Voie Immortelle loua intérieurement les Huaxia pour leur conduite civilisée en ligne et effaça la longue litanie d'injures qu'il avait préparée à l'avance.
Lorsqu'il retrouva la rue devant l'agence de détectives, un long cordon de police y avait été dressé, et plusieurs étals vendant des jianbing guozi d'une médiocrité exceptionnelle étaient apparus à proximité.
Voie Immortelle contourna le cordon et revint à l'entrée de son agence.
« Vieux Bai, tu ne trouves pas qu'on a l'impression qu'on a forcé notre porte d'entrée ? »
« ... Espérons qu'on se fait des idées. »
Voie Immortelle et Narrateur parurent réaliser la même chose en même temps.
Ils inspirèrent profondément.
Puis ils poussèrent la porte.
L'exiguë pièce unique de l'agence se dévoila dans son intégralité.
À l'origine, la pièce contenait un ordinateur d'occasion, un réfrigérateur d'occasion, une chaise pivotante d'occasion, et un lit de bébé que Voie Immortelle avait acheté pour Narrateur à prix d'or dans une boutique de puériculture.
Ce lit était la chose la plus précieuse de toute l'agence.
Venaient ensuite les appareils comme le réfrigérateur et l'ordinateur.
Mais à présent, dire que l'agence avait « les quatre murs nus » lui aurait encore fait trop d'honneur.
« Où est mon ordinateur ?! Mon réfrigérateur ! »
« Le lit et les bananes ?! »
« Quel fils de pute a même arraché le plâtre des murs ?! Des bêtes ! Vous êtes de putains de bêtes !!! »
【Le détective est stupéfait. Même le câblage électrique qu'il avait bricolé à l'arrache au risque de s'électrocuter jusqu'à en fumer, rien que pour économiser, a été arraché encore plus brutalement et emporté.】
Voie Immortelle s'approcha de la petite porte à côté de lui.
C'était les toilettes de l'agence.
Par logique ordinaire, si presque tout ce qui était dehors avait été volé, les toilettes n'avaient guère pu échapper au saccage.
C'était la première fois que Voie Immortelle espérait que sa déduction était fausse.
Inspirant profondément, Voie Immortelle arracha la porte.
【Pour la première fois, le détective à tête vide a produit une déduction entièrement correcte.】
Il n'y avait rien à l'intérieur.
Heureusement, les voleurs n'étaient pas totalement dépourvus de conscience.
Au moins avaient-ils fermé le robinet d'arrivée d'eau.
« Parti. Tout est parti. Même les trois cents yuans que je gardais dans une enveloppe ont été pris. »
Le vieux s'affala dans un coin, totalement dépourvu d'espoir, les yeux emplis de la lassitude de qui a trop vu la vie.
Les gamins du village du sud me harcèlent parce que je suis vieux et faible — comment ont-ils pu supporter de jouer les voleurs juste devant mon nez ?
【Des enfants ne peuvent pas emporter un réfrigérateur, et ça ne s'est pas passé juste devant son nez.】
Mais harceler un vieux restait un crime impardonnable.
Voie Immortelle s'enlaça les bras, se roula en boule dans le coin, et se mit à verser de minuscules perles.
Narrateur sortit un téléphone et s'apprêta à appeler la police.
Avant qu'il ne compose le numéro, le téléphone de Voie Immortelle sonna.
Les yeux pleins d'une impuissance lassée, Voie Immortelle le sortit.
L'appelant n'était autre que Xu Qing, qui était rentré sur l'Étoile Bleue avant lui.
« Yo, Grand Détective. J'ai entendu dire que t'avais causé un beau bordel en rentrant. »
« Mm... »
La réponse de Voie Immortelle était faible, épuisée. Il avait l'air si vidé physiquement et mentalement qu'il pouvait cesser de respirer à tout moment et monter direct sur la Planète des Rangers.
« T'as l'air sur le point de crever d'une maladie. »
« C'est pas moi qui suis malade. C'est ce monde. »
Voie Immortelle leva ses yeux épuisés.
Regarder l'agence de détectives complètement vide lui donnait envie de trouver un coin pour se pendre.
Malheureusement, même le clou qui tenait jadis le plafonnier avait été arraché.
Il ne trouvait même pas de quoi se pendre.
« Soupir... »
« Arrête de soupirer. Pourquoi tu viens pas par ici ? L'armée de Huaxia veut t'inviter pour discuter d'un truc. Je t'ai envoyé l'adresse. »
« Malheureusement, monsieur Voie Immortelle ne possède pas assez d'argent pour s'acheter un billet d'avion. Il ne peut même pas s'offrir un ticket sur l'un de ces vieux trains lents verts », Narrateur ajouta abruptement.
Cela dit, le cul de monsieur Voie Immortelle était forgé dans le fer.
Il pouvait toujours passer trois jours dans les cars et forcer le passage jusqu'à l'endroit de Xu Qing avec rien d'autre que son cul en fer.
« L'argent ? Je croyais que c'était grave. »
Xu Qing, de l'autre côté du fil, ne semblait pas inquiet.
« Laisse-moi trouver ton compte... C'est bon. Je t'ai viré deux millions... Attends. Pourquoi ton compte est anormalement gelé ? »
La voix céleste de Xu Qing s'arrêta net.
Voie Immortelle ouvrit ses messages et trouva un avis de non-distribution enterré parmi les spams bloqués.
【Avis Banque de Huaxia : En raison d'indicateurs de risque anormaux impliquant collecte de fonds illégale, fraude suspectée et activités connexes, votre compte a été gelé. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service client dans les 24 heures.】
Vingt-quatre heures ?
Voie Immortelle vérifia quand le message avait été envoyé.
Trois jours plus tôt.
C'était son dernier bien restant.
« Monsieur Voie Immortelle ! Vous pouvez pas mourir ! Monsieur Voie Immortelle ! Réveillez-vous ! »
Narrateur grimpa sur le visage de Voie Immortelle et appuya fort sous son nez, redémarrant de force Voie Immortelle juste au moment où ses yeux se révulsaient et qu'il allait monter au ciel.
« Qu'est-ce qui se passe là-bas ? Un phénomène anormal vous a attaqués ? »
« Si on doit vraiment classer ça... la situation est en effet extrêmement anormale... »
Leur maison entière avait été nettoyée à fond.
Comment ça pouvait ne pas compter comme anormal ?
Voie Immortelle se releva.
Ni l'hypertension ni l'hypoglycémie ne pouvaient ralentir ses pas.
« Je comprends. J'irai. »
Voie Immortelle soupira doucement.
Heureusement, sa démence sénile n'avait pas fait de crise.
Il se souvenait encore que ses points pouvaient être échangés contre de la monnaie de Huaxia !
Le taux de change faisait un peu mal, mais les choses en étaient déjà là.
S'il n'en échangeait pas, lui et Narrateur allaient crever de faim.
Puis la vision de Voie Immortelle devint noire.
Et noire encore.
La Boutique du Destin national était fermée !?
Donc les échanges ne pouvaient se faire qu'à l'intérieur du Champ de bataille du Destin national ?!
« Monsieur Voie Immortelle ! Vous pouvez pas mourir ! Monsieur Voie Immortelle ! »
Narrateur attrapa Voie Immortelle par les cheveux et le redémarra de force pour la deuxième fois.
Comme le dit le proverbe, il y a toujours un chemin autour de la montagne et un passage par-dessus le pont.
Juste au moment où les fardeaux de la vie allaient briser la vieille taille de Voie Immortelle, un coup frappa soudain à la porte.
« Y a-t-il quelqu'un ? »
Les oreilles de Voie Immortelle se dressèrent immédiatement.
À un moment comme ça, c'était forcément un client !
« Tu pourrais simplement demander un peu d'argent aux flics en civil en bas. Vu ton statut actuel, y a aucune chance que tu n'arrives pas à leur gratter ne serait-ce qu'un peu. »
« Si je prends leur fric, la justice sera inévitablement teintée de partialité. »
Voie Immortelle écarta les deux mains.
Y a des choses qu'on ne doit jamais faire.
D'autres qu'on doit faire coûte que coûte.
Il savait encore parfaitement où tracer la ligne.
Voie Immortelle'ouvrit la porte.
Devant se tenait une fille qui semblait avoir l'âge du lycée.
D'après son apparence, sa situation familiale était au moins passablement confortable.
Elle devait pouvoir payer des honoraires.
« M-Monsieur Voie Immortelle, bonjour ! »
La fille s'inclina dans une panique embarrassée.
« Quoi ? Une photo avec moi, c'est cinquante. Une avec Vieux Bai, cent. Un autographe, cinquante de plus. Si c'est une commission, entrez et on en parle sérieusement. »
La fille entra dans l'agence.
La dévastation devant elle la figea.
« C-C'est ça votre agence de détectives ? »
« ... Dans mon souvenir, mon agence n'était pas aussi délabrée. »
L'évocation d'un sujet aussi douloureux ramena immédiatement Voie Immortelle au bord des larmes.
« J'allais vous dire de vous asseoir où vous voulez, mais vu la situation, faudra qu'on parle debout. Y a même pas d'eau à boire. »
Voie Immortelle se couvrit le front et inclina le visage vers le plafond à quarante-cinq degrés, refusant de laisser tomber ses larmes.
« C'est bon, c'est bon. »
Heureusement, la fille était assez prévenante.
Elle déclina poliment la banane que Narrateur lui tendait.
« Allez-y. C'est quoi ? »
« Ça a un rapport avec les phénomènes anormaux apparus en Huaxia après que vous avez tué Guo Zhihao. »
La fille inspira profondément.
Voie Immortelle haussa un sourcil.
« Vous êtes venue me condamner ? »
« N-Non ! C'est parce qu'il m'arrive des trucs bizarres récemment. Je cherchais quelqu'un qui pourrait m'aider, mais je savais pas qui demander. Alors une amie m'a dit que je pouvais venir vous voir. Dès que j'ai vu la nouvelle de votre retour, je suis venue direct ! »
Une amie ?
Voie Immortelle pensa à un certain orphelin qui avait vraiment été incapable de réunir le moindre fric.
Après avoir résolu la commission de l'orphelin et réalisé à quel point ses poches étaient vides, Voie Immortelle n'avait eu d'autre choix que de lui faire frénétiquement comprendre qu'il ferait mieux de filer sans payer.