« Putain, c'est encore un Balrog. »
Shubeon afficha une expression de dégoût face au démon et saisit sa grande épée.
Shubeon se tenait actuellement au cœur même du Désert des Monstres.
Les guerriers ou soldats ordinaires finissaient gravement blessés ou morts face aux monstres de plus haut calibre invoqués dans la zone centrale, aussi Yulian avait-il pris le risque sur lui et ordonné à la Tempête Rouge de garder personnellement ce secteur.
La Tempête Rouge avait accepté l'ordre avec entrain. Cela les épuisait et les tenait loin de leurs foyers au moins la moitié de l'année, mais personne ne s'en plaignait.
C'était parce qu'ils étaient la Tempête Rouge.
« Dépêchez-vous de former vos escouades. On a eu des pertes la dernière fois parce qu'on cherchait à cerner son schéma. »
Voyant Haisha accourir en hurlant, les autres guerriers se portèrent vivement vers la zone qui leur était assignée.
Le Balrog abattit son large fouet sur les guerriers de la Tempête Rouge qui avançaient en demi-cercle pour tenter de les balayer tous d'un coup, mais la Tempête Rouge semblait rodée. Ils esquivèrent ce fouet presque trop aisément.
Le Balrog parut contrarié ; il se mit à fixer les guerriers et se mit à parler.
— Vous osez ……
Même cette phrase courte s'accompagnait d'un strident crissement, faisant froncer les sourcils aux guerriers.
Sa voix était d'une irritation extrême pour l'oreille.
« Il radote toujours la même chose. Vous croyez que les monstres manquent d'imagination ? »
Thrint répondit à la question de Shubeon.
« Qu'attendez-vous de monstres ? Il faut trouver comment les tuer avant qu'ils n'aient le temps de le dire. »
« Arrêtez de bavarder et occupons-nous de cette bête. Apparemment, l'argent qu'on envoie à nos familles pour l'avoir tué est plutôt bon. »
« Salaud de flagellé. À ce rythme, tu vas finir traité comme une vache à lait. »
« Y a-t-il quelqu'un ici qui déteste gagner de l'argent en tuant ce truc ? C'est différent d'avant, maintenant. »
Haisha répondit tranquillement aux paroles de Shubeon en souriant. Tous les autres sourirent également.
« C'est parti ! »
Dès que Haisha hurla, les guerriers se lancèrent en avant comme s'ils attendaient son ordre pour démarrer.
— Rooooooar.
Le Balrog poussa un autre rugissement en claquant son fouet une fois de plus. Mais il afficha soudain une expression bizarre dès qu'il claqua son fouet. La vitesse de ces humains était trop grande.
Au moment où le Balrog tenta de battre des ailes pour s'envoler et attaquer, saisi de stupeur, il ressentit une douleur perçante dans son aile.
« Toujours le même schéma. »
Deux guerriers de la Tempête Rouge se tenaient derrière le Balrog, tenant de longues lances. Ils secouèrent la tête, consternés, et commencèrent à parler.
— Ooraaaaaaaaaaaaar !
Le Balrog hurla de colère et tenta de se déchaîner pour balayer les humains. Il vit soudain son Cœur de Monstre juste devant ses yeux.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Ce fut la dernière pensée du Balrog.
« Et voilà la fin. »
Shubeon sourit en courant vers le cadavre du Balrog et empocha le Cœur de Monstre.
« Ils pourraient pas venir par paires, pour changer ? »
« Tu crois qu'on est là pour jouer ? Ne baissez pas la garde. Les dégâts seraient sévères si cette chose parvient à s'échafar d'ici. »
Shubeon acquiesça face à la réprimande de Haisha.
Il se souvenait comment l'une des nations du continent avait perdu une ville à cause de cette chose. Elle avait complètement détruit la cité entière.
Bien que cela ne soit pas arrivé à Pareia, le fait que des monstres tuent des humains les affectait tous.
« C'est juste vraiment chiant. »
Voyant Shubeon essayer de faire le cool en répondant, Haisha se mit à se gratter la tête. Shubeon n'avait pas tort.
« Je suppose que ça se comprend. Ça fait déjà trois ans. »
Ils aperçurent un groupe de pirmas au loin tout en discutant.
« Hein ? C'est déjà le jour de la relève ? »
Alors que Shubeon demandait en regardant le nuage de poussière au loin, tous tournèrent la tête vers ce nuage.
« Glow ! »
Haisha fut le premier à reconnaître Yulian et à crier pour le saluer. Yulian se tenait en tête du groupe qui arrivait.
« Vous avez tous bien travaillé. »
Yulian les rejoignit vite et les remercia pour leur labeur. Derrière lui suivaient les jeunes guerriers de la seconde génération de la Tempête Rouge.
« Mais pourquoi avez-vous amené ces gamins avec vous ? »
Yulian sourit et répondit tandis que Shubeon regardait les jeunes guerriers aux expressions nerveuses derrière lui et posait la question.
« Il est temps qu'ils acquièrent peu à peu de l'expérience du combat. »
« N'est-ce pas trop tôt ? »
« Ils se sont beaucoup entraînés avec des monstres de taille moyenne, donc ça devrait aller si la moitié d'entre vous reste ici pour les encadrer. »
« C'est une bonne idée, mais …… »
Sentant la réserve dans la voix de Haisha, l'un des jeunes guerriers s'avança et répondit.
« Nous ne sommes plus les mêmes qu'avant. »
« Ho~ C'est comme ça ? »
Voyant l'étincelle dans les yeux de Shubeon alors qu'il demandait, tous les jeunes guerriers tressaillirent.
Tous les guerriers face à eux étaient des monstres.
Leur instinct naturel leur disait d'avoir plus peur de leurs sunbae de la Tempête Rouge que de leur propre Glow.
« Ne les démoralisez pas trop. Ils vont vraiment avoir les jambes coupées. »
« Glow ! »
Voyant les jeunes guerriers s'emporter face aux paroles de Yulian, Yulian se mit à sourire en répondant.
« Si vous avez une plainte, vous pouvez tous m'attaquer ensemble. Je vous accepterai si vous me battez. »
Les guerriers de la Tempête Rouge II se regardèrent entre eux après avoir entendu la proclamation de Yulian.
Ils ne pensaient pas qu'ils perdraient. Leur Glow n'était qu'une seule personne, alors qu'ils étaient en nombre significatif.
« D'accord. »
Le jeune guerrier qui tenait le rôle de Haisha au sein de la Tempête Rouge II répondit avec assurance.
« T'es vraiment méchant, Glow. »
À cet instant, Thrint dit stoïquement une seule phrase.
Il s'était rappelé comment ils avaient tous perdu face au Glow par le passé.
De plus, au vu des capacités actuelles de Yulian, il n'y avait probablement aucune chance de victoire même si les guerriers originels de la Tempête Rouge s'unissaient tous avec ceux de la Tempête Rouge II. Mais pour qu'ils essaient seuls ……
« Hahaha. »
Yulian éclata de rire en répondant.
« Ce sont eux qui veulent tenter le coup. »
Les jeunes guerriers ne comprenaient pas pourquoi les guerriers de la Tempête Rouge claquaient de la langue et secouaient la tête.
Alors que l'histoire de Yulian touche à sa fin
C'est vraiment doux-amer que cette série se termine, même si la seconde moitié m'a beaucoup fait lutter.
J'aurais pu… l'écrire un peu mieux… J'aurais pu la rendre plus divertissante……
Il y a eu des passages où j'ai été gourmand, mais ce qui me blesse le plus, c'est de n'avoir pas su dépeindre correctement cette gourmandise pour vous tous.
Beaucoup de personnages se plaignaient auprès de moi. « Pourquoi ne m'avez-vous pas fait apparaître ? » Je les ai consolés et présentés mes excuses en les renvoyant.
Je n'avais pas les capacités pour les intégrer à l'histoire. Je leur ai présenté mes excuses pour mon manque de capacités.
L'autre chose qui me déçoit, c'est l'histoire.
Le synopsis de « Red Storm » n'était vraiment que les volumes 1, 2 et ce volume final. Pour être honnête avec vous, l'arc du royaume de Rojini dans ce volume final était un arc que j'ai écrit en me relaxant, et l'arc qui a suivi a progressé selon mon synopsis original pour la série.
J'ai longuement hésité sur la fin de ce chapitre final ; ce que je voulais vraiment ajouter, c'était davantage sur le combat final entre Yulian et Venersis.
Je voulais vraiment tirer une conclusion entre eux deux, mais la situation de Pareia et des Shuarei, ainsi que l'intuition naturelle des guerriers du désert et de leurs Glows, rendaient cela très difficile à résoudre.
Pour ma part, j'étais satisfait à cinquante pour cent et déçu à cinquante pour cent avec ce volume final.
Je présente mes excuses aux lecteurs qui lisent cette note en ce moment et vous remercie du fond du cœur. Vous avez persévéré à travers les grognements de quelques personnages et accepté une part de ma gourmandise telle qu'elle s'est jouée au fil de la série.
S'il y a quelque chose qui me garde confiant malgré tous les regrets en relisant du début à la fin, ce sont les lecteurs qui sont restés avec la série jusqu'au bout.
Je suis sûr qu'il n'est pas nécessaire d'en dire beaucoup. L'auteur écrit une histoire et la pousse prudemment vers les lecteurs, et les lecteurs lisent l'histoire et donnent leurs louanges et leurs plaintes à son sujet.
Yulian, Tempête Rouge.
Je compte maintenant les effacer de mon esprit. Uniquement parce que j'ai la conviction que « Red Storm » a au moins un peu fait progresser mon écriture.
[L'auteur remercie une foule de gens dans ce paragraphe qui n'a pas vraiment besoin d'être traduit.]
L'auteur nommé Cyungchan Noh reviendra vers vous avec l'histoire d'un chevalier nommé Aizen.
Encore merci du fond du cœur aux lecteurs qui ont lu cette série jusqu'à la fin.
Cordialement,
L'auteur, Cyungchan Noh
P.-S. — Tous mes romans de fantasy œuvrent à créer une seule grande histoire. J'espère que certaines des parties qui vous déçoivent seront résolues à l'avenir.