C’est le deuxième jour depuis que nous avons appareillé pour Yokohama.
Les élèves devaient se lever le matin au son de la sonnerie de réveil et courir sur le pont.
Y compris l’entraînement physique dans une piscine spécialement aménagée à l’arrière du bateau. La seule exception
était .
…Il me faut encore dormir.
Voir les élèves hurler et acclamer dehors était une douce mélodie pour lui.
remit les bouchons d’oreille qui avaient glissé de ses oreilles pendant son sommeil.
Le navire affrété par Sirius Shipping ne tremblait pas, c’était d’un confort extrême.
Manger le petit-déjeuner et s’entraîner.
Comment un homme peut-il vivre sans s’entraîner ?
La veille.
Les élèves avaient dû apprendre à marcher jusqu’à pouvoir sauter sur l’eau sous la direction des instructeurs.
Même là, Galaxy s’était effondré fièrement.
Quelques instructeurs et joueurs semblaient le désapprouver, mais s’en moquait.
C’est que Shin Seo-yeong avait donné son accord de toute façon.
La raison pour laquelle il avait séché l’entraînement ce matin était elle.
En fait, elle poussait peut-être un soupir.
Ah là là…. C’est vraiment terrible de s’exercer à la maîtrise de soi dans la piscine dès le matin. , je t’envie.
Comment vas-tu ? Ne parle pas. Tu es tombée dans l’eau et tes vêtements sont mouillés. Je vais prendre une douche et aller manger. , qu’est-ce que tu fais ?
Je m’en occupe.
D’accord. J’y vais.
Deux étudiants partageaient une cabine.
, qui partageait la sienne avec Kang Si-hyung, le salua quand il entra après l’entraînement du matin.
Puis se rendormit.
Parce qu’il n’avait pas pu dormir correctement depuis plusieurs jours, il avait sommeil.
Quoi ? Il a déjà mangé ? Ah, je ne sais pas. Il n’a pas pu manger ? J’ai entendu dire que le souci le plus inutile au monde est de s’inquiéter pour … Il me faut dormir.
Tu es déjà revenu du petit-déjeuner ?
Dans son sommeil, il entendit Si-hyung marmonner.
Pourtant, n’ouvrit pas les yeux.
Le lit grincia un moment tandis que Kang Si-hyung grimpait sur le lit superposé, mais il l’ignora.
C’était l’heure d’un bon sommeil.
…Hé. Gamin Galaxy.
Combien de temps s’est-il écoulé ?
Un bruit fort parvint de tout près.
, tu dois te réveiller maintenant.
Une voix sonore résonna à ses oreilles.
fronça les sourcils dans son sommeil. C’était un ton apaisant, mais l’entendre de si près perturba son repos.
se retourna vivement.
…
…Qui est-ce ?
Pourtant, la voix ne s’en allait pas.
Finalement, sur un ton à moitié agacé, il répondit à la voix derrière lui.
Je dis au revoir. Réveillé ? …Au revoir ? Byeol Yun ?
Qui d’autre que moi ? J’ai frappé tout à l’heure, mais il n’y a pas eu de réponse, alors je suis entrée. Désolée si je t’ai mise mal à l’aise…
se retourna encore.
Quand il ouvrit les yeux en fronçant les sourcils, Yoon Yi-byeol aux cheveux courts apparut dans son champ de vision.
Leurs regards se croisèrent et elle lui sourit.
se redressa à moitié.
Tu as bien dormi ?
…Ouais. Je me suis réveillé en route, et il semble que je me suis rendormi. Byeol, tu sais quelle heure il est ?
Onze heures. Bientôt l’heure du déjeuner.
…J’ai dû dormir avant le petit-déjeuner.
On aurait dit qu’il était profondément perturbé.
se gratta la tête en pagaille et se leva.
Il ouvrit l’armoire et sortit l’uniforme scolaire sur lequel il avait appliqué la magie de nettoyage la veille.
Même la magie d’auto-nettoyage y avait été ajoutée, donc il était bien plus propre que la veille.
enleva son sweat et mit une chemise sans plis.
Mais Byeol, qu’est-ce que tu fais là ? Tu as quelque chose à dire ?
Cherche une coiffeuse.
regarda Yoon Yi-byeol dans le miroir, rangeant grossièrement ses cheveux avec un artefact sur la coiffeuse.
Elle, qui était restée là plantée sans bouger jusqu’alors, bredouilla comme si elle reprenait soudain ses esprits.
Puis elle répondit avec un son bolmen.
Je ne l’ai pas vu au restaurant tout à l’heure, alors j’ai pensé qu’il dormait peut-être sans avoir mangé… Donc je suis venue l’inviter à déjeuner ensemble.
Ah bon ? J’aurais raté le déjeuner si tu n’étais pas venue. Merci.
Non, quoi. Je voulais juste manger avec toi.
.
lui dit merci, à elle qui semblait encore passive malgré son changement d’apparence radical.
D’un autre côté, il trouva une cravate.
Puis elle courut à l’armoire et en rapporta une cravate.
Voilà, tiens.
Ah merci.
Yoon Yi-byeol sourit largement.
, qui reçut la cravate, redressa le col de sa chemise.
Mais combien de temps compte-t-elle rester là ?
Noue ta cravate lâchement.
Même alors, Yun Yi-byeol se tenait derrière lui.
C’était une situation embarrassante pour lui qui devait changer de pantalon.
Finalement, quand il prit son courage à deux mains et s’apprêtait à dire à Yoon Yi-byeol de sortir de la cabine.
, tu dors encore ? Je peux entrer ? Même si tu me dis de ne pas entrer, j’entrerai quand même. Si tu te changes, préviens-moi à l’avance….
J’entendis un coup.
se retourna réflexivement vers qui entrait.
, qui vérifia l’intérieur de la cabine, cligna des yeux ronds.
Hein ?
Elle secoua bizarrement la tête.
Comme si elle regardait quelque chose de mal.
Bientôt, son regard se porta sur Yoon Yi-byeol comme si elle ne s’en souciait pas.
– Byeol, pourquoi es-tu là ? …Hein ? Heu… c’est…
Yoon Yi-byeol est visiblement embarrassée.
Puis elle envoie un signal de salut à Galaxy en provoquant un tremblement de pupilles.
Finalement, Galaxy n’avait d’autre choix que de médier l’atmosphère inconnue entre les deux.
Accord pour déjeuner ensemble. Mais qu’est-ce qui t’arrive, Hayang ? Moi aussi je suis venue appeler pour le déjeuner. Heu, Byeol est venue appeler en premier. Je vois.
Pourquoi c’est si effrayant ? Reviens vite.
Aïe ! Chi, qu’est-ce que j’ai fait ?
Jung soupire.
Quand les yeux d’ vagabondèrent, elle claqua le tranchant de sa main entre les rubans de .
Pourtant légèrement.
Il se plaignit que Jung était malade et protesta auprès d’.
passa outre tranquillement.
Très bien. Eh bien, on peut déjeuner ensemble comme ça. Les autres gamins n’ont pas encore mangé ?
et Eunwoo attendent dehors et je ne sais pas où sont Kaede et Gurae en ce moment. Je pense qu’ils prennent probablement des cours particuliers avec les instructeurs.
Alors on peut les prendre avec nous si on les croise en route. Byeol, ça te va ?
Hein ? Oui ! Bien sûr que non !
Il n’y avait pas moyen qu’ ignore l’atmosphère qui grinçait.
Même ainsi, maintint le sujet en faisant semblant de ne pas connaître la vérité et en empêchant les deux de faire des choses bizarres.
Manger ensemble est toujours la meilleure façon. C’est grâce à Byeol que tu es venue m’appeler, mais tu as bien fait. C’est ça…. Manger ensemble, c’est le mieux. Ahaha…
Maintenant, pendant la saison de clôture, si possible, réunissons-nous tous et mangeons ensemble.
Faisant semblant de ne pas savoir.
repoussa circulairement Yoon Yi-byeol.
Même si son visage devint bientôt boudeur, essaya de tourner la tête de l’autre côté.
Mais tu as dormi jusqu’à maintenant ? C’est quoi cette tête ?
C’est réglé aussi. Si tu veux avoir l’air mauvais, tu peux au moins me laver les cheveux.
Dent. Qui t’a donné cet artefact là-bas, et tu dis ça ?
D’accord, allons manger.
Hein !
Byeol, tu n’y vas pas ? Ah oui ! J’y vais ! Vas-y avec moi !
agit calmement.
D’abord, Jung fut envoyée dehors, suivie par Yun Yi-byeol.
Et agit aussi selon le flux, et finit par porter une mode bizarre et aller au restaurant.
Pendant ce temps, Kang Si-hyung, qui faisait semblant de dormir sur le lit superposé, se retourna.
Après avoir confirmé que les trois étaient partis, il se leva et soupira.
Pfiou… Je sais que tu te fais gronder parce que t’as peur. Mais comment a-t-il pu agir si naturellement dans une telle situation ? Il a l’air vraiment courageux. Je ne pense pas que j’aurais dit quoi que ce soit parce que j’avais peur…
Kang Si-hyung secoua la tête.
Puis, il réalisa soudain quelque chose.
Mais les gars… Vous m’avez tous oublié ? Vous ne saviez même pas que j’existais, hein ?
On dit qu’il a maîtrisé la dissimulation naturelle.
☆
Je ne sais pas si le riz est passé par la bouche ou par le nez.
Woo Jung et Left Yun Byeol.
, qui mangeait avec deux personnes de chaque côté, ne pouvait pas éviter la sensation d’être assis sur un coussin d’épines.
‘Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je vais juste faire semblant de ne pas savoir.’
‘, je ne pense pas qu’il y ait quoi que ce soit que je puisse faire pour t’aider, mais bon courage.’
Au point que , assise sur le siège avant, le regardait avec pitié.
Cha Eun-woo, qui mangeait à côté d’elle, était aussi un bonus.
Moi… est-ce que j’ai fait quelque chose de mal…
Finalement, laissa le déjeuner, ce qui n’est pas rare.
Il abandonna en mangeant les accompagnements que Hayang et Ibyeol posaient de chaque côté.
C’était son propre déjeuner, et il ne pouvait pas le manger tout seul.
Quand nous dînerons plus tard, je devrai m’asseoir à côté de ou d’Eunwoo Won….
En pensant être coincé entre eux jusqu’à ce qu’on aille au Japon, c’est vraiment pas possible.
La qualité du déjeuner était très bonne, grâce au soutien de Sirius Shipping.
, qui mangeait une barre de chocolat bon marché, se sentait très misérable.
Son estomac était un peu vide, mais il sortit sur le pont pour s’entraîner sans grand secours.
Pourquoi est-il encore là ?
Sous le soleil brûlant.
Il y avait un homme qui était arrivé le premier à la proue du bateau.
Galaxy découvrit Hoshimiya Kaede regardant dans la direction où le navire se dirigeait, en plein soleil sans entrer dans l’ombre.
Il n’y avait rien au-delà de l’horizon qu’elle observait.
Même ainsi, elle semblait perdue dans ses pensées tout en tenant un arc coréen dans sa main.
Qu’en penses-tu ?
s’approcha de Kaede.
Alors elle détourna son regard vers l’horizon.
Realisant que l’autre personne était , elle répondit sur un ton brutal.
Pas tant que ça.
Tu triches.
Comment sais-tu ça ?
Et était un joueur qui réchauffait le cœur de Kaede Hoshimiya.
Quand il répondit avec un air arrogant, sûr enough, elle se fâcha.
Même ainsi, ne recula pas et écarta largement les épaules.
C’est juste ce que j’ai dit.
…T’es un gamin vraiment agaçant.
Y’a rien que je ne puisse pas dire au leader.
Ha…
Pas la peine d’en faire tout un plat.
Kaede poussa un long soupir comme pour dire quelque chose comme ça.
Alors pourquoi ? Qu’est-ce qui se passe ?
Mais Galaxy ne recula pas.
Après avoir confirmé qu’elle ne partait pas, il pencha le haut de son corps sur le bastingage et regarda la mer.
Finalement, elle releva la tête et retraça l’horizon qu’elle observait un instant plus tôt.
Il n’y avait qu’une seule chose là-bas.
Tu vas au Japon et tu es de mauvaise humeur, c’est pour ça ?
…….
Pas un mot.
Selon sa personnalité, si c’était une question qui ne valait pas la peine d’être répondue, elle aurait évité le siège.
Inversement, si on touchait au sommet, elle resterait silencieuse.
C’était le second cas.
, qui observait Hoshimiya Kaede, en fut convaincu.
Dis-le. À quoi tu penses ?
Hoshimiya Kaede était légalement coréenne.
Mais en même temps, elle était métisse.
Peut-être que, si on lui demande son identité, à elle qui a vécu dans ce monde comme une métisse, elle répondrait qu’elle est citoyenne japonaise, pas une Coréenne qui n’a pas été traitée comme une citoyenne légitime.
Si c’est le cas, à quoi penserait-elle en allant au Japon ?
Je voulais juste… J’étais curieuse du pays que mon grand-père m’avait raconté, le Japon. Grand-père… non.
Pourquoi ne parles-tu pas ? Parle simplement.
…La maison où mon grand-père voulait retourner. C’est parce que je me sens bizarre d’y aller.
C’était comme s’il voulait parler à quelqu’un de sa vie qu’il avait réprimée si fort pendant si longtemps.
Hoshimiya Kaede fit semblant de ne pas surmonter l’insistance de Galaxy et se confia.
Il regarda son visage s’adoucir visiblement quand elle évoqua l’histoire de son grand-père.
J’aimerais retrouver la famille de mon grand-père si possible… mais ce serait impossible.
Qu’est-ce que tu cherches ?
…Je sais.
demanda implicitement.
Peu de temps après, elle marmonna amèrement dans la brise marine.
Son ton était celui de quelqu’un qui ne sait même pas ce qu’il veut faire.
Elle le sait aussi.
Ses racines sont loin, pas au-delà de l’horizon invisible, mais sur le sol qu’il a foulé.
Si tu veux la trouver, je t’aiderai. Ce peut être difficile maintenant, mais un jour, quand la Corée, la Chine et le Japon coopéreront, ce le sera.
…Je n’en ai pas besoin.
Oui, alors.
Même si elle le veut.
Il était prêt à l’aider.
Cependant, Kaede donna une courte réponse. Maintenant, tu sais que même si tu les cherches, ça n’aura aucun sens.
Même si ça a du sens, ça ne transmet que la vie du grand-père.
Ce n’est pas pour raconter sa vie.
Pas pour trouver ses racines.
Elle est ici maintenant.
L’existence de Hoshimiya Kaede n’est définie que par le temps qu’elle a traversé et les gens qu’elle a rencontrés.
L’être n’est pas défini par des liens de sang qui n’ont jamais été rencontrés.
Alors, pendant que tu es au Japon, allons trouver un bon restaurant avec moi. Tu parles le mieux japonais ici. Pourquoi je suis avec un gamin comme toi…
Je n’aurai rien à faire de toute façon.
…Pendant que j’y suis, je n’ai pas l’intention de te suivre tout le temps.
Alors suis-moi souvent.
Autant…
lui fit une farce.
Kaede lui répondit en fronçant les sourcils.
Il n’y avait aucun signe de dégoût.
grogna légèrement.
Mais as-tu mangé le déjeuner ?
Non. Pas encore. Pourquoi ?
Alors tu veux aller manger avec moi ? Tu n’as pas mangé ?
…Je crois que j’ai à nouveau faim.
Ça a dû être un mendiant dans l’estomac.
Le temps et la rencontre définissent l’existence.
En ce sens, l’existence de Homishiya Kaede sera redéfinie à l’avenir.
Maintenant, elle-
As-tu vu le thon sauter tout à l’heure ?
Il est assez gros.
Je pense que celui-là va ressortir, alors attrapons-le.
Pourquoi tu parles n’importe quoi. Pourquoi je devrais t’écouter…
Whoa !
─Attrape-étoile
Pourquoi moi…
Après tout, il n’y a pas de meilleure harponneuse que Kaede Hoshimiya ! Une compétence, c’est incroyable ?
Ferme-la.
—C’est un très bon harpon.
rigola en la regardant trembler tout en tenant l’arc coréen.