Dieu du ciel, il arrive même à dormir debout !
Chi Mu se souvint qu'au lycée, en cours de mathématiques, chaque fois qu'il entendait le professeur entamer ses formules, l'assoupissement le gagnait.
Tout au plus posait-il la tête sur la table pour piquer un roupillon.
Il n'avait jamais vu quelqu'un capable de dormir debout.
« Bon, je ne peux pas m'en prendre à moi, c'est toi qui t'es endormi le premier... »
La bouche de Chi Mu tressaillit, et il signala immédiatement au Capitaine : « Rapport, Capitaine, le Second s'est endormi pendant sa quart, regardez ! »
Chi Mu s'approcha délibérément du Capitaine et baissa la voix, de peur de réveiller le Second et de lui laisser le temps de changer de posture.
Le Capitaine suivit du doigt l'indication de Chi Mu et vit que le Second dormait encore, et... ronflait même ?
« Kang ! Comment peux-tu dormir pendant ton quart ? Quelle discipline est-ce là ?! »
Les yeux du Capitaine s'écarquillèrent en voyant le Second dormir, et il l'engueula vertement.
« Hein ?! »
Le Second fut réveillé en sursaut par le cri du Capitaine. Il se tenait le couvre-chef et regarda autour de lui, hébété.
Il constata que le Capitaine le fixait d'un air furibond.
L'expression du Second changea du tout au tout, et il s'empressa de s'excuser : « Je suis désolé, Capitaine, j'ai bu un petit coup tout à l'heure, c'est une négligence de ma part... »
« Que je ne te reprenne plus à glander pendant ton quart, sinon, dégage immédiatement d'ici ! »
Le Capitaine renifla avec dédain, puis se retourna et reprit son travail.
Chi Mu jubila en secret ; il avait réussi à dénoncer le Second une fois.
S'il arrivait à en dénoncer un autre, il serait peut-être promu directement.
Maintenant que le poste de Bosco avait été repris par Sada, et que ce n'était pas son heure de quart, dès qu'il serait promu, il récupérerait immanquablement le poste vacant.
« Gamin, tu vas le regretter ! »
Une fois réveillé, le Second lança à Chi Mu un regard féroce.
Chi Mu esquissa un sourire léger, imperturbable.
Pendant la demi-heure qui suivit, Chi Mu ne parvint pas à surprendre à nouveau le Second en train de glander.
Comme il venait de le dénoncer, il n'osait pas glander au grand jour, car il avait remarqué que le Second ne cessait de le dévisager.
Il semblait que le Second ait aussi l'intention de dénoncer Chi Mu.
« Rapport, Capitaine, Ai Guang Shenzi glandouille. Elle prépare le café depuis près d'une heure ; elle fait traîner les choses exprès ! »
Soudain, Li Xin, qui balayait le pont, dénonça Ai Guang Shenzi.
« Rapport, Capitaine, Li Xin glandouille. Il n'y a manifestement aucun déchet par terre, pourtant elle balaye depuis presque une heure. Elle ne veut pas continuer à travailler, alors elle tourne en rond ! »
Ai Guang Shenzi ne se laissa pas faire et rétorqua immédiatement à Li Xin.
Le Capitaine se tourna vers toutes les deux, l'air glacial.
« Vous écopez toutes les deux d'un blâme. Si je vous reprends à glander, vous descendez de ce paquebot sur-le-champ !
Mes marins n'ont pas le droit d'être des feignasses ! »
La voix glaciale du Capitaine retentit, poussant Li Xin et Ai Guang Shenzi à se fusiller du regard avec rancœur.
Chi Mu trouva leur dénonciation mutuelle assez amusante.
Elles étaient comme des gamines d'école primaire qui se chamaillent auprès de la maîtresse.
Mais cela le remit aussi en alerte.
Il ne devait surtout pas se faire prendre à glander par elles, sinon le Capitaine le blâmerait illico.
Songeant à cela, Chi Mu observa le Troisième Officier, Lenscott, qui travaillait avec application.
« Tiens ? Il bosse vraiment sérieusement. Est-ce qu'il ne veut pas de promotion ? »
Chi Mu ne put s'empêcher d'en douter.
Tout le monde dans la Chambre du Capitaine glandait, mais ce Lenscott fixait la fenêtre intensément depuis le début, sans le moindre relâchement.
Pourtant, Chi Mu avait toujours l'impression que quelque chose clochait.
Il saisit délibérément un livre et s'approcha de lui. Il perçut faiblement un bruit de cliquetis.
En regardant les jambes de Lenscott, il faillit en faire sortir les yeux de leurs orbites.
Chi Mu constata que Lenscott avait ôté ses chaussures et glissé ses pieds sous la table, ses orteils martelant frénétiquement une console de jeu posée là.
À y regarder de plus près, c'était Tetris !
« Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ? C'est même possible, ça ?! »
Chi Mu ne put plus se retenir ; son esprit devint vide.
« Hahahaha, ce Troisième Officier est un peu génial. Je me disais bien pourquoi il avait l'air si sérieux au travail ; il jouait à Tetris. »
« Ma mère m'a demandé pourquoi j'étais à genoux devant le direct. Je lui ai dit que le Troisième Officier jouait à Tetris avec ses orteils... »
« C'est le niveau suprême de la glandouille. Je l'admire ! »
« Pas étonnant qu'il soit devenu Troisième Officier ; il a un talent si unique. »
.......
Chi Mu resta bouche bée devant la technique de glandouille du Troisième Officier.
Au moment où il allait le dénoncer au Capitaine, les orteils du Troisième Officier s'arrêtèrent net, et il propulsa la console jusqu'aux pieds de Chi Mu.
Chi Mu eut un sursaut. Avant qu'il n'ait réagi, le Troisième Officier leva soudain la main : « Rapport, Capitaine, Chi Mu... »
Avant que le Troisième Officier n'ait fini sa phrase, Chi Mu renvoya la console d'un coup de pied aux pieds du Second, coupant court à la dénonciation.
« Capitaine, le Second joue à la console pendant son quart ! »
Le Second regarda Chi Mu, incrédule. Il baissa les yeux sur la console à ses pieds.
« Toi, tu... Capitaine, écoute mes excuses, non, écoute mon explication ! »
Le Second avait déjà bu et se faisait piéger par Chi Mu. Dans la précipitation, il dit la pire chose possible.
Cette phrase acheva d'enrager le Capitaine.
« Kang, tu vas trop loin ! Dégage d'ici tout de suite, avant que je n'aie à employer la force ! »
« Capitaine, je... »
« Marins ! »
Voyant que le Second tentait encore de se justifier, le Capitaine entra dans une rage noire et hurla immédiatement : « Marins ! »
Bientôt, Chi Mu et les autres entendirent des pas précipités dehors.
La porte de la Chambre du Capitaine s'ouvrit en grand, et un groupe de marins en cirés déboula.
Le Capitaine leur fit un signe de tête, et le Second fut immédiatement saisi par les marins et traîné hors de la Chambre du Capitaine.
« Capitaine, c'est injuste, c'est injuste... »
Le Second cria son désespoir, mais le Capitaine ne daigna même pas le regarder.
Alors, Chi Mu vit le Second être traîné par les marins jusqu'au bastingage du pont. Plusieurs marins unirent leurs forces et balancèrent le Second directement à la mer.
Au milieu des embruns, le Second lutta quelques secondes dans l'eau avant d'être happé par le paquebot...
Tout cela ne dura qu'une minute.
Chi Mu resta figé, et quand il réagit enfin, la chair de poule lui couvrait tout le corps.
Il regarda le Capitaine avec terreur.
À ce moment, le Capitaine se tourna lentement vers Chi Mu : « Tu as bien fait. Maintenant que le poste de Second est vacant, l'ancien Troisième Officier, Lenscott, sera promu Second, et Chi Mu prendra la place de Troisième Officier. »