Huff, huff, huff ! Courez !
Il était hors d'haleine. Eunhyuk eut l'envie de s'arrêter pour reprendre son souffle, mais il se força à continuer.
Cela faisait si longtemps qu'il avait abandonné son sac.
Il en allait de même pour les enfants derrière lui. Ils avaient jeté leurs sacs pour être le plus légers possible.
Ah, jusqu'où devons-nous aller encore !
Je ne sais pas !
Eunhyuk répondit nerveusement à la protestation de Minji.
Je veux le savoir !
Je ne sais pas.
Combien de temps encore il faut courir.
Jusqu'où je dois courir.
Eunhyuk ne le savait pas. Même maintenant, il y pensait d'innombrables fois.
Kaaaaaaaah-!!!
Ugk, les joueurs ! Appelez les joueurs !
Qu'est-ce que le clan Changhae fait !
Il pouvait entendre les sons de la mort venant d'en haut, au même endroit où il était passé plus tôt.
Une partie de lui voulait courir pour les sauver.
Mais il avait fait une promesse à Eunha.
Diriger le groupe et protéger les siens.
Mettre sa propre vie en premier.
Je suis désolé, je suis désolé !
Il serra les dents.
Peut-être que cela pourrait aider.
Il avait appris à manier l'épée et le mana pour devenir un joueur qui sauve les gens en danger.
Eunhyuk en voulait d'avoir à utiliser ce qu'il avait appris d'Eunha uniquement pour se protéger lui-même.
Ne détourne pas le regard.
Ce fut Minji qui l'attrapa lorsqu'il faillit tourner la tête au son d'un autre cri.
Allez, fuyez. Nous ne pouvons pas les aider.
Ugh !
Il ne put argumenter.
Il le savait aussi. Que même s'il avait gagné en force depuis ce jour de l'an dernier où il avait failli perdre la vie face aux gobelins, ce n'était toujours pas suffisant pour faire face aux monstres.
Je sais, je sais, je sais, mais !
Je suis frustré. Je veux être plus fort, plus fort, plus fort. Je veux grandir.
Les cris ne cessaient jamais.
Un appel à l'aide rauque.
Le bruit des monstres qui se grattent la gorge et grognent.
C'était l'enfer. Le sentier de montagne où je courais avec mes amis à l'heure du déjeuner était devenu un enfer assourdissant.
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière. Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière.
Minji le marmonnait encore et encore sous sa respiration. On aurait dit qu'elle le chuchotait à ses amis, mais c'était plutôt comme si elle se lavait le cerveau.
Elle avait hâte de rentrer à la maison, des larmes lui montaient aux yeux à chaque fois qu'elle entendait un cri, et le bruit d'un chien qui aboyait au loin la faisait tressaillir.
Elle pouvait à peine en croire ses oreilles. Si Eunha n'avait pas été là pour la réconforter, si ses amis avaient été aussi terrifiés qu'elle, elle n'aurait pas pu s'enfuir.
Ne regarde pas en arrière. Jamais.
Elle répéta encore.
Tu surveilles les enfants et tu t'assures qu'ils ne font rien de téméraire
C'est tout ?
C'est tout
La seule chose qui la maintenait saine d'esprit était la dernière chose qu'Eunha avait dite.
Je ne peux pas aider.. !
Elle savait pourquoi il lui avait dit de surveiller ses amis.
Il savait qu'elle n'aiderait pas le groupe, mais il lui avait imposé un rôle pour la garder saine d'esprit.
Je suis un obstacle. Sans moi, ils pourraient aller plus vite.
Je ne devrais même pas penser ça.
Frustrée. Je suis en colère.
Elle aurait été un véritable obstacle si sa fierté n'avait pas relevé la tête.
Hayang, où allons-nous ensuite ?
Minji scruta les alentours dans sa tête fiévreuse. Eunhyuk, qui menait le groupe, n'était pas en position d'observer. Ni Seo-na ni Hayang, qui faisaient chacune leur affaire.
Au final, Minji était la seule capable de coordonner le groupe.
C'était ironique : au moment où elle était pessimiste sur sa situation, elle devenait la cheffe du groupe.
Haa, huuf, ha ! Je ne pense pas que le côté gauche marchera !
Le sens du mana de Hayang avait toujours été excellent, car elle avait inconsciemment absorbé les informations que le mana transmettait.
Cependant, il n'était pas facile de faire consciemment ce qu'elle faisait inconsciemment.
Elle savait que son rôle pouvait faire la différence entre la vie et la mort pour le groupe.
Sa tête lui faisait mal. Les informations que le mana transmettait étaient vastes.
C'était comme lire plusieurs livres à la fois.
Si elle laissait son esprit vagabonder, elle ne parviendrait jamais à se sortir du lac d'informations.
Pourtant, elle tria désespérément les informations. Elle essaya de les absorber comme si elle choisissait quel livre elle voulait lire.
À l'extérieur, à gauche, quelque chose de funeste !
Elle ne pouvait pas décrire en mots le processus d'interprétation des informations.
Une sensation désagréable parcourut son corps.
C'était tout ce qu'elle pouvait dire.
Il y a un bruit qui vient de la gauche.
Ce fut Seona qui reconfirma l'information incertaine. Pas encore habituée à sentir le mana, elle se fiait à ses sens animaux.
Sur sa gauche, elle entendit une série de respirations de chiens. Des cris humains s'y mêlaient.
Elle ne doit pas leur dire. Ce son.
Tu dois garder les sons au loin pour toi. Il n'y avait aucun intérêt à parler de ce bruit horrible à mes amis.
Cela nuirait à l'ambiance du groupe.
Alors tu le gardes pour toi. Tu fermes ta bouche. Tu ne leur dis rien.
C'était Seona qui était acculée mentalement. Si Minji n'avait pas retrouvé son calme, Seona aurait pu perdre les pédales et prendre une mauvaise décision.
Plus, plus, plus ! Forcez le passage !
L'endurance des enfants était depuis longtemps épuisée. Ils n'avaient plus la force de courir.
Néanmoins, ils pressèrent le peu de forces qui leur restait. S'ils s'arrêtaient, ils seraient rattrapés par la horde qui dévalait du sommet de la montagne.
Pourquoi, pourquoi !
Pourquoi je ne vois pas le joueur !
C'était le moment pour Eunhyuk de maudire le joueur qui n'apparaissait toujours pas.
C'est devant, attention !
Hayang cria urgemment. Elle sentit l'omniprésence du mana dans la direction où elle courait.
Sur le mont Bukhansan, il y avait une couche de mana dispersée par une meute de chiens. Il y avait le mana libéré inconsciemment par les gens, et même le mana de joueurs qui livraient bataille en des lieux inconnus.
Donc le mana était omniprésent.
Et malheureusement,
Ah
les enfants assistèrent à la naissance d'un monstre sous leurs yeux.
Un chien déchirant le mana omniprésent. Le chien aux yeux rouges secoua le mana de son corps comme de la poussière.
Grrrr.
Eunhyuk se raidit au moment où il vit le chien.
Était-il vraiment aussi terrifiant ?
Le Chien que Eunha avait vaincu n'avait pas été aussi terrifiant. Les gobelins qu'il avait affrontés à la maternelle étaient plus effrayants.
C'était inévitable. Le chien que Eunha avait vaincu était un monstre affaibli lors du processus de percée du Cocon.
Il était différent du chien né à l'intérieur du Cocon.
La créature devant lui était indubitablement un monstre de septième rang.
Grrrr.
Le Chien déploya l'aura noire qui enveloppait son corps.
Quoi, quoi, c'est quoi ça !
Marquage. Le chien avait la ténacité de ne pas lâcher sa proie une fois qu'il l'avait dans le viseur.
Les enfants essayèrent de chasser le brouillard, mais ce fut vain.
Il était déjà prêt à chasser sa proie.
Ah-wooo !
Il étira son long cou vers le ciel.
Né du mana omniprésent, le Chien était le monstre de second rang le plus élevé dans la meute.
Krng
Grrr.
Grrrr
Ah
Comment, comment est-ce possible
Le visage de Seona devint d'un bleu profond. Les sons épars commencèrent à converger.
Ah.
Hayang fit de même. La sensation perçante venait de toutes les directions.
Il n'y avait aucune issue.
Qu'est-ce que c'est !
Minji paniqua à nouveau.
Les essaims qui se rassemblaient les uns après les autres n'étaient rien de moins qu'horrifiques. Lèvres tressautantes, grognements, bave, et regards rouges.
Heu, que puis-je faire.
Eunhyuk était submergé par la horde qui envahissait la zone.
Ce n'était pas le moment de penser à être fort.
Il ne pouvait rien faire s'il ne survivait pas.
Il devait survivre.
Non, il voulait survivre.
Même seul.
Si moi, si moi seul je m'enfuis.
Souviens-toi. Tu es le seul qui peut protéger le groupe. Tu es le seul qui est le plus fort.
S'il n'avait pas rappelé cette promesse, il les aurait peut-être abandonnés et se serait enfui.
Eunhyuk serra la branche qu'on lui avait donnée alors qu'ils descendaient le sentier de montagne.
Écarte les pieds à la largeur des épaules. Eunhyuk, quel pied doit partir en premier ?
Moi ? Heu, je n'y ai jamais vraiment pensé.
C'est là qu'Eunha dit quelque chose.
Même les joueurs sont nerveux face aux monstres, alors je dois me souvenir quel pied je mets en premier.
Pourquoi ?
Parce que quand tu paniques, tes pieds ont tendance à se croiser.
Héhé, donc quoi, qu'est-ce que je fais alors ?
Tu es droitier, alors commence juste par ton pied droit.
D'accord !
Pied droit, pied droit
J'avançais mon pied droit de mémoire. La branche était serrée en prise suspendue, prête à frapper à tout moment.
Huff, un joueur, peux-tu sentir quelque chose, Hayang ?
Je, je ne sais pas ! C'est, c'est, c-c'est, c'est juste un mauvais pressentiment.
Un pas, un autre pas.
Les chiens, qui refusaient d'abandonner leur proie, réduisaient la distance.
Eunhyuk repoussa ses coéquipiers en arrière. Les enfants s'étreignirent et s'accrochèrent au pilier de bois.
Capitaine.
Je peux le faire, non ?
Capitaine ! Mais comment on fait face à des monstres plus forts que moi ?
Tu dis n'importe quoi, il faut travailler ton endurance et ton mana, tu n'arrives même pas à respirer encore.
Je veux savoir ! S'il te plaît, capitaine, dis-moi !
Fuis. Cours, quoi qu'il arrive. À moins que tu ne veuilles mourir.
Pas comme ça !
Hah, regarde ses pattes. Tu peux prédire les mouvements de la plupart des monstres en regardant leurs pattes.
Wow, prédire où le monstre va attaquer en regardant leurs pattes !
Les monstres intelligents peuvent aussi tromper tes pas. C'est là qu'il faut regarder leurs yeux. Le mieux est de surveiller à la fois leurs yeux et leurs pattes mais tu ne pourras peut-être pas faire les deux.
Les yeux.
Les yeux. Il fixa le premier chien qui s'avança, faisant écho aux paroles d'Eunha.
Kaaaak-!!!
Charge !
Le Chien fonça sur lui comme pour voir ce qu'il pouvait faire.
Eunhyuk, qui le regardait dans les yeux, poussa un cri et frappa de sa branche.
Crunch.
Le coup ne porta pas, mais la créature qui s'était jetée dans le mélange de feintes fut surprise par l'attaque.
Elle ne semblait pas s'attendre à ce qu'il réagisse correctement.
Je l'ai fait, je l'ai fait.
Tu n'as rien fait !
Minji avait raison. La menace des chiens n'avait été dissipée qu'une fois.
La meute entourait toujours les enfants.
Heu, que puis-je faire.
Terrorisée et incapable de retenir ses larmes.
Partout où elle regardait, il n'y avait pas de vie. Elle ne voyait aucun coin pour s'échapper.
Boom !
Eun-hyuk fuyait les chiens, mais la fin était proche.
Ils lui disaient d'esquiver encore une fois.
Esquive un, esquive deux, et ainsi de suite.
Ils auraient pu le tuer à tout moment, mais ils allaient continuer ce jeu jusqu'à ce qu'il s'effondre d'épuisement.
C'était l'habitude d'un chien de mordre la gorge de sa proie et de lui couper le souffle au moment où elle renonçait à la vie.
Ugh, merde
Une fois qu'il franchissait trois chiens, il ne pouvait plus les arrêter.
Eunhyuk le savait. Quelles étaient leurs intentions.
Pourtant, il ne plia pas les genoux. S'ils cherchent le moment où il abandonne, alors paradoxalement, cela signifie qu'il peut vivre tant qu'il n'abandonne pas.
Alors même s'il tombe, il se relèvera.
Tomber, se relever, tomber, se relever
Il ne lâcherait pas un seul brin d'espoir.
Parce que
Je suis un dealer ! Toux !
Eunhyuk !
Quatre chiens. Il évita de justesse les deux premiers, mais l'un le transperça sur le côté. De la direction opposée, un autre surgit et le piétina.
Comme pour lui dire d'essayer d'arrêter ça aussi.
Kerr, kerr !
Il ne pouvait pas respirer. Le quatrième chien lui avait serré la trachée.
Il se débattit de toutes ses forces, mais plus il le faisait, plus cela serrait fort.
Eunhyuk !
Non !
À ce rythme, c'est fini.
Seo-na se répétait sans cesse de se calmer.
N'importe qui, n'importe qui ?
Aidez-moi, s'il vous plaît !
C'étaient des amis que je m'étais faits les premiers. C'étaient des amis avec qui je pouvais partager mon cœur.
Je ne voulais pas perdre tout le monde ici. Je ne voulais pas mourir. Pas avec mes amis.
Je voulais vivre. Avec mes amis.
Alors je priai désespérément.
Pour la [miséricorde] à laquelle j'avais renoncé depuis longtemps.
Venez m'aider, s'il vous plaît.
Pour le [salut] auquel je m'étais résignée à ne jamais avoir.
[Qui que ce soit], [s'il vous plaît aidez-moi.]
Avec seulement le désir de vivre.
Qui que ce soit, [s'il vous plaît aidez-moi.]
Avec seulement le désir de ne pas perdre.
La magie est la combinaison d'une imagination concrète et de mana pour manipuler les lois du monde.
Et l'imagination concrète est le produit d'un esprit désespéré.
[Qui que ce soit,]
Il y eut un crépitement d'électricité,
Et une fourrure dorée jaillit.
[Qui que ce soit, s'il vous plaît aidez-moi !!!!]
Un coup retentit.
Le vent souffla.
C'était l'ordre de la nature que le vent souffle.
Pour la première fois, la meute pensa ainsi.
Le vent soufflait.
Le vent souffla.
Le vent souffla ?
Comme un mur infranchissable.
Comme une cage dans laquelle ils étaient piégés.
La meute réalisa soudain qu'elle était prise dans le vent.
Le vent s'était levé.
Les feuilles tombées et les fleurs épanouies dans les champs furent dispersées par le vent. Il bloquait leur vision.
L'odeur du sang, de la sueur et leur propre parfum se mêlèrent au vent. Il perturbait leur odorat.
Le vent était amer.
Des arbres aux racines faibles furent déracinés par les rafales.
Le sol trembla, et même les parois rocheuses furent déchirées.
Eh ?
Seuls les enfants n'étaient pas affectés par le vent.
L'arbre contre lequel ils s'appuyaient ne bougea pas d'un millimètre.
Je suis désolée, vous aviez peur, n'est-ce pas ?
Dans un monde où pétales et feuilles voltigeaient.
Isolés du monde balayé par les rafales, les enfants ne purent détacher les yeux de la femme qui apparut avec le vent.
Une femme aux cheveux courts, une veste en cuir drapée sur les épaules.
Ses cheveux flottaient dans les rafales.
Et-.
Pouvez-vous fermer les yeux un instant ?
Le bruit d'un éventail pliable qui cliquetait résonna.
Parce que je vais punir ces mauvais chiens pour vous.
Shin Seoyoung.
Shin Seo-yeong de Shinpung. (1)
Ce fut l'apparition des Douze Gardiens.
Notes !
(1) Shin Seo-yeong de Shinpung : Shinpung est un nom coréen qui peut signifier différentes choses selon les caractères Hanja utilisés pour l'écrire, donc la signification exacte du nom peut varier. Cependant, Shinpung peut généralement être interprété comme une référence à un vent divin ou spirituel, ce qui est approprié étant donné que le premier caractère du nom <()> signifie aussi vent divin. Je ne sais pas si c'était l'intention de l'auteur mais je préfère opter pour la traduction exacte.
E/N : Je viens de réaliser que pour rattraper le manhwa le plus vite possible, je devrai publier 4 chapitres par jour omg. J'essaierai !!