Wang Dani fit ses adieux à Xiao Xi et aux autres, agita la main avec nonchalance, puis tourna les talons et partit résolument.
Elle s'y était habituée ces deux dernières années.
La nuit était tombée tout à fait, et elle courut tout le long.
Dès qu'elle atteignit l'entrée de sa cour, elle vit le chaos éclater.
Sa mère injuriait à nouveau, son père restait silencieux, se contentant de fumer une cigarette bon marché.
Les trois jeunes frères de Wang Dani engloutissaient frénétiquement leurs bols de nouilles, riant d'une insouciance cruelle face au malheur familial.
Bien que le plus jeune n'ait que quatre ans, c'était le plus habile à profiter des situations ; il était méchant de nature.
La famille n'avait manifestement pas attendu Wang Dani pour manger ; comme d'habitude, ils ne lui avaient rien laissé.
Li Mei aperçut Wang Dani plantée là, hébétée au seuil, et monta le ton de ses injures.
« Petite pute, tu oses revenir ? Je croyais que tu allais crever dehors. »
« Maman, j'ai fini tout mon travail aujourd'hui, et j'ai rapporté du chénopode. » Ce n'était qu'une heure plus tard que d'habitude.
Elle rentrait tard et ne mangerait même pas à la maison ; elle ne comprenait pas pourquoi sa mère était si furieuse.
« Tu as encore le culot de parler ? Aujourd'hui, tu as battu le petit-fils du chef de village, et ils sont venus se plaindre chez nous ! »
Wang Dani : *Oh, le lapin rôti était si bon, comment ai-je pu l'oublier ?*
« Ils m'ont provoquée les premiers. Ils ont essayé de voler le chénopode que j'avais eu tant de mal à ramasser ; je ne pouvais pas me laisser battre sans réagir, si ? »
Li Mei pointa Wang Dani du doigt : « J'te nique ta mère ! Tu oses me répondre ?! » Elle tremblait de rage.
« Clap ! » Wang Dani fut frappée.
Ce n'était pas sa mère qui l'avait frappée, mais son père. « Putain de petite vipère, tu te fous de ma gueule ? »
Personne n'avait prévu que Wang Sheng, qui était accroupi à fumer, explose ainsi.
Wang Dani fut stupéfiée.
D'ordinaire, les coups et les injures de sa mère étaient déjà sévères, mais aujourd'hui, son père d'ordinaire si taciturne se retournait aussi contre elle.
Wang Sheng, hors de lui, la gifla une seconde fois. Ses mains étaient d'une vitesse surprenante, et les deux joues de Wang Dani gonflèrent aussitôt.
« Notre famille est déjà dans la merde, et tu vas offenser le chef de village. Il ne me donnera plus de travail, et toute la famille compte sur moi pour la faire vivre. »
Wang Dani ressentit du mépris au fond d'elle-même.
Quel grand discours ! C'est encore sur le dos de ma mère qu'il vit, et c'est moi qui sue sang et eau pour gagner de l'argent. Qu'est-ce qu'il a fait, lui ? Juste fournir le sperme ?
Elle toucha ses joues enflées, le cœur gros d'injustice.
« Papa, Maman, vous ne cherchez même pas à savoir la raison avant de m'accuser !
Dans cet état, comment je suis censée aller à l'école demain ? »
Au mot « école », la colère de Li Mei explosa.
« L'école ? Oublie l'école ! À partir de demain, tu n'y vas plus. On n'a pas l'argent pour tes frais de scolarité. Tu feras mieux de rester à la maison à travailler pour ta vieille, à t'occuper de tes petits frères. »
« Maman, c'est pas juste. Depuis la première année, je ne vous ai pas réclamé un seul centime ; je me suis payé mes études moi-même. »
Wang Dani était très débrouillarde. Elle savait tresser de magnifiques objets en bambou, sans parler des paniers et des porteurs.
Elle allait souvent les vendre elle-même dans la ville. Elle avait trouvé ses propres circuits ; un professeur impliqué dans l'art était spécialisé dans l'achat de ses ouvrages.
Ce professeur les revendait ensuite à d'autres. Apparemment, c'était du patrimoine culturel immatériel et ça se vendait très bien.
Les insultes vicieuses de sa mère ramenèrent Wang Dani à la réalité.
« Petite pute, t'as poussé des ailes, hein ? L'argent que tu gagnes, il devrait pas aller à la famille ? L'école, n'en parlons plus. Tu es une fille qui fait perdre de l'argent, et on ne doit pas gaspiller d'argent pour toi.
À quoi ça sert l'école ? Pour une fille. »
La conversation revenait à son point de départ. Depuis deux ans, cette dispute sur l'interdiction pour les filles d'aller à l'école se répétait à l'infini.
Assez. C'était vraiment assez.
Wang Dani se rebella à haute voix : « Pourquoi je pourrais pas aller à l'école avec l'argent que j'ai gagné moi-même ? Depuis deux ans, je n'ai pas mangé votre pain ni dormi sous votre toit ; je vous ai tout donné. »
Li Mei resta sans voix, puis reprit ses injures en boucle, prenant une gorgée d'eau quand elle était fatiguée.
À cet instant, le cadet saisit l'occasion.
« Papa, Maman, Grande Sœur a plein d'argent ! Je l'ai vue le cacher l'autre jour. Laissez-moi le prendre, et vous m'achèterez des bonbons ! »
Le cœur de Wang Dani s'effondra. Juste au moment où elle allait empêcher son frère, elle fut saisie par Li Mei et Wang Sheng.
Wang Dani était furieuse et se débattit violemment, mais le couple était déterminé à ne pas la lâcher.
Peu après, le cadet sortit de la maison un sac en plastique.
Wang Dani vit que c'était son argent. Elle l'avait pourtant bien caché dans l'interstice d'une brique derrière la moustiquaire. Comment son cadet avait-il pu le voir ?
Ce dut être quand elle avait mis les mille yuans deux jours plus tôt que son cadet l'avait vu à travers la fente de la fenêtre.
Le cadet de quatre ans était si méchant. Il tendit le sac en papier huilé à ses parents.
« Rends-le-moi ! » Wang Dani se jeta en avant.
Wang Sheng donna un coup de pied dans le ventre de Wang Dani, qui vit des étoiles et s'effondra au sol, incapable de se relever.
Ses chers parents utilisèrent des ciseaux pour couper le sac en plastique, révélant une liasse de billets rouges.
Une lueur de cupidité apparut dans les yeux de Li Mei tandis qu'elle comptait vite l'argent.
« Putain, vingt mille yuans au total. »
« Enculé, j'ai jamais vu autant de fric de ma vie. »
Wang Dani regarda, impuissante, son argent lui être volé, la rage brûlant en elle.
Elle attrapa son cadet, qui regardait le spectacle, et lui serra le cou de toutes ses forces.
« Je t'apprends à me voler mon argent ! Je t'apprends à me voler mon argent ! »
Le cadet, terrifié, tenta frénétiquement d'arracher les mains de Wang Dani, battant des jambes dans le vide.
La haine emplissait le cœur de Wang Dani ; elle ressentit une satisfaction sombre en voyant son cadet se débattre.
Soudain, elle ressentit une vive douleur à la tête et leva les yeux, incrédule, pour voir son père tenant une pierre.
Du sang épais coula de son front dans ses yeux.
Les yeux de Wang Dani étaient injectés de sang, mais son cœur était glacé.
Elle avait tant sacrifié pour cette famille ces deux dernières années, mais qu'avait-elle reçu en retour ?
Wang Dani se souvint soudain de Xiao Xi et des autres faisant rôtir des lapins au crépuscule. Elles étaient toutes de jeunes filles ; pourquoi Xiao Xi vivait-elle si confortablement ?
Tandis qu'elle, elle souffrait tant ?
Était-ce ça, la vie qu'elle menait ? Pire qu'un chien.
« Wang Sheng, tu l'as tuée ! » hurla Li Mei.
Wang Dani ressentit une sombre satisfaction au cri de sa mère.
Il y a deux ans, Wang Sheng avait tué la vraie Wang Dani, lui permettant d'investir son corps.
Cette famille Wang avait trop poussé le bouchon ; vraiment, ils avaient trop poussé.
Tue-moi, alors qu'on crève tous ensemble !
Puis elle ferma les yeux et cessa de respirer.
Zhang Senling se leva et vit le couple paniqué et le cadet qui reprenait ses esprits.
*Domage qu'elle n'ait pas étrillé ce petit morveux.*
Il songea avec rancœur, puis leva soudain les yeux et aperçut une jeune fille assise dans un arbre au-delà du mur.
Qui d'autre que Xiao Xi, qui avait mangé du lapin rôti avec lui ?
Clairement, Xiao Xi pouvait le voir.
Leurs regards se croisèrent, et il ressentit une pointe de malaise.
L'expression de Xiao Xi montrait qu'elle avait tout vu dans la cour, observant chaque action.
Il vit Xiao Xi sortir calmement son téléphone. « Allô, je voudrais signaler un meurtre. Un homme vient de tuer sa fille. »