À cette époque, la plupart des mariages villageois ne passaient pas par la ville pour obtenir un certificat de mariage. La cérémonie entre les deux familles valait union.
C'est aussi pour cela que tant de jeunes instruits abandonnèrent femme et enfants une fois de retour en ville.
Beaucoup n'avaient pas ce concept en tête quand Song Chu le formula.
« — Pas de certificat, donc pas besoin de divorcer ? » demanda quelqu'un.
« — Selon la procédure normale, répondit Song Chu, un couple doit aller au chef-lieu chercher son certificat au moment du mariage. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils deviennent légalement mari et femme. »
« — Mon Grand Frère et ma Grande Belle-Sœur ne sont pas allés au chef-lieu chercher de certificat, donc ils ne sont pas légalement mari et femme et ne sont pas protégés par la loi. On les considère juste comme étant en concubinage. Là, on demande unilatéralement la séparation, alors il n'y a pas de divorce ou pas de divorce. »
« — Il suffit de la renvoyer direct. » Le divorce est rare en cette époque, mais pas inconnu.
Après son explication, tout le monde comprit que seul le certificat faisait le couple légal.
« — Alors on la renvoie, et pas besoin d'aller en ville pour divorcer. » Les aînés du clan Song appuyèrent franchement.
Garder une telle mégère au village, c'eût été trop déshonorant.
Luo Qiuju resta bête. C'était la première fois qu'elle apprenait qu'on pouvait faire ça.
Elle fut un instant démunie, ne sachant que faire. Elle ne voulait pas qu'on la renvoie.
À cet instant, la femme de Luo le Quatrième la tira par derrière et lui chuchota quelque chose à l'oreille.
Les yeux de Luo Qiuju s'allumèrent, elle retrouva toute son énergie. Elle toisa Song Chu avec un ricanement.
« — S'il n'y a pas de certificat, ce n'est pas un couple légal. Alors ce que Song Jianjun m'a fait, c'est du hooliganisme. Si vous osez me renvoyer et refusez les conditions que ma famille a posées, j'irai au Bureau de la Sécurité publique le dénoncer. »
« — ... » Les villageois furent saisis par ses mots.
Accusé de hooliganisme, on risquait la peine de mort. Cette femme était trop venimeuse.
Le visage de Luo Qiuju afficha une pointe de satisfaction. Elle tenait un bon levier, et Song Chu le lui avait tendu sur un plateau.
Song l'Aîné leva les yeux vers elle. Cette fois, il n'était pas seulement déçu, il sentit un froid lui glisser dans le cœur.
Il pensait encore la renvoyer chez ses parents en lui versant chaque mois de l'argent et du grain comme pension, mais elle lui plantait un couteau dans le dos.
Song Chu n'eut pas de surprise devant les propos de Luo Qiuju. Elle avait vu que les deux jeunes beaux-frères et belles-sœurs de cette Grande Belle-Sœur fourmillaient de mauvaises idées. Elle la testait exprès.
Pour voir comment Luo Qiuju choisirait, et cette femme choisit encore de poignarder son Grand Frère dans le dos.
« — Tu as épousé mon Grand Frère volontairement. Tu as non seulement touché une grosse dot, mais vous avez fait un banquet de noces et eu des enfants. Tout le village peut témoigner. Ce n'est pas du hooliganisme. Au pire, c'est un manque de connaissances juridiques. Même si tu vas porter plainte jusqu'à la capitale, ma famille n'a pas peur. »
Song Chu balaya d'un demi-sourire les deux jeunes beaux-frères et belles-sœurs de Luo Qiuju et lui dit : « Tes parents et tes deux jeunes frères n'ont pas eu de certificat quand ils se sont mariés, hein ? Donc si mon Grand Frère est un hooligan, tes deux frères et ton père le sont tous. Emmenons-les tous au Bureau de la Sécurité publique. »
« — Et si tu raisonnes comme ça, la plupart des hommes de notre village et du vôtre sont des hooligans. Vous voulez tous les dénoncer ? »
Les hommes venus voir le spectacle : « — ... »
Si Luo Qiuju réussissait vraiment sa dénonciation, ne deviendraient-ils pas tous des hooligans ? Le cœur le plus venimeux est celui d'une femme !
« — C'est ça, on peut témoigner pour Song l'Aîné. Tu l'as épousé volontairement, tu as pris la dot, ça n'a rien à voir avec le hooliganisme. »
« — Oui, si tu veux dénoncer Song l'Aîné, fais arrêter ton père et tes frères d'abord. » Les villageois s'emportaient.
« — ... » Les gens des Luo restèrent tous stupéfaits. Ils n'avaient pensé qu'à menacer et manipuler les Song, mais ils oubliaient que leur propre famille n'avait pas non plus de certificats.
Un instant, ils ne surent plus quoi dire.
Les aînés des Song trouvèrent que ça tournait trop au laid. Ils dirent à Tang Min : « Liez-les tous et renvoyez-les au village des Luo. Notre vieux clan Song ne peut pas assumer la belle-fille de Song Youfu. Qu'elle ne remette plus les pieds au village. »
Tang Min allait acquiescer quand Song Chu prit les devants : « Ne les renvoyez pas encore au village des Luo. J'ai déjà fait appeler la police. Maintenant, aucun d'eux ne peut partir. Attendons les camarades du Bureau de la Sécurité publique. »
Avant de quitter l'atelier de pressage d'huile, elle avait demandé à son cousin Tang Youhua de foncer à bicyclette au Bureau de la Sécurité publique du chef-lieu porter plainte.
« — Ah ! » Non seulement les gens des Luo furent stupéfaits, mais les villageois aussi.
D'après ce qui venait d'être dit, l'accusation de hooliganisme de Luo Qiuju contre Song l'Aîné ne tiendrait pas, et elle n'oserait pas porter plainte. Pourquoi la Terreur du village avait-elle encore appelé la police ?
Song Chu regarda les gens des Luo avec un ricanement : « — Maintenant, ce n'est plus vous qui voulez nous dénoncer, c'est moi qui veux vous dénoncer. »
« — Je vous dénonce pour complicité avec ces voyous en vue d'attenter à ma pudeur. »
« — Je vous dénonce pour être venus faire scandale chez nous sans raison, pour m'avoir menacée et avoir usé de violence contre moi et ma famille afin de forcer notre famille à vous laisser entrer à la ferme d'élevage. C'est déjà un délit, vous irez en prison. »
Elle interpella ensuite les villageois : « — Tout le monde a vu ces gens essayer de me toucher tout à l'heure et vouloir user de violence pour forcer notre famille à les laisser entrer à la ferme d'élevage, non ? »
« — Quand les camarades du Bureau de la Sécurité publique arriveront, tout le monde devra témoigner. »
Elle ajouta : « — Sinon, après avoir renvoyé Luo Qiuju, dans quelques jours les gens des Luo reviendront faire scandale. On croira que notre village est facile à intimider. Ma famille ne laissera pas tomber, et on ne peut pas laisser le village perdre la face et passer pour des lâches aux yeux des autres villages. »
C'est la seule façon de régler le problème une bonne fois pour toutes. Sinon, même s'il n'y a pas besoin de divorcer, Grand Frère et Luo Qiuju sont encore considérés comme mari et femme. Si on la renvoie, elle pourra encore amener du monde faire scandale, et ça n'en finira pas.
Si la police les arrête, Luo le Quatrième et les autres auront enfreint la loi et seront enfermés.
Les Luo viendront inévitablement supplier. Leur famille pourra alors rédiger un acte de séparation, obtenir la garde des enfants, et faire apposer leurs empreintes à tous les gens des Luo. Ils en déposeront un exemplaire au Bureau de la Sécurité publique comme preuve.
Ainsi, les gens des Luo n'oseront plus faire scandale, sinon ils devront aller au Bureau de la Sécurité publique. Avec l'acte de séparation, Luo Qiuju n'aura plus le droit de remettre les pieds chez eux.
Si son Grand Frère se remarie plus tard, ça ne concernera plus Luo Qiuju.
Les villageois restèrent coi. Ils n'avaient pas prévu que Song Chu frappe si fort.
Les gens instruits, c'est vraiment pas pareil. Impressionnant !
« — On a vu. Tout notre village témoignera pour vous. » Tang Qing et d'autres prirent la tête.
Les autres villageois dirent aussi : « — Oui, oui, on a tous vu. Ces gens sont des hooligans, et les vieux Luo sont violents et menaçants. »
Quant au fait que ces gens aient été mis à terre par Song Chu, ils l'ignorèrent purement. Ils n'avaient qu'à témoigner que ces gens étaient venus faire scandale.
Et Song Chu avait raison. Les gens des Luo osaient venir faire scandale dans leur village. Sans mesures fermes, les gens de dehors croiraient que les gens de Xiaba sont faciles à bouffer.
Ils voulaient en rester là ? Pas question, ils n'étaient pas d'accord.
De nos jours, on a encore très peur du Bureau de la Sécurité publique. Quand les gens des Luo entendirent que Song Chu avait déjà fait appeler la police, ils eurent tous peur.
Ces grands gaillards qui souffraient encore furent encore plus effrayés. Bien qu'ils n'aient pas eu l'intention de faire du hooliganisme au départ, ils avaient tendu la main pour attraper Song Chu. Avec le témoignage des villageois, on pouvait les qualifier de hooligans.
« — Vite, vite, courez ! » Plusieurs paniquèrent et se levèrent pour fuir.
Cette fois, Song Chu n'eut rien à faire. Song le Deuxième et Song le Quatrième menèrent les villageois pour les encercler et les empêcher de partir.