Aller au contenu principal

Reborn in the '80s as a Group Favorite Bigshot

Chapitre 97

Reborn in the '80s as a Group Favorite BigshotReborn in the '80s as a Group Favorite Bigshot
Chapitre 97

Chapitre 97

Chapitre 97/19949%~9 min de lecture1 672 mots

Une fois arrivés au village, Huo Kai fut emmené par Song Chu à la ferme d'élevage, et ils passèrent aussi voir le Vieux Maître Gu.

Après être restés assis un moment, Huo Kai partit. Song Chu et Gu Yue le raccompagnèrent jusqu'à l'entrée du village.

Regardant le jeep s'éloigner, Song Chu sentit la brise fraîche du soir sur sa peau. Portant son regard sur les étendues de champs verts au loin, elle éprouva un sentiment de détente.

Après avoir vécu si longtemps dans le monde post-apocalyptique, elle chérissait vraiment cette vie paisible et chaleureuse.

Gu Yue remarqua Song Chu perdue dans ses pensées, les yeux fixés au loin, et demanda en souriant : « À quoi penses-tu ? »

Song Chu tourna la tête, ses yeux pétillant de malice : « Je pense à quel point la vie est belle en ce moment. »

Gu Yue ricana : « Tu te contentes de peu. »

Song Chu haussa les épaules : « Savoir se contenter, c'est bien. »

Elle leva la main et poussa Gu Yue : « Gu, le Dieu des études, merci pour aujourd'hui. »

Sans l'appel de Gu Yue, Huo Kai n'aurait pas pu aider à appeler la police et arriver si vite.

Gu Yue mit une main dans sa poche, affichant une décontraction rare et nonchalante : « C'est rare que tu sois aussi polie. »

« J'ai toujours été une gamine polie et bien élevée », se vanta Song Chu en sifflant.

Gu Yue : « ... » Il n'avait jamais vu une gamine aussi grande.

Le sourire au fond de ses yeux s'approfondit. Depuis le malheur de sa famille et son envoi ici comme jeune instruit, cette période récente était celle où il s'était senti le plus détendu.

Il baissa les yeux sur le visage souriant de Song Chu, et lui aussi trouva que ce genre de vie était assez sympa.

Il leva la main et lui tapota doucement la tête, disant d'un rire léger : « Brave gamine ! »

Song Chu fut surprise par son geste et ses mots, puis elle le fixa avec une feinte méchanceté : « Fais pas le grand frère, sinon je te tape. »

Gu Yue tapa sur sa poitrine, son beau visage plein de sourires : « J'ai tellement peur ! »

Song Chu releva le menton avec arrogance, jouant la reine, et lui pinça la taille : « Tu as raison d'avoir peur. Retiens bien de ne pas me chercher des noises à l'avenir. »

« Comment oserais-je te chercher des noises ? » Gu Yue rit, impuissant, trouvant son air hautain amusant.

Comme ils allaient atteindre l'entrée de la maison de Song Chu, Gu Yue demanda : « Tu veux que je t'accompagne au chef-lieu demain ? »

Song Chu sourit : « D'accord. »

Gu Yue lui fit un signe de tête : « Je rentre. À demain. »

Song Chu agita la main : « À demain. »

À peine entrée dans la maison, elle vit Song le Quatrième lui faire un clin d'œil. Elle lui demanda, perplexe : « T'as un problème aux yeux ? »

Song le Quatrième : « ... » Il faisait vraiment des œillades à une aveugle.

« Petite Sœur, j'ai vu que le Jeune instruit Gu t'avait raccompagnée », dit-il en rigolant, en s'approchant d'elle.

Song Chu le regarda à nouveau bizarrement : « On est rentrées de l'entrée du village. Notre maison est sur le chemin, alors on a juste marché ensemble. »

Song le Quatrième resta sans voix : « Petite Sœur, comment peux-tu être aussi bête ? »

« Qu'est-ce que tu veux dire ? » demanda Song Chu.

« Je pense que le Jeune instruit Gu a un faible pour toi, donc il t'a forcément raccompagnée exprès. Sinon, c'est plus court de retourner au foyer des jeunes instruits par l'autre route, mais il a délibérément fait un détour », lâcha Song le Quatrième sans détour.

Song Chu resta sans voix : « Il n'a pas un faible pour moi. On discutait en chemin, c'est pour ça qu'on a pris cette route. »

Song le Deuxième, qui se tenait aussi là, ajouta d'un ton chargé de sens : « Petite Sœur, fais pas la modeste, et fais pas la timide, on sait. »

Song Chu : « ... » Vous savez quoi ?

« Tu disais avant que tu voulais larguer le Jeune instruit Gu, et j'y croyais pas. Mais à présent, il semble que t'en sois déjà à plus de la moitié. Continue comme ça ! » l'encouragea Song le Deuxième.

Il ne s'attendait pas à ce que sa sœur soit si douée pour gérer les hommes. Même quelqu'un d'aussi distant que le Jeune instruit Gu pouvait être conquis. Impressionnante.

C'était bien sa sœur.

Les yeux de Song le Quatrième s'écarquillèrent : « Quoi ? Petite Sœur, tu veux larguer le Jeune instruit Gu ? »

« Je trouve que toi et le Jeune instruit Gu, vous êtes bien assortis. Les villageois le pensent aussi. Comment peux-tu faire une chose pareille ? »

En les entendant dire ça, Song Chu se souvint que la fois précédente, pour ne pas briser son personnage, elle avait dit à sa mère qu'elle voulait larguer Gu Yue.

Si Song le Deuxième ne l'avait pas mentionné, elle aurait oublié.

Attends, elle dévisagea Song le Quatrième et demanda : « Qu'est-ce que tu veux dire par "les villageois le pensent aussi" ? Gu Yue et moi, on est complètement innocents. »

Song le Quatrième ricana : « Petite Sœur, essaye pas de cacher. Toi et le Jeune instruit Gu, vous êtes tout le temps ensemble maintenant. Les villageois disent tous que vous deux, c'est le couple parfait, et que seul le Jeune instruit Gu est assez bien pour toi. »

Il jeta un regard prudent à Song Chu et dit : « Bon, ils disent aussi que le Jeune instruit Gu ferait bien de se sacrifier et de se laisser faire par toi, cette tigresse, pour que tu n'alles pas pourrir les autres camarades masculins. »

Song Chu : « ... »

C'était la première fois qu'elle réalisait à quel point les villageois étaient forts pour combler les vides. Ils voulaient que Gu Yue se sacrifie rien que pour qu'elle ne pourrisse pas les autres. Quelle logique c'était ça ?

Song le Quatrième, qui n'avait pas froid aux yeux, enfonça le clou : « Petite Sœur, suis juste la volonté du peuple et prends le Jeune instruit Gu. De toute façon, je pense pas que tu arriveras à te marier. »

Le point principal, c'était qu'en dehors du Jeune instruit Gu, aucun jeune homme du village n'osait épouser sa sœur. Il était vraiment inquiet en tant que grand frère. C'était dur !

« C'est ça, c'est ça. Comme ça tu pourras le larguer comme tu veux. De toute façon, Maman est aussi d'accord et elle veut que tu le fasses entrer dans la famille », renchérit Song le Deuxième.

Song Chu leur rugit dessus comme une lionne : « Dégagez... »

Quelle espèce de frères pouvaient avoir des idées aussi bizarres ? Seule sa famille exceptionnelle...

Le lendemain, Song Chu devait aller au chef-lieu chercher sa Deuxième Tante et sa Grande Cousine.

Gu Yue arriva de bon matin. Il remarqua que Song le Deuxième et Song le Quatrième le regardaient bizarrement, avec un mélange de pitié et de soulagement.

Song le Deuxième s'approcha et lui tapa sur l'épaule : « Jeune instruit Gu, ma sœur est en fait pas mal. La plupart du temps, avec les femmes, suffit de regarder leur visage. »

Quant à ce caractère violent, faut faire comme s'il n'existait pas.

Song le Quatrième vint aussi et dit : « Jeune instruit Gu, ma sœur en fait utilise rarement la violence, et elle est très douce avec sa famille. Et elle est belle, la plus belle fille du village et des villages d'alentours. Celui qui l'épouse sera heureux toute sa vie. »

Sa sœur, si elle se mettait vraiment avec le Jeune instruit Gu, le taperait probablement pas, non ?

Bon, vu le physique pas très costaud du Jeune instruit Gu, c'était un peu dangereux !

Tant pis, pour que sa sœur se marie, ils ne pouvaient qu'aller contre leur conscience et dire des mots gentils. Qui lui avait demandé d'être leur sœur ?

Song le Deuxième ajouta : « C'est ça, c'est ça. Ma sœur est en fait assez douce la plupart du temps. »

Gu Yue était perplexe. Qu'est-ce que ces deux-là essayaient de dire ?

Juste au moment où il allait demander, Song Chu sortit et donna un coup de pied dans les tibias de Song le Deuxième et de Song le Quatrième.

« Allez au travail, restez pas là à glander. » Ces deux-là racontaient n'importe quoi tout le temps. Ce serait pas bien si Gu Yue malcomprenait.

Elle avait enfin réussi à le mettre assez en confiance pour qu'il l'aide dans le travail.

S'il se faisait faire peur, à qui elle irait pleurer ? Ces deux-là étaient des coéquipiers inutiles qui faisaient plus de mal que de bien.

Song le Deuxième, Song le Quatrième : « ... »

Douce mon cul. Ils reprenaient ce qu'ils avaient dit. C'était une tigresse.

Les deux allaient dire quelque chose, mais Song Chu les dévisagea, et ils se recroquevillèrent illico : « Bon, bon, on y va, on y va. »

Voyant les deux s'enfuir en vitesse, Gu Yue ne put s'empêcher de rire : « Tes deux frères ont quand même vachement peur de toi. »

Les interactions de la famille Song donnaient une impression de chaleur.

Song Chu dit sans vergogne : « Vraiment ? Je me trouve assez douce, moi. Pourquoi ils auraient peur de moi ? »

Gu Yue : « ... » Tu trouveras pas de femme plus « douce » que toi.

La mise à jour d'aujourd'hui est terminée. Merci aux choupinettes qui ont donné des pourboires et voté ~

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.