà dans les superstitions féodales ? »
La Petite Sœur fixa Meng Fei d'un air hébété, sa voix très, très faible, et elle dit :
« Grand Frère a été abandonné ? Par le Papa et la Maman de Grand Frère ? »
Meng Fei : « Oui. »
Des traces d'impuissance apparurent sur le visage de la Petite Sœur ; elle agrippa la main de Meng Fei et chuchota : « Je suis désolée. »
Meng Fei : « C'est pas grave. »
Les larmes de la Petite Sœur tombèrent goutte à goutte, et elle dit très sérieusement :
« Je suis désolée. »
Meng Fei : « C'est pas grave, je vais lâcher un pet et te crever à la puanteur. »
Petite Sœur : « ......Hahaha. »
Meng Fei haussa un sourcil et dit avec une fausse horreur : « Ma chère mère, pourquoi tu ris ? »
La Petite Sœur secoua la tête vivement, puis courut dans la cuisine continuer à apporter les plats.
Maman jeta un regard calme à la Petite Sœur et ne dit rien.
Les plats furent servis, et Maman appela tout le monde à manger.
Papa et Papi continuèrent à maintenir leurs poses comme s'ils n'avaient rien entendu.
Mamie était assise sur une chaise à bascule sur le balcon, se balançant d'avant en arrière, tenant un biberon de ses mains flétries, encourageant le Petit Golden Retriever à boire le lait.
Un instant, le seul bruit dans la pièce fut le chiot qui buvait le lait.
Meng Fei et la Petite Sœur étaient déjà assis.
Le repas de ce soir n'était pas mal : riz, pommes de terre râpées au vinaigre et au piment, soupe aux algues et côtes, œufs brouillés au piment, et épinards froids.
L'arôme mettait l'eau à la bouche.
Meng Fei se frotta les mains, impatient de commencer à manger.
Cependant, la Petite Sœur tira le coin des vêtements de Meng Fei.
Meng Fei regarda de son côté, et la Petite Sœur secoua doucement la tête.
Meng Fei : « ......J't'écoute. »
Meng Fei s'assit et attendit, et comme attendre était ennuyeux, il joua avec les petites mains de la Petite Sœur.
Ces mains ne ressemblaient pas à celles d'une petite fille, mais plutôt à celles de quelqu'un qui avait travaillé pendant de nombreuses années.
Rugueuses, avec des callosités.
Meng Fei aperçut involontairement les pieds nus de la Petite Sœur, puis regarda ses propres pieds.
Meng Fei : *Elles ont l'air un peu puantes ; c'est sûrement pas mes pieds qui puent, c'est ceux de la Petite Sœur.*
Meng Fei regarda autour de lui, secoua la tête, voulant voir s'il y avait des chaussures convenables qu'il pourrait chiper.
Maman était assise en face de Meng Fei, le regardant lui et la Petite Sœur avec des yeux lourds, restant silencieuse tout du long.
Au bout d'une demi-heure, Mamie marcha lentement du balcon jusqu'à la table à manger, tenant le Petit Golden Retriever dans ses bras. Elle balaya d'un regard critique la nourriture sur la table avec ses yeux bridés avant de hurler :
« Fiston, Vieux, venez manger ! »
Ce n'est qu'alors que Papa et Papi bougèrent ; ils marchèrent jusqu'à la table à manger mais ne firent pas mine de manger.
Mamie dit vicieusement : « La place est mauvaise ! Petite Salope, tu oses t'asseoir là ! »
La Petite Sœur sursauta et fut sur le point de descendre de la chaise.
Mamie gifla violemment la Petite Sœur en plein visage, la faisant tomber directement sous la table !
La petite fille roula un demi-tour par terre, comme un chien errant indésirable, et se releva la queue entre les jambes pour aller s'asseoir sur un autre siège.
Meng Fei regarda la table à manger à six places.
Il y avait une chaise à chaque bout et deux chaises de chaque côté. Mamie était assise sur la chaise la plus éloignée de la porte de la cuisine, avec Papi et Papa à sa gauche et à sa droite. Maman était assise à côté de Papa, et la Petite Sœur occupait la chaise unique la plus proche de la porte de la cuisine.
Meng Fei était juste à côté de Papi.
Bon sang, une famille de six, et ils divisent même les places selon le statut.
Le visage de la Petite Sœur était rouge de la gifle ; elle était assise sur la chaise le cou rentré, n'osant regarder personne d'autre.
Mamie était assise avec la posture de la cheffe de famille, pendant que Papi et Papa lui servaient occasionnellement des morceaux.
Maman mangeait son riz en silence, ne touchant pas un seul morceau des plats.
La Petite Sœur fit de même.
Voyant qu'ils avaient tous commencé à manger, Meng Fei se mit à manger aussi. Les côtes étaient mijotées très parfumées, mais Meng Fei ne mangea que les pommes de terre râpées, les poivrons verts, et les épinards.
Pendant qu'il mangeait, Mamie jeta un coup d'œil à Meng Fei et demanda : « Pourquoi tu manges pas de viande ? »
Meng Fei ne sourcilla même pas : « Je suis constipé ces temps-ci ; si je mange de la viande, je peux pas chier. »
Toute la famille : « ...... »
L'expression de Mamie se tordit, et elle dit froidement : « On est en train de manger, pourquoi tu parles de telles saletés ?
« Au passage, mère de l'enfant, la nourriture est trop salée aujourd'hui ? Tu as un œil qui me gêne, moi la vieille ? Tu espères que je crève plus vite ? »
Mamie dirigeait son hostilité vers Maman.
Maman resta silencieuse un moment, posa son bol et ses baguettes, se gifla violemment, et dit les yeux baissés :
« Maman, je suis désolée, je changerai sûrement la prochaine fois. »
Mamie ricana et dit : « Qu'est-ce que t'as dit ? »
Maman se gifla violemment une fois de plus et continua à s'excuser.
Mamie se moqua : « Tu t'excuses en surface, mais en réalité, tu espères que je crève plus vite, c'est ça ?
— Non, comment pourrais-je penser ça ? Je veux encore t'être filiale toute ma vie ; tu vivras sûrement longtemps », dit Maman les yeux baissés.
Ce n'est qu'alors que Mamie fut satisfaite. Elle regarda la Petite Sœur qui pelletait du riz en silence, claqua soudain la table, attrapa le bol dans sa main, et le lança sur la Petite Sœur en hurlant :
« Mange, mange, mange ! Tu sais que manger ! Perte d'argent ! Pourquoi tu crèves pas ! »
Papa et Papi firent comme s'ils étaient sourds, muets et aveugles, ne montrant aucune réaction.