Guan Jing est retournée à la Salle du Retour au Printemps.
Le soir était déjà tombé, et tous les clients de la pharmacie étaient partis.
Le Vieux Guan semblait venir de terminer sa journée. Il était assis dans le fauteuil du Grand Précepteur, derrière le comptoir, l'air épuisé.
Guan Jing a regardé son grand-père de plus près et s'est rendu compte que son teint avait jauni, que ses cheveux avaient blanchi et qu'il semblait accablé de fatigue.
De toute évidence, tenir la boutique pendant si longtemps représentait une charge de travail considérable pour cet homme de plus de quatre-vingts ans.
Guan Jing a ressenti un pincement au cœur, sans raison particulière.
« Grand-père », a appelé Guan Jing en entrant.
Le Vieux Guan a ouvert les yeux, a jeté un coup d'œil à Guan Jing et a dit en plaisantant : « Tu te souviens encore de rentrer ? Je croyais que tu t'étais enfuie avec un vaurien. »
Guan Jing s'était sentie un peu triste en voyant l'air frêle du Vieux Guan.
Elle ne s'attendait pas à ce que ce vieil homme la taquine.
Elle a aussitôt fait la moue.
« Vieux grigou, Ming Ge t'a préparé quelque chose de bien, et toi, tu le traites de vaurien ! »
Guan Jing s'est mise à plaisanter à son tour.
En réalité, Cheng Ming n'avait pas dit que la pilule était pour le Vieux Guan, mais la jeune fille savait très bien défendre son petit ami.
Même en son absence, elle faisait de son mieux pour soigner son image auprès de sa famille et marquer des points pour Cheng Ming.
C'est pour ça qu'elle a dit qu'il l'avait préparée spécialement pour le Vieux Guan.
Le Vieux Guan a montré un peu d'intérêt : « Ce gamin de Cheng Ming ? Qu'est-ce qu'il a de bon pour moi ? »
« Tiens, c'est ça. » Guan Jing a ouvert la main : une pilule noire reposait dans sa paume.
« Qu'est-ce que c'est ? » a demandé le Vieux Guan.
« Un fortifiant, très puissant », a dit Guan Jing après réflexion.
Elle ne voulait pas expliquer que c'était une Pilule de Renforcement Corporel, parce que ça sonnait comme une pilule sortie d'un roman de fantasy, trop difficile à expliquer. Alors elle a simplement parlé de fortifiant, ce qui était plus classique.
Mais avec cette explication, le Vieux Guan n'était clairement pas très intéressé.
« Laisse tomber, ne le gaspille pas », a dit le Vieux Guan. « Le vieil homme que je suis a quatre-vingt-trois ans, ou quatre-vingt-quatre ? J'ai pris assez de fortifiants pour toute une vie. »
« Ce serait mieux de le donner à ton père. »
Guan Jing a dit, désemparée : « Grand-père, essaie-le, s'il te plaît. Ming Ge s'est donné beaucoup de mal pour le fabriquer ! »
Elle voulait persuader son grand-père de le prendre en insistant sur la rareté du remède.
Contre toute attente, plus elle insistait là-dessus, plus le Vieux Guan refusait de le prendre.
« Puisque c'est précieux, inutile de le gaspiller pour moi. Et puis, mon corps est trop faible pour prendre des fortifiants en ce moment. Tu étudies toi-même la Médecine Traditionnelle Chinoise, tu ne comprends pas ce principe de base ? »
« Grand-père ! » Guan Jing commençait à s'inquiéter un peu.
« C'est une attention de Ming Ge, et je lui ai promis que je veillerais à ce que tu le prennes. Tu vas vraiment laisser ses bonnes intentions partir en fumée ? De toute façon, ça ne te fera pas de mal, alors prends-le vite, s'il te plaît ! »
Voyant que sa petite-fille s'inquiétait,
le Vieux Guan a pris la pilule de sa main à contrecœur et l'a avalée.
Guan Jing n'est pas partie : elle s'est assise devant lui, attendant de voir les effets du remède.
Cinq minutes plus tard.
Le Vieux Guan, qui se reposait les yeux fermés, a soudain écarquillé les yeux.
Il semblait avoir senti les changements qui se produisaient dans son corps.
Il a regardé sa petite-fille : « Qu'est-ce que tu m'as donné ? Tu ne m'as pas empoisonné, quand même ? »
« Qu'est-ce que tu vas imaginer, vieux grigou ! » Guan Jing l'a d'abord grondé pour rire, puis a demandé : « Tu ressens un peu de douleur dans les muscles et les ligaments ? »
« De la douleur ? Pas du tout. Je me sens juste un peu chaud, et puis un peu engourdi », a répondu le Vieux Guan.
Guan Jing a été très surprise.
Juste un peu engourdi ?
Différent d'elle et de Cheng Ming ?
Est-ce que ce serait une constitution particulière ?
Ça ne devrait pas être le cas.
C'était de la médecine chinoise, pas de la médecine occidentale. Les remèdes chinois sont faits de dizaines de matières médicinales. Il ne devrait pas y avoir de réactions bizarres.
« Peut-être que c'est parce que Grand-père est vieux, et que l'effet du remède n'est pas très bon ? »
Après mûre réflexion, ça semblait être la seule possibilité.
Guan Jing a observé son grand-père encore dix minutes. Ensuite, elle a de nouveau interrogé le Vieux Guan, qui a répondu que l'engourdissement avait disparu et qu'il ne se sentait plus qu'un peu chaud.
Sa supposition était sans doute juste.
Le Vieux Guan était âgé, et l'efficacité d'absorption de son estomac et de son corps n'était pas aussi bonne que celle d'un jeune. C'était normal.
En s'en rendant compte, Guan Jing a éprouvé un léger regret.
Si l'effet du remède n'était pas très bon, cela voulait dire que l'amélioration de la condition physique de son grand-père serait elle aussi moindre que chez les plus jeunes.
Cela dit, c'était quand même assez bien : mieux valait quelque chose que rien du tout.
Peu de temps après.
Le Vieux Guan a été profondément stupéfait par les changements en lui.
Il a fixé Guan Jing et a demandé : « Petite, ce que tu m'as donné, ce n'était pas un stimulant ? »
Il s'était rendu compte que sa fatigue avait complètement disparu !
Comment était-ce possible ?
D'ordinaire, après avoir travaillé jusqu'à cette heure-ci, il ne pouvait pas se lever du lit sans deux heures de repos.
Et là, à peine plus de dix minutes s'étaient écoulées, et la fatigue qu'il ressentait avait complètement disparu ? Et il se sentait plus plein d'énergie que jamais !
Guan Jing a rétorqué, sans voix : « Tu es pharmacien depuis des décennies. Tu ne connaîtrais pas les ingrédients de cette pilule rien qu'à son odeur ? Comment un médicament chinois préparé pourrait contenir des stimulants ? »
Le Vieux Guan a sursauté : « Ce n'en est vraiment pas un ? »
« Bien sûr que non ! »
En réalité, le Vieux Guan le savait aussi !
Il trouvait juste ça trop incroyable !
Il savait très bien que si la Médecine Traditionnelle Chinoise et les plantes médicinales chinoises n'étaient pas aussi répandues que la médecine occidentale, c'est parce qu'elles agissaient lentement, contrairement à la médecine occidentale.
Quand les patients souffrent, ils croient naturellement au remède qui les soulage aussitôt.
C'est pourquoi la plupart des gens croyaient en la médecine occidentale.
Quant à la Médecine Traditionnelle Chinoise, elle restait quelque chose d'un peu vague et éthéré.
Et voilà qu'un médicament chinois préparé, un fortifiant de surcroît, pouvait avoir un effet aussi bon et aussi rapide !
C'était tout simplement... stupéfiant.
Qu'on pardonne au Vieux Guan d'en être resté sans voix !
« Ça, ça... comment est-ce que tu as fait ? » Le Vieux Guan semblait poser la question à Guan Jing, mais aussi se parler à lui-même.
« Je n'en sais rien non plus. De toute façon, c'est Ming Ge qui m'a donné le remède. Ça doit être une nouvelle formule qu'il a mise au point lui-même, non ? »
« Bien sûr que c'est lui qui l'a mise au point ! Il n'y a que ce gamin qui ait ce genre de talent ! »
En réalité, le Vieux Guan admirait beaucoup Cheng Ming.
À ses yeux, Cheng Ming était jeune, mais possédait des connaissances pharmacologiques d'une richesse stupéfiante !
Il avait créé tant de préparations médicinales puissantes !
Même un vieux pharmacien comme le Vieux Guan devait l'admirer !
C'est pour ça qu'avant même que les parents de Guan Jing aient rencontré Cheng Ming, le Vieux Guan avait déjà dit le plus grand bien de lui au couple Guan !
L'ambiance harmonieuse de la première visite de Cheng Ming chez les Guan devait en fait beaucoup au Vieux Guan !
« Il est génial, mon Ming Ge, hein ? » a dit fièrement Guan Jing.
Le Vieux Guan lui a lancé un regard agacé, mais n'a rien dit.
« Au fait, Grand-père, tu as pris ce remède, alors garde ça pour toi. Ne laisse rien filtrer », s'est soudain souvenue Guan Jing, repensant à ce que Cheng Ming lui avait dit plus tôt, et elle l'a aussitôt rappelé à son grand-père.
Le Vieux Guan en est resté sans voix.
« Je suis un vieil homme, tu as besoin de me rappeler un principe aussi élémentaire ? »
Sur ces mots, il s'est levé du fauteuil du Grand Précepteur et a commencé à ranger la pharmacie, pour fermer.
Guan Jing s'est vite précipitée pour l'en empêcher.
« Grand-père, tu es fatigué. Laisse-moi faire. »
Mais c'est le Vieux Guan qui a arrêté Guan Jing.
« Avec le remède que tu m'as donné, je ne suis pas fatigué du tout ! Tu devrais plutôt aller passer un long coup de fil, non ? Va remercier ton "vaurien" de ma part. »