Le fait que la jeune fille de Rivolde, la Belle Demoiselle Grace Nellisi, soit venue rendre visite à Pareia par elle-même se propagea comme une traînée de poudre (NT : le texte original dit « se propagea comme des nuages », mais nous savons tous à quel point les nuages sont lents…), et tout le monde fut choqué d'apprendre qu'elle avait visité la Tempête Rouge et s'était mesurée à Yulian.
Et lorsqu'on apprit la proclamation de Grace après le combat, tout le monde fut joyeux et bavarda allègrement sur le fait qu'ils allaient avoir une épouse vaillante aux côtés de leur vaillant Jeune Glow.
Tout guerrier qui l'avait ne serait-ce qu'une fois aperçue sentit son cœur chavirer devant sa beauté.
De plus, comme c'était une femme au caractère froid et à la minutie soigneuse pour prendre soin des autres, on lui donna le nom de Belle Demoiselle, qui n'est décerné qu'à la plus grande femme du désert. Tout cela fit exploser la popularité de Grace au sein de la tribu Pareia.
Tout le monde trépignait d'impatience en espérant que le jour où elle épouserait le Jeune Glow arrive vite, ce qui rendit nerveux le Grand Glow Dejaine et « l'Œil Bienveillant », le Glow Baguna.
Tous deux commencèrent à préparer rapidement le nécessaire pour le mariage.
Puisque les deux familles étaient des familles de Glow, les cadeaux de noces affluaient, et il y avait de nombreuses tâches chronophages, comme l'envoi d'invitations aux tribus voisines et le choix d'une Oasis pour la cérémonie. Mais grâce aux efforts des deux Glow, les détails furent réglés sans accroc.
Enfin vint le jour du mariage.
La tribu Rivolde, la plus grande tribu du Désert Occidental, et la tribu Pareia, une tribu puissante du Désert Oriental, l'histoire des deux Glow était remarquable (NT : Soupir, tout ce que je souhaite, c'est un peu de cohérence pour savoir si Pareia est à l'Est ou à l'Ouest...)
Parmi les douze tribus du désert, il n'y en avait pas une seule qui n'ait pas envoyé une délégation pour les féliciter.
Même l'ennemie jurée de la tribu Pareia, la tribu Shuarei, envoya une délégation en raison de ses liens avec la tribu Rivolde.
Le Glow de Rivolde, Dejaine Nellisi, était très satisfait de ce fait.
Pour dire vrai, n'était-ce pas l'une des raisons pour lesquelles il avait arrangé le mariage de sa fille pour contrer l'ennemi puissant qu'ils avaient dans la tribu Shuarei ? Voir que la tribu Shuarei envoyait une délégation suffisait à lui faire comprendre que la mission était accomplie.
Les Shuarei et les Pareia continuaient bien d'avoir des escarmouches, cependant, la tribu Rivolde pouvait désormais respirer un peu.
Bien sûr, ce n'était pas la seule raison. Ces salauds du royaume d'Inama lorgnaient sur Grace.
Finalement, c'était parce qu'il appréciait ce qu'il entendait sur Yulian, dont le nom se répandait dans tout le désert. (NT : Dernier point, mais certainement pas le moins important… ;) )
Et ainsi, il y avait des dizaines de milliers d'invités en plus des membres des tribus Rivolde et Pareia présents pour le mariage de Yulian et Grace. Si l'on considère que la population du désert n'excède pas cinq millions, c'était un nombre significatif.
Leur mariage, béni par tant de gens, se déroula paisiblement, et sur l'ordre des Glow Baguna et Dejaine, les deux tribus entamèrent trois jours de festivités.
Tout le monde festoyait, buvait, bavardait et était heureux.
La première nuit.
Le garçon qui avait voyagé jusqu'au Désert des Monstres avant même d'être adulte, et la fille qui, par elle-même, avait traversé une vaste sable mouvante et plusieurs Oasis pour tester son mari. L'audace des époux disparut vite, comme s'il s'agissait d'un rêve.
Ils ne faisaient que se lancer de brefs regards l'un vers l'autre, les joues rougies par la gêne.
Après s'être dévisagés pendant très longtemps, Grace, légèrement plus à l'aise, ne put plus supporter cette frustration et prit la parole la première.
« C'est comme ça que ça se passe ? On est censés se fixer maladroitement du regard pendant la nuit de noces ? »
Le visage rouge de Yulian devint encore plus écarlate. Yulian était désormais un adulte et un homme. Il n'avait pas prêté attention aux femmes faute de temps, mais ce n'était pas comme s'il n'était pas intéressé.
Et il connaissait, du moins dans une certaine mesure, les relations entre hommes et femmes.
« Hum… hum… »
Yulian ne put émettre que quelques toussotements secs tout en réfléchissant intensément à quoi dire.
« Arrête de tousser et dis quelque chose. »
« Tousse… »
« ... »
Yulian commença à se sentir un peu pressé par les mots de Grace et décida de se lancer, en prenant ses deux mains. Grace fut un peu surprise, son visage rougit, et elle inclina légèrement la tête vers le bas comme si elle était embarrassée.
« Je vais te dire mon rêve. »
« Quoi ? »
Grace, qui était extrêmement nerveuse, fut surprise et fixa Yulian.
« Comme je disais… hum... hum… mon rêve… Je vais le dire à ma fe… femme, c'est ce que je voulais dire… »
« Pfiou~ »
Aux mots de Grace, elle poussa un profond soupir intérieur. On dirait que les filles étaient mieux loties en matière d'éducation sexuelle dans le désert.
Vérité dite, les guerriers du désert qui étalent leur virilité devant les femmes agissent probablement de la même façon à la maison. La relation père-fils montrait l'affection par les actes, mais la relation mère-fille ressemblait à de l'amitié ; elles communiquaient et se parlaient fréquemment. Cela pourrait expliquer la situation.
Mais est-ce vraiment la raison ?
La grande majorité des affaires du foyer étaient décidées par les femmes. Bien sûr, les hommes ne remarquaient jamais que c'étaient les femmes qui prenaient réellement les décisions. Tout ce qu'ils voyaient, c'était que les femmes servaient leurs maris et leurs fils comme s'ils étaient le ciel.
« Je suppose que c'est la première conversation que j'ai avec le plus grand guerrier du désert et mon mari. »
Grace fit semblant d'être intéressée et se rapprocha, s'asseyant juste à côté de Yulian.
— Les hommes aiment les femmes prêtes à les écouter. Mais n'écoutez rien de ce qu'ils disent après avoir bu. Probablement quatre-vingt-dix pour cent de ces affirmations sont fausses.
Grace se souvint des enseignements de sa mère et écarquilla les yeux, comme pour dire à Yulian d'aller de l'avant et de lui raconter. Elle avait un air d'anticipation en le regardant.
Voyant Grace agir ainsi, Yulian ressentit un sentiment de détente et commença à parler.
« Alors... comment commencer… mon rêve était de devenir un guerrier. »
Grace posa légèrement sa main sur la poitrine de Yulian, appuya légèrement sa tête contre l'épaule de Yulian et parla.
« Je suis maintenant ton épouse. Tu peux me tutoyer. » (NT : Le coréen a un ton formel et un ton familier que l'anglais n'a pas. Yulian utilisait un ton formel, elle lui dit de se détendre).
Yulian sourit largement. On aurait dit que, comme les autres hommes du désert, Yulian finirait en mari sous le joug qui prétend être un époux aimant (NT : Une sorte de dicton coréen où le mec est sous le joug et écoute tout ce que la nana dit, mais aux autres il prétend que c'est parce qu'il l'aime tendrement).
« Oh... d'accord. »
« Héhé, ton visage est charmant quand tu es légèrement nerveux comme ça. J'ai entendu dire que n'importe quelle fille serait heureuse rien qu'en te volant un regard, maintenant que je le vois par moi-même, je suppose qu'ils disaient la vérité. »
« Hum hum... c'est juste de l'exa... exagération. »
Bien qu'il dise cela, il souriait si largement qu'on aurait dit que sa bouche allait se déchirer.
« Puisque tu es déjà un guerrier, je suppose que tu as réalisé ton rêve. »
Aux mots de Grace, Yulian secoua vigoureusement la tête en signe de négation et répondit.
« Non, ce dont je parle est plus grand. Ce que je veux dire, c'est devenir un Guerrier Suprême du désert. »
« Guerrier Suprême ? »
Yulian hocha la tête en signe d'affirmation.
C'était son rêve qu'il n'avait confié qu'à son maître. À présent, c'était le tour de le partager avec son épouse, avec qui il passerait toute sa vie.
« Je veux voir au-delà de Pareia et devenir un Guerrier Suprême du désert. Bien sûr, je remplirai aussi avec succès mes responsabilités en tant que Glow de Pareia, mais en regardant plus loin, je veux unir les gens du désert. Si je devais regarder encore plus loin… »
Yulian allait parler de ce qui viendrait après, mais comme lui non plus n'y avait fait que réfléchir sans établir de plan d'action, il s'arrêta là.
« Tu parles d'unifier le désert ? »
Grace demanda, choquée.
« Oui, si j'y parviens, je veux changer le nom du désert où coule le sang, le Désert Cramoisi. Comme dans les vieilles histoires où le désert n'était qu'une seule tribu, je veux un désert paisible où les gens s'entraident tous. »
« Mm. »
Grace poussa un petit soupir. Son père et elle ne s'étaient pas trompés. Devenir l'épouse d'un guerrier aux rêves et ambitions si grandioses rendait Grace extrêmement heureuse.
Yulian lui demanda.
« Pourquoi ? Mon rêve te semble-t-il trop idéaliste ? »
Grace secoua vigoureusement la tête en signe de négation et répondit.
« Non, je crois que tu es vraiment capable de l'accomplir. Mon soupir vient de l'inquiétude de savoir si je pourrai aider à réaliser tes grands rêves. »
« La première personne à affirmer mes rêves est mon épouse. Mon maître est un homme de peu de mots qui s'exprime par ses actes, donc tu es la première. »
Même Grace connaissait la rumeur secrète selon laquelle un étranger venu à Pareia avait engendré le Conquérant du Désert.
« Maintenant que tu le dis, je n'ai pas pu saluer ton maître. Quand vas-tu me le présenter ? Était-il à notre cérémonie de mariage ? Il n'y avait personne qui se démarquait. »
« Malheureusement, le maître n'est pas là pour l'instant. »
« Où est-il alors ? »
« Je n'en suis pas très sûr moi-même. Il y a un an, il a disparu comme le vent. Il est parti en exigeant que je m'entraîne assidûment, donc je sais qu'il reviendra. »
Grace hocha la tête.
« Je vois, c'est décevant tout de même, je voulais rencontrer ton maître. »
Alors qu'ils parlaient de son maître, Yulian ressentit soudain le désir de voir son maître.
Quand il reviendrait, il inspecterait son entraînement et testerait ses arts martiaux, mais malgré tout, il voulait vraiment le voir.
« Ah ! Je me ferais probablement rosser en premier, il faudrait que je lui parle de la Tempête Rouge… »
En un instant, la nostalgie disparut et la peur envahit son cœur. L'une des choses auxquelles on ne s'habitue jamais, c'étaient les assauts de son maître.
« Ne te fais pas d'illusions sur mon maître. »
« Quoi ? »
« Je risquerais de me faire rosser à mort dès son retour. »
Alors que Grace se rapprochait très près et qu'il commençait à se détendre, Yulian partagea toutes ses plaintes sur son maître.
« Il n'a peur de rien au monde, et s'il dit quelque chose, il s'y tient toujours. Je risquerais vraiment de me faire rosser et tuer… »
« De quoi tu parles ? »
« Il ne comprend pas le moindre bit de la fierté d'un guerrier. Peut-être parce qu'il est vraiment un guerrier au-dessus de tous les guerriers... tu ne sais pas à quel point d'assauts j'ai dû survivre pour en arriver là... et sa personnalité… il est si pointilleux. S'il y a quelque chose qui ne lui plaît pas, peu importe quoi, tu dois le corriger. S'il dit qu'il a raison, alors peu importe quoi, tu dois dire qu'il a raison. Si tu ne le fais pas, tu te fais rosser à nouveau… »
Yulian frissonna en repensant au passé.
« C'est impossible… »
Alors que Grace répondait avec incrédulité, Yulian sentit que c'était sa mission de lui faire connaître la vérité et parla avec un regard et un ton sincères.
« C'est la vérité. Crois-moi, s'il te plaît. »
« Ah ! Oui..., bien sûr que je te fais confiance. »
Comme Yulian parlait si sérieusement, Grace fut surprise et répondit ainsi, et seulement alors Yulian hocha la tête comme s'il était enfin rassuré.
« Mon maître est quelqu'un auprès de qui tu ne dois absolument jamais baisser la garde. Tu dois te souvenir de mes mots, pour que tu ne le regretteras pas plus tard. »
« Pff. »
Alors que Yulian commençait à s'anxietier, Grace laissa échapper un petit rire.
« Je prendrai bien sûr ton avertissement au sérieux. Mais doit-on continuer à rester comme ça ? »
Le visage de Yulian redevint rouge et il posa sa main sur l'épaule de Grace qui s'appuyait contre lui.
Et ainsi la nuit se poursuivit…