La nouvelle de la victoire d'un joueur coréen sur un monstre japonais de troisième rang se propagea rapidement dans tout Yokohama.
Les habitants de la ville avaient vu comment Shin Seo-young, traitée d'« Impératrice » en Corée, avait déclenché une tempête géante pour sceller Gyuki.
Des absurdités. Est-ce seulement possible ?
Non, alors qu'est-ce que nos joueurs foutaient, bordel ?
Vous disiez qu'il serait difficile de tenir le coup, et vous l'avez attrapé aussi facilement ?
Au milieu de la foule, des voix doutant de la version officielle s'élevèrent.
Les propos des joueurs japonais, qui avaient peiné à soumettre Gyuki, apparaissant et disparaissant sans crier gare, perdirent brutalement leur crédibilité.
Ils n'avaient eu d'autre choix que de l'admettre, puisque une seule personne avait réglé le sort de Gyuki, que même plusieurs des meilleurs joueurs de Yokohama réunis n'avaient pas réussi à gérer.
De plus, l'aisance avec laquelle Shin Seo-young maniait les éléments inspira une peur révérencieuse aux Japonais.
─ Croix de Platine,
dans cette situation.
L'éclair couleur platine qui engloutit Gyuki, piégé dans la tempête, était indescriptible.
Une lumière venait de jaillir.
Et quand la lumière disparut, Gyuki, qui avait ravagé la ville, avait perdu son existence et s'effaçait.
Les témoins furent sous le choc.
Ceux qui ne connaissaient pas grand-chose à la magie n'eurent d'autre choix que de juger la situation sur les seuls phénomènes visibles.
De la magie platine ! Mais qui est-ce ? Qui a utilisé une magie pareille ?!
Les Douze ne sont pas venus ?
Y avait-il parmi les Douze un joueur utilisant une telle magie ?
…quoi ? Un étudiant ?
Une tempête déchaînée et un éclair de platine.
Les gens, dont les rétines avaient gravés ces images, se déménèrent pour identifier les joueurs ayant participé à la subjugation de Gyuki.
Finalement, ils découvrirent l'identité de celui qui avait tiré l'éclair de platine.
Je suis étudiant à l'Académie coréenne.
Mensonge !
C'est une intox ! C'est impossible !
Un Coréen… et un gamin encore étudiant a vaincu Gyuki ? Qui croirait ça ? Le niveau de la Corée est donc si haut ?
C'est du n'importe quoi… nous, le peuple du Yamato, on n'a pas pu en venir à bout correctement, et ils l'ont expédié d'un seul sort ?
C'est parce que le niveau de Yokohama est bas ! Si les Douze Dieux étaient venus, Gyuki n'aurait pas fait le poids ! C'est ça ! Et c'était au moment où les joueurs d'élite avaient fui Yokohama pour protéger Kaguya-sama !
Après la < Destruction de la fin du siècle >.
Les échanges entre pays avaient drastiquement diminué, et les gens avaient inévitablement développé un fort sentiment de fierté nationale.
Après tout, le Japon est une nation insulaire.
Entourée de la mer de tous côtés, obligée de vivre sous la menace des monstres, elle était fière de ses joueurs.
Les joueurs japonais sont forts.
Les gens qui portaient cette conscience en eux ne purent s'empêcher d'être humiliés par la performance des joueurs coréens.
Pourtant, ils ne savaient pas comment exprimer leur gratitude.
Et si quelqu'un vous soumettait ? Ne vous ont-ils pas sauvés, après tout ?
Merci. Merci de m'avoir sauvé.
Hé, les joueurs coréens sont incroyables. Comment pouvez-vous vous démener ainsi pour nous sauver alors que vous n'êtes même pas citoyens de ce pays…
J'ai entendu dire que les gamins coréens venus au Japon cette fois ont participé volontairement aux opérations de sauvetage ? Qu'est-ce qu'on fait pour s'entraider ? Quoi qu'il en soit, n'oubliez pas d'être reconnaissants !
Les Coréens sont vraiment sympas.
C'est ça. Ne devrait-on pas être reconnaissants pour ce qui mérite de l'être ? Pourquoi ne pas le comprendre ?
Beaucoup étaient sous le choc, mais ils étaient plus nombreux encore à éprouver de la gratitude pour la performance des joueurs coréens.
C'est juste qu'ils ne l'avaient pas exprimé jusqu'ici.
Alors ils élevèrent la voix.
Des gens qui n'exprimaient habituellement pas leur opinion rassemblèrent leur courage, un par un, pour réfuter ceux qui déversaient des émotions extrêmes dans la société.
Par ailleurs, les joueurs japonais envoyèrent bientôt des messages de remerciement aux joueurs coréens.
C'était inhabituel.
L'opinion publique bascula très vite en faveur des joueurs coréens.
Huh… C'est la faute à ceux qui essaient de troubler l'eau. Maintenant, reconnaissez ce qu'il y a à reconnaître, ne vous accrochez pas aux gloires passées, sortez de votre chambre et faites quelque chose d'utile pour le pays…
Kaguya Tsukiko.
Elle avait juste fait tourner le vent. Elle se trouvait à Yokohama au bon moment et accepta sans hésiter l'offre des joueurs coréens proposant leur aide pour les opérations de sauvetage.
C'était un véhicule sur lequel reposaient des vies humaines. Au point qu'on aurait voulu emprunter même la patte d'un chat.
Mais un problème surgit.
Les joueurs coréens étaient meilleurs que prévu….
Les joueurs coréens étaient très bons.
Au point que la performance des joueurs japonais en fut éclipsée.
En conséquence, certains furent déçus par les joueurs locaux, d'autres jaloux des joueurs coréens.
Quoi qu'il en soit, ce fut une perte de fierté nationale.
Ainsi, Kaguya orienta l'opinion publique dans une direction positive.
Bref, j'ai reçu beaucoup d'aide de la Corée pour cette affaire. Même si je n'aime pas l'étalage de Lim Ga-eul… je dois quand même rendre la pareille.
Près de la gare de Yokohama.
Le dernier étage du grand magasin Takashimaya.
Kaguya, qui avait temporairement transformé le bureau le plus au fond en son bureau, baissa les yeux sur son bureau.
De grosses pierres magiques et des pierres de compétence.
Elles venaient de Gyuki.
Hmm…
Selon les règles de l'Organisation internationale de gestion du mana, en principe, la propriété des pierres magiques et des pierres de compétence revient aux joueurs ayant participé au combat lors de la subjugation du monstre.
L'organisation japonaise de gestion du mana, qui suivait la volonté de l'organisation internationale, devait naturellement s'y conformer.
Cependant, il arrive que l'idéal des règlements ne coïncide pas avec la réalité.
Si la propriété des pierres magiques et de compétence est transférée aux joueurs coréens, le prestige du pays en prendra un coup.
Sans parler de la baisse du moral des Japonais.
D'une certaine manière, c'est une fuite de capitaux.
En ce sens, la joueuse Shin Seo-young a géré ça très bien…
Elle fit rouler la pierre magique du bout du doigt et se remémora ce qui s'était passé un peu plus tôt.
L' < Impératrice > Shin Seo-young avait cédé la propriété de la pierre magique et de la pierre de compétence à Kaguya elle-même.
On pouvait y voir une mesure sage pour éviter un conflit international.
Il ne lui restait plus qu'à accorder une compensation appropriée à ceux qui avaient participé aux opérations de sauvetage.
Alors, quoi donner… D'abord, il faut donner une récompense digne de ce nom à la joueuse Shin Seo-young et à l'étudiant qui ont subjugué Gyuki….
La récompense doit aussi être gérée avec sagesse.
Kaguya plongea dans ses pensées.
Puis, elle murmura le nom de , qui avait vaincu Gyuki.
C'est la gamine dont Seohyun a parlé ? Hmm… Je la prenais à la légère, mais il a l'air d'être pas un gamin ordinaire.
, étudiant à l'Académie coréenne.
Le troisième rang a actually soumis Gyuki, qui est présumé être du quatrième rang.
Kaguya était profondément préoccupée tout en faisant rouler la pierre de compétence.
☆
Le Jongpyeong touche presque à sa fin.
Pour les étudiants ayant accompli leur dernière mission à Marado, il ne reste plus qu'à rentrer en bateau cinq jours après leur arrivée.
L'hébergement étant fourni sur le lieu de la première mission, les cinq jours passés à Marado pouvaient pratiquement être considérés comme du temps libre.
Cependant, il n'y avait aucun moyen qu'ils puissent profiter correctement de leur temps libre dans un endroit sans ondes radio.
Maniez-la avec votre cœur…
dans une situation où il n'y a rien à faire.
Les étudiants de l'Académie n'eurent d'autre choix que de choisir la voie de l'autodiscipline.
Marado était aussi une terre qui pouvait jouer un rôle dans la promotion de leur croissance.
C'était parce qu'il n'y avait que de l'herbe et des champs autour, ce qui permettait d'affronter des monstres sans avoir à doser sa force.
De plus, les instructeurs et les joueurs n'avaient rien de spécial à faire coincés sur l'île, si bien qu'ils aidaient même les étudiants à s'entraîner.
Oh, alors quand tu as le temps de réfléchir à ça, bouge ton corps ! Pourquoi tu continues à utiliser ta tête ?!
Pourquoi tu ne penses pas à utiliser ton cerveau au lieu de parler avec ta bouche ?
Mok Min-ho se mit aussi à l'entraînement.
Il se leva tôt le matin et sortit dans la cour arrière avec une épée.
Puis, alors qu'il faisait tournoyer sa lame, Bae Su-bin et Jin Parang sentirent sa présence et rejoignirent l'entraînement.
Actuellement, Bae Su-bin s'entraînait à une magie capable d'attaquer une large zone à une certaine distance.
Essaie de faire tournoyer ton épée comme ça ! Tu crois que ça marchera ?
Si tu veux pas aider, dégage. Essaie pas de chipoter avec Jinpa et toi.
Argh… J'y réfléchis, mais je te dis que…
J'y vais, moi, au milieu de la journée.
Les deux personnes de domaines de soutien différents avaient encore en commun l'usage de l'épée.
En conséquence, les deux tentèrent d'interférer l'un avec l'autre.
« Il faut savoir manier l'épée avec son cœur parfois, pas sa tête. Haha. »
Finalement, Mok Min-ho, comme toujours, décida d'ignorer Jinpa-rang.
Il regarda l'épée dans sa main et se remémora les paroles que la femme en uniforme blanc avait prononcées la veille.
La femme était une procureure.
Sa véritable identité était inconnue, mais son habileté à trancher les monstres à une vitesse invisible prouvait qu'elle était une personne extraordinaire.
Puis, les mots qu'elle avait lâchés comme en passant le mirent en émoi.
« Tout ce que je peux t'enseigner, c'est l'improvisation. Parce que t'enseigner l'escrime ferait plus de mal que de bien. Tu pourrais essayer d'apprendre une nouvelle escrime pour rien et obtenir un résultat différent. Parce que dans la partie fondamentale, tu es déjà complet. »
« Hmm… »
« Bien sûr, je pense que trop compter sur l'épée est fort, mais… Ce n'est pas faux, mais si tu en as la marge, pense à la faire tournoyer avec ton cœur. »
« Le cœur ? La manier avec son cœur ? »
« Parce que l'artisan originel ne choisit pas son outil. »
Surtout, le conseil de la femme était ce que Mong Min-ho ressentait au fond de lui.
, qui lui enseignait souvent l'escrime, avait dit la même chose.
L'épée est déjà complète.
Il n'y a pas besoin d'abandonner l'épée qu'il a apprise depuis l'enfance pour en apprendre une nouvelle.
Il suffit d'avancer avec soi-même comme on l'a fait jusqu'ici.
Un artisan ne choisit pas son outil… ne parle que de ce qu'il sait et n'a pas envie de penser à le transmettre, alors bon…
Minho maudit , qui était au Japon à ce moment-là.
Il s'en souvenait encore.
Ce qui avait ri ouvertement en allant à Marado.
Plus tard, quand il alla à la gare de Busan en train et apprit de l'instructeur que partait au Japon, il ne sut pas à quel point c'était amer.
Bientôt, il essaya de continuer à pratiquer son escrime en créant des ennemis imaginaires.
Juste à ce moment-
─ Les artisans ne choisissent pas leurs outils. Oui, un maître calligraphe ne choisit pas son pinceau.
Une femme qu'on n'avait pas vue même en se levant tôt le matin apparut soudainement.
Minho regarda la femme qui bloqua sa propre épée avec l'épée qu'elle n'avait même pas sortie du fourreau.
Il recula, embarrassé.
Remettant l'épée dans son fourreau, la femme le fixa intensément.
Je l'ai senti la première fois que je t'ai vu hier, mais tu ne sembles toujours pas savoir à quel point tu as de puissance.
La femme était dépourvue de chance.
L'expression de Mok Min-ho changea.
Même ainsi, elle lui tendit la main sans hésiter.
Ça veut dire qu'elle demande une épée.
Après un moment d'hésitation, Mok Min-ho lui tendit son épée.
La femme sort l'épée de son fourreau.
Puis admire.
Regarde. Pas un seul jour manqué. Peu importe combien tu l'entretenes, on ne peut pas empêcher que sa durée de vie soit finie…. Ça voudrait dire que le mana appliqué à la lame est spécial.
Qu'est-ce que ça veut dire…
Que les manieurs d'épée ont le don de leurs rêves ? Haha.
La femme, qui semblait avoir la trentaine, sourit comme une vieille femme.
Elle continue.
Ton don, si je devine bien, augmentera probablement ta puissance de coupe. En théorie… si tu t'y mets, il n'y a rien au monde que tu ne puisses couper. C'est pour ça que le talent est…
Un don qui augmente la puissance de coupe.
Minho soupira silencieusement.
Puis écouta l'explication de la femme.
Tout le monde a une épée dans son cœur. Plus l'épée dans ton cœur est incassable et dure, plus tes convictions sont fortes. Donc, manier une épée avec son cœur signifie la manier avec une conviction ferme.
Pourquoi est-ce que…
La femme tira le couteau et jeta le fourreau à Minho.
Minho, à qui on venait de donner le fourreau, afficha une expression perplexe.
Quoi qu'il en soit, la femme ne fit que rire.
Descends. Descends là-bas et bats-toi.
Des monstres erraient là où la femme pointait.
Mok Min-ho fronça les sourcils.
Tu dis qu'il faut soumettre les monstres avec seulement le fourreau, c'est improbable ?
Alors la femme soupira.
De l'extérieur, on voit que ton épée est déjà complète, donc maintenant ça veut dire forger ton épée intérieurement.
Alors tu veux dire combattre les monstres avec un fourreau ?
Oui. Si tu crois que tu peux couper, tu peux couper tout ce que tu tiens dans ta main, que ce soit un fourreau ou une paille.
………
Si c'est ton don, tu pourras bientôt tuer facilement les monstres juste en y ajoutant du mana. À partir de là, essaie de trancher sans utiliser de mana.
Sans utiliser de mana ?
La puissance qui vient de ton don est une puissance qu'on ne peut obtenir qu'après des efforts. Si tu l'utilises sans effort, même si tu peux voir l'effet tout de suite, tu n'auras pas l'illumination qu'on obtient par les efforts. Alors tu crois que l'épée se tiendra droite dans ton cœur ? Haha.
La femme claqua de la langue.
Mok Min-ho se demandait quoi dire, mais secoua la tête.
Maintenant, sans dire un mot, il partit dans la direction qu'elle avait indiquée plus tôt.
La femme regarda silencieusement son dos.
Huh…. Plus je le regarde, plus je le regrette. Si la forme n'avait pas déjà été fixée, j'aurais pu y toucher…
La femme lamenta.
D'un côté, même s'il n'atteint pas l'illumination, il est dans un monde cruel où il peut atteindre un niveau avec un seul don.
De l'autre, si j'avais été un peu plus rapide, j'aurais pu accueillir un disciple qui vaudrait la peine d'être enseigné.
Mais la lamentation fut de courte durée.
Il faut tenir… Jusqu'où comptes-tu aller… ?
Minho, Subin et Blue Oppa sont par ici. C'est là qu'ils sont allés ! Je suis sûre que c'est le meilleur endroit, alors fais-moi confiance ? Tu me fais pas confiance …Non… Si je te fais pas confiance, qui je vais croire…
Alors ferme-la et suis-moi.
Un nouveau navire entra dans Marado.
Hwang Jin-hee, la femme de < L'Épéiste >, regarda les étudiants qui montaient d'en bas.
Y a pas de bons gamins…
Hwang Jin-hee retourna au magasin pour préparer de nouveaux jajangmyeon.