Un enfant dont je n'ai pas besoin.
Pourquoi t'ai-je même mis au monde ?
Ma mère disait ce genre de choses à voix haute.
C'était quelqu'un qui désirait tant l'amour de mon père qu'elle affirmait m'avoir fait pour reprendre son attention.
Mais mon père n'a jamais accepté ma mère.
Pour l'anniversaire de mon père, ma mère, toute apprêtée, m'emmena au manoir de mon père.
L'émotion que mon père nous montra là-bas fut du mépris.
Mon père avait le visage de quelqu'un qui voit un cafard, entouré d'une belle épouse et de jolis enfants.
Après cet incident, ma mère rentra rarement à la maison, et quand elle le faisait, elle arrivait ivre et m'insultait.
Elle disait que je valais moins qu'un chien, que je n'étais là que pour être nourrie.
Pourquoi diable es-tu née ?
Je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi.
Je suis désolée, je ferai mieux.
J'écouterai maman, et je ne ferai plus la difficile.
Alors s'il te plaît, ne m'abandonne pas.
C'était une scène en larmes.
Je n'avais rien fait de mal.
J'avais juste peur que ma mère, cette femme, me laisse derrière elle.
Elle représentait tout mon monde.
Mais malgré mes supplications en larmes, elle ne rentra jamais à la maison.
La dernière nouvelle que j'eus d'elle fut qu'elle avait été tuée par un monstre un jour, lors d'une terrible tempête de neige.
Si je n'avais pas eu la chance d'entrer à l'orphelinat, je n'aurais rien pu faire.
Seoyoung, quel genre de personne veux-tu devenir ?
Je veux être une joueuse, quelqu'un qui peut aider les autres.
Quand je suis arrivée à l'orphelinat, je voulais être quelqu'un capable d'aider quelqu'un.
Je voulais être une joueuse qui combat les monstres pour protéger les gens.
Je voulais être une joueuse.
Une héroïne qui sauve les gens.
Comme si c'était mon destin, je possédais un pouvoir plus fort que celui de n'importe qui.
Le pouvoir de protéger quelqu'un.
Le pouvoir de sauver quelqu'un.
Mais la réalité et l'idéal étaient différents.
L'Académie était un monde brutal.
Les gens enviaient ceux qui étaient meilleurs qu'eux, harcelaient les plus faibles et exploitaient les cœurs tendres. Si cela peut être vrai dans n'importe quel monde, le leur, où la mort était toujours proche, ne cachait ni le désir ni la malice.
C'était un monde difficile pour ceux qui aspiraient à protéger les gens des monstres.
Je dus reconnaître que tous les joueurs n'avaient pas le sens du devoir de protecteurs de l'humanité.
Finalement, ma volonté s'effrita de jour en jour.
On me montra du doigt, on me critiqua pour vouloir être une protectrice des gens.
On me harcela, on me persécuta, on profita de moi.
La seule chose qui me fit tenir bon fut mon oppa.
Je savais que si je faisais assez d'efforts, peut-être les autres changeraient-ils un jour.
Il n'y a pas que des gens mauvais à l'Académie, il y a aussi beaucoup de gens bons.
Qui voulaient être des héros, sauver quelqu'un.
Quelqu'un qui ne cédait pas au mal et n'hésitait pas à faire ce qu'il pensait juste.
Quelqu'un qui pouvait dire que quelque chose n'allait pas quand cela semblait mal, ou absurde quand cela semblait absurde.
C'était mon idole, la personne que je voulais devenir.
Alors je le soutenus alors qu'il diplômait de l'Académie et partait dans le monde.
J'espérais qu'il pourrait sauver d'innombrables gens.
Finalement, je diplômai de l'Académie à mon tour.
Le monde était plus dur que je ne l'imaginais.
Il y eut des moments où je dus tuer quelqu'un pour protéger quelqu'un, et des moments où je dus perdre quelqu'un pour en sauver un autre.
Des gens que j'avais aidés me témoignèrent de la rancœur et me critiquèrent.
Pourquoi n'êtes-vous pas venue les sauver plus tôt ?
Si vous étiez arrivée plus tôt, leur famille ne serait pas morte.
Que c'était le seul moyen de les sauver.
La réalité était différente.
Au fil du temps, je m'épuisai. Je devins impuissante.
Si je n'avais pas rencontré mon oppa à ce moment-là, je ne serais peut-être pas celle que je suis aujourd'hui.
Oppa Sung-joon ?
Ça fait longtemps. Comment vas-tu ?
Deux ans après qu'il eut diplômé de l'Académie.
Nous nous revîmes au milieu des ruines.
L'oppa que je retrouvai était une silhouette d'ombre.
Il avait sûrement beaucoup vécu pendant notre séparation.
Deux ans sont à la fois courts et longs.
Nous apprîmes que le monde n'est pas aussi beau que nous le pensions.
Comment as-tu vécu pendant ce temps ?
Je vois que tu en as vu de toutes les couleurs.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Peux-tu me le dire ?
Pourtant, mon oppa n'a pas renoncé à sa foi.
Son visage, comme des cendres qu'on aurait retournées, montrait un sourire pas si différent du passé.
À ce moment-là, je réalisai que mon oppa n'avait pas abandonné sa conviction qu'il n'avait pas tort.
Ne pleure pas. Pourquoi pleures-tu ?
Il y a quelque chose que je veux faire.
J'ai beaucoup de travail à faire.
Ne m'aideras-tu pas ?
Des larmes roulèrent sur mes joues.
J'avais tellement honte de moi d'avoir cédé à la réalité, mais en même temps, j'étais heureuse qu'il ait besoin de moi.
Il semblait comprendre ce que je traversais, et je me sentis réconfortée de n'avoir pas eu tort.
De quoi parles-tu ?
Tu n'as pas changé du tout. Tu n'as rien fait de mal.
Tu t'en es bien sortie.
Tu as travaillé dur.
Ça a dû être dur, non ?
À partir de maintenant, je serai à tes côtés.
Et moi... je tombai amoureuse.
La rencontre se termina dans la pire des ambiances.
Shin Seo-young, qui avait pleuré longtemps, surmonta les objections des membres du clan et trouva la tente de Gil Sung-jun.
Ah !
Dès qu'elle ouvrit la tente, un cri de femme retentit.
La femme remit rapidement ses vêtements en ordre et passa devant elle, la tête baissée.
Shin Seo-young, qui compris la situation, se mordit la lèvre, les yeux rouges.
À l'intérieur de la tente, un vent violent faisait rage. Divers objets étaient emportés par le vent.
Même Gil Sung-jun, qui s'y trouvait, fut soulevé par le vent.
Shin Seo-young !
Gil Sung-jun, emporté par le vent, cria son nom du fond de sa poitrine.
Alors, le vent s'arrêta.
Gil Sung-jun, à genoux par terre, releva la tête.
Qu'est-ce que tu crois faire, et pourquoi agis-tu si en colère ces temps-ci ?
Je te l'ai déjà dit. J'ai mes limites d'endurance.
Et c'est la seule chose que tu trouves à me dire ?
Je suis désolée, c'était mal.
Mais même ainsi, en tant que Seigneur de clan, j'ai un devoir de protection, ne peux-tu pas penser que des gens dehors ont pu entendre ?
Tu es censée être une seigneur de clan, traînant un membre de clan au lit en plein Uijeongbu ?
Je suis vraiment désolée pour ça, j'avais tort.
Seo-young, tu sais que tu es la seule que j'ai. Je ferai mieux à l'avenir.
C'est toujours comme ça.
Ce n'était pas la première fois que Gil Sung-jun la trompait.
À chaque fois, il disait qu'il avait tort et promettait de faire mieux.
J'en avais marre de ce cycle.
J'en avais marre, mais je ne pouvais pas lâcher prise.
La prochaine fois, ce serait différent.
La prochaine fois, je ne le ferai pas.
Quand il s'excusait à genoux, j'attendais avec impatience d'entendre le mot « prochaine ».
Le souvenir de lui étant gentil avec elle lui traversa l'esprit, et elle ne put le repousser.
Haa, mais Seo-young, je veux juste que tu comprennes.
Quoi.
Honnêtement, ce n'est pas comme si j'avais fait tant de mal que ça, non ?
Quoi ?
Parfois, il pouvait égratigner son ego, même flatter son estime de soi.
Légalement, ce n'est peut-être pas un problème, mais l'ère de la monogamie a disparu depuis un moment. Pourquoi devrais-je me faire engueuler pour avoir brièvement rencontré d'autres femmes ?
C'est de ça que tu me parles ? Comment peux-tu dire cette connerie avec tant d'assurance.
Je ne fais pas preuve d'assurance, je dis les choses comme elles sont.
Je ne suis pas le seul à tromper, il y a des hommes qui trompent ouvertement leur femme, pourquoi devrais-je être blâmé ?
Oppa, tu es fou ?
Seo-young, soyons honnêtes, tu es occupée depuis que tu es devenue un Siège des Douze, je ne peux pas t'embêter chaque nuit, et je fais ça pour toi.
Ne franchis pas la limite et ne rejette pas la faute. Ce n'est pas pour mon bien, tu as juste envie de le faire, oppa !
Tu ne comprends pas mes sentiments ? Je pense beaucoup à toi, et je le fais aussi pour ton bien.
Oppa, je te parle de toi.
Seoyoung, tu ne comprends pas mon cœur ? Pourquoi ne peux-tu pas me croire ? Tu penses que je suis une sorte de tombeur ?
Alors, oppa aurait dû le prouver par des actes. Chaque fois comme ça...
Ha, cette conversation, j'en ai marre. Tu es malade, je ressemble vraiment à un type qui ne peut pas se contrôler quand il voit une femme ? Tu as idée à quel point ça fatigue une personne ?
Marre ? Fatiguée ?
Je suis probablement le seul mec qui soit resté dix ans avec une femme aussi fatiguée que toi.
Fatiguée. Fatiguée.
Ces mots lui mirent les larmes aux yeux.
Elle se retint de pleurer. Ignorant le maquillage qui coulait, elle détourna le regard.
Tu en as marre de moi ? Je suis si peu attirante ?
Je te fatigue ? Je suis bizarre ?
Haa. Seo-young, pourquoi tu pleures encore. C'est ma faute, d'accord ?
Elle sentit son estime d'elle-même chuter à chaque fois qu'elle entendait ses paroles inconsidérées.
Parfois, elle se demandait si elle n'était pas vraiment une personne laide.
À chaque fois, il la rassurait en disant qu'il ne le pensait pas.
Je t'aime. Tu sais que je t'aime plus que tout au monde, n'est-ce pas ?
Tu mens.
Vraiment. Je ne peux pas vivre sans toi, alors ne pleure pas, d'accord ?
Chaque fois que je montre mes larmes, il me dit qu'il m'aime.
Un homme qui d'habitude ne lui dit même pas qu'il l'aime.
Pourtant, elle se sentait soulagée quand il avouait son amour avec ce sourire qu'elle aimait tant.
Je comprends que tu traverses une période difficile.
Qu'est-ce que tu comprends ?
Dis-moi tout, d'accord ?
Non.
Ces mots étaient réconfortants.
J'aimais la façon dont il le disait.
Ça me donnait l'impression qu'il me comprenait vraiment.
C'était une chose qui n'avait pas changé depuis que nous étions devenus amants.
La personne qui comprenait le chemin qu'elle avait parcouru, ses intentions, c'était lui et lui seul.
La prochaine fois... ne le fais pas.
Je ne le ferai pas.
Tu le referas.
Je ne le ferai pas.
Elle sentit de la sincérité en lui.
C'était un homme qui rompait ses promesses encore et encore, mais quand il les faisait, il était étrangement digne de confiance.
En fait, elle le savait.
Ce n'est pas qu'il ne mérite pas confiance, c'est juste qu'elle veut lui faire confiance.
Je n'ai que mon oppa.
Regarde-moi s'il te plaît.
Ne m'abandonne pas.
Shin Seo-young.
En tant que joueuse, elle était forte, mais en amour, elle était infiniment faible.
Des décennies de temps l'avaient façonnée ainsi.
Le dernier étage de l'hôtel de ville d'Uijeongbu.
Tout était en cendres.
Tout l'étage ne portait que des traces noircies, témoignage du combat féroce qui avait eu lieu.
Salaud tenace.
Kang Hyuncheol, qui avait éteint les dernières braises, gisait étalé par terre.
Liger Swallow de quatrième rang.
Après un combat impliquant plus de dix joueurs de rang A ou supérieur, ils étaient enfin parvenus à l'éliminer.
Tout le monde a fait sa part, et personne n'est mort.
Apportez de l'eau par ici !
Hé, reprenez-vous ! C'est fini !
J'ai plus de mana. Apportez des potions s'il vous plaît.
Sous-seigneur Bang Yeon-ji, par ici !
Bon, il me faut faire de l'aloe vera. Il nous faut des plantes avec assez d'humidité.
Il y avait tout de même des blessés.
Il détourna le regard des gens affairés.
Dans la direction où il s'était tourné, des navigateurs recueillaient des données sur le Liger Swallower.
Seigneur du clan Blaze. Il ne fait pas chaud ?
Qu'est-ce que tu veux dire, il ne fait pas chaud du tout.
Je te dis de faire attention la prochaine fois.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire.
À cet instant, le seigneur de clan Do Wanjun s'approcha.
Il s'essuya la sueur à la nuque et pointa du doigt les gens à proximité.
Tous avaient combattu sur le champ de bataille.
Tous s'essuyaient la sueur avec des serviettes et avalaient de l'eau à grandes gorgées.
Je ne sais pas pour tes camarades de clan, mais le reste d'entre nous, moi y compris, a dû avoir l'impression d'être dans un bain de vapeur à cause de l'énergie que tu dégageais.
Ah.
Les soutiens déployèrent de la magie pour bloquer la chaleur.
Mais au fur et à mesure que le combat faisait rage, même leur magie de protection ne suffit plus à tenir la chaleur à distance.
Ses camarades de clan avaient l'habitude de la chaleur, mais les autres avaient l'impression d'affronter à la fois la chaleur et les monstres.
Mais toi tu ne peux pas supporter ça ?
Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de soutiens dans le pays capables de gérer ta force.
Oh, non. Il y a aussi une joueuse ici, Bang Yeon-ji.
Toi et Bang Yeon-ji, vous n'êtes pas compatibles. Tu crois qu'une plante peut résister au feu ?
Kang Hyun-chul hocha la tête distraitement.
Comme l'avait dit Do Wan-jun, lui et Bang Yeon-ji étaient incompatibles en magie.
En plus, elle n'était douée que pour la magie auxiliaire utilisant les plantes, pas une pratiquante polyvalente de magie de soutien comme Park Hye-rim.
Si on n'avait pas eu l'écran de fumée, certains seraient morts de la chaleur.
Do Wan-jun désigna un joueur qu'on emportait sur une civière.
Il s'était apparemment évanoui à cause de la chaleur.
Bon, c'est probablement parce que ta magie est plus forte qu'avant.
J'admets.
Kang Hyun-chul.
C'était un homme qui brûlait d'autant plus fort que l'adversaire était fort.
Cette fois n'était pas différente. Face au Liger Swallower, il réalisa qu'il était devenu plus fort.
C'est bien d'être fort mais, s'il te plaît, ne peux-tu pas regarder la situation calmement comme Lee Do-jin ?
Pourquoi son nom sort-il ici !
Kang Hyun-chul cria.
<Ondes cérébrales> Lee Do-jin.
Un ami et rival qui était devenu un Douze au même âge que lui.
Bref, bon travail.
Eh bien, merci.
Le monstre qui régnait sur l'hôtel de ville d'Uijeongbu était vaincu.
Il ne restait plus qu'à éliminer les monstres autour de l'hôtel de ville et attendre les renforts de la Division C.
Avant leur arrivée, ils prendraient tout ce qui pourrait avoir de la valeur.
C'était le droit du vainqueur.
Les coins de leurs bouches se relevèrent d'accord.
Ce fut à ce moment-là.
Miaou.
Un chat était assis près de la fenêtre.
Il croisa les pattes et lécha ses pattes avant.
On dirait qu'Uijeongbu n'est pas réservé aux monstres. Il y a des chats aussi.
Kang Hyun-chul regarda le chat avec un nouveau sentiment d'émerveillement.
Le chat, qui remuait la queue, croisa son regard.
Son nez brillait comme un joyau de cobalt bleu.
C'était un chat mystérieux qui dégageait une aura mystique.
Miaou, miaou.
Le chat miaula.
Les joueurs, lui y compris, pouffèrent. Certains fouillèrent même dans leurs poches, peut-être pour lui offrir de la nourriture.
Mais c'est assez inhabituel, non ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il demanda à Do Wan-jun, qui faisait signe au chat de venir et se grattait le nez.
Comment le chat est-il monté jusqu'ici ?
Peut-être qu'il a pris les escaliers.
C'est possible. Il a pu, mais comment survive-t-il dans cette chaleur ?
Oh, maintenant que tu le dis...
Les yeux de Kang Hyuncheol s'écarquillèrent.
Miaou.
Le chat sauta par la fenêtre.