La note de Niu Yali n'aurait pas suffi à intégrer l'université d'agriculture, mais comme cette filière venait d'ouvrir cette année-là, le seuil d'admission venait d'être abaissé, et sa famille avait aussi tiré quelques ficelles pour la faire entrer.
Elle n'avait pas une soif profonde d'apprendre, se contentant d'attendre son diplôme pour entrer au Bureau de l'agriculture, un poste que sa famille lui avait arrangé depuis longtemps.
C'était aussi là que résidaient sa fierté et son arrogance, estimant que les autres filles du dortoir ne lui arrivaient pas à la cheville.
Entendant que Tian Mengluo semblait bien connaître ses produits de soin, elle se mit à discuter avec elle, et elles parlèrent longuement des articles du grand magasin, ce qui n'avait rien à voir avec ce qu'elle disait aux autres.
Vers vingt heures, Niu Yali enfilait son pyjama et s'allongeait sur son lit.
Elle jeta un coup d'œil mécontent aux quelques personnes qui continuaient de parler, et lança sur un ton hautain : « Vous pouvez pas la fermer ? Vous gênez vraiment le repos des autres, là. »
Les quelques personnes qui parl encore s'interrompirent net, et le visage de Cao Hui devint rouge.
« Désolée, je me suis laissée emporter tout à l'heure et je les ai entraînées dans la conversation. On arrête. » Song Chu allait de toute façon clore le sujet, mais elle n'avait pas pu s'empêcher de poser une question de plus, ce qui avait retardé les choses.
En réalité, elles avaient aussi peur de déranger les deux, alors elles parlaient très bas, et il était encore tôt, les lumières du dortoir ne seraient éteintes qu'à vingt-deux heures.
Bien qu'elles trouvassent que Niu Yali, cette camarade de chambre, était difficile à vivre, puisqu'elle disait vouloir se reposer, elles ne devaient vraiment pas la déranger.
Ses excuses furent accueillies par un reniflement froid de Niu Yali : « C'est bien que vous reconnaissiez votre tort, faites davantage attention à l'avenir. »
Elle ne supportait tout simplement pas ces gens pauvres, qui faisaient mine d'aimer tant étudier chaque jour, à quoi bon étudier ?
À l'avenir, sans piston, impossible de rester à Kyoto. Retourner travailler dans un trou perdu, il n'y a aucun avenir.
C'est pourquoi elle ne se souciait pas de maintenir de bons rapports avec ses camarades de chambre. Elle les méprisait et ne voulait pas se lier d'amitié avec elles, allant jusqu'à craindre qu'elles ne viennent la harceler pour demander de l'aide plus tard.
Surtout que ces pauvres gens tournaient en fait autour de cette Song Chu, ce qui la rendait encore plus mécontente.
Elles devraient plutôt lui cirer les pompes, à elle, une locale de Kyoto aux bonnes conditions familiales ? Pff, des ploucs sans goût.
Le visage de Cao Hui rougit encore davantage, complètement humiliée. Les paroles de cette personne étaient trop blessantes. Elles ne l'avaient pas provoquée en discutant. Que voulait-elle dire par « c'est bien que vous reconnaissiez votre tort » ?
Li Xiuzhi et Lin Lifang étaient aussi très embarrassées. Avant l'arrivée de Song Chu, quand elles discutaient ensemble, elles s'étaient fait moquer par Niu Yali à plusieurs reprises, qui insinuait qu'elles étaient des ploucs, ce qui était très irritant.
Mais toutes deux ne voulaient pas entrer en conflit avec leurs camarades de chambre dès leur arrivée, alors elles avaient encaissé.
Song Chu se leva et regarda Niu Yali, qui était allongée à faire ses ongles. « Ce que tu veux dire, c'est que dorénavant, si quelqu'un veut se reposer, les autres doivent arrêter de parler pour ne pas la déranger, c'est ça ? »
Elle n'était pas opposée à ce principe. Après tout, elles partageaient le même dortoir et devaient respecter les habitudes de vie de chacune.
Mais Niu Yali cherchait manifestement la petite bête exprès. À l'avenir, si cette personne voulait discuter avec quelqu'un, elle se moquerait bien de savoir si les autres dans le dortoir se reposaient ou pas.
Dans ce cas, mieux vaut clarifier les choses dès le premier jour, et que personne ne contrevienne à la règle.
Niu Yali toisa Song Chu avec arrogance : « C'est exact, et tu ferais mieux d'aller discuter dehors à l'avenir. J'trouve ça pénible de vous écouter dans le dortoir. »
Elles parlaient de trucs qu'elle ne comprenait pas. Comment ça pourrait être aussi intéressant que de parler fringues et shopping au grand magasin ?
Elle était très gâtée à la maison et avait un sentiment de supériorité lié à son statut, alors elle voulait que les filles du dortoir lui cèdent le pas.
Cao Hui et les autres : « …… » Cette Niu Yali est vraiment trop dominatrice, non ? Pourquoi elles n'auraient pas le droit de discuter dans le dortoir ?
Mais aucune n'avait un caractère bien trempé, et parce qu'elles se méfiaient du statut de Niu Yali en tant que locale de Kyoto, elles ne purent qu'avaler leur colère une fois de plus.
Mais Song Chu ne tolérerait pas ce genre de jeune miss égocentrique. « Si t'trouves ça pénible et que t'veux pas écouter, tu peux sortir. De toute façon, on ne te parlait pas. »
Niu Yali ne s'attendait pas à ce que Song Chu l'affronte. Elle se redressa d'un bond : « Pourquoi c'est moi qui devrais sortir ? C'est mon dortoir. »
« Alors pourquoi c'est nous qui devrions sortir ? C'est aussi notre dortoir. Si tu supportes pas, sors toi-même, sinon ferme-la », dit Song Chu froidement.
◈◈◈
Avec une camarade de chambre comme celle-là, tu ne peux absolument pas reculer ni la ménager lors du premier affrontement, sinon, elle prendra tout pour acquis par la suite.
Elle s'en fichait, elle ne le supporterait de toute façon pas, mais les trois autres seraient sûrement harcelées fréquemment.
Le visage de Niu Yali s'assombrit. « Qui tu dis de fermer sa gueule ? Song Chu, t'viens d'un trou paumé, comment tu oses me parler comme ça ? »
La situation de sa famille à Kyoto était assez bonne, et plus important encore, sa tante avait bien épousé une famille riche de Kyoto.
De plus, elle avait entendu qu'il y avait possibilité d'une alliance par mariage avec la famille Gu. Actuellement, la famille Gu était la plus prospère des familles fortunées de premier rang, et avec la mère de Gu Yue aux commandes, tant que sa cousine réussissait à entrer dans la famille Gu par le mariage, le statut de leur famille monterait aussi.
Bien sûr, elle enviait beaucoup sa cousine. Elle avait rencontré Gu Yue une fois le mois dernier ; il était incroyablement beau et avait un tempérament excellent, tout comme le prince charmant de ses rêves.
C'était dommage que son origine familiale ne convienne pas pour une alliance avec la famille Gu.
Récemment, beaucoup de gens l'avaient flattée, alors elle devint furieuse après s'être fait parler comme ça par Song Chu.
Song Chu ricana : « Ton sentiment de supériorité est pas un peu trop fort ? Tu te prends pour qui ? Pourquoi j'oserais pas te parler comme ça ? »
« Toi ! » Niu Yali ne s'attendait pas à ce que Song Chu soit si confrontative, elle était tout simplement scandalisée.
Song Chu s'approcha d'elle et dit franchement : « Quoi "toi" ? Dorénavant, on ne se croise plus. Arrête de sortir ton numéro de jeune miss gâtée, on n'achète pas. »
Une fois dit, elle ne daigna plus accorder d'attention à Niu Yali et sortit directement du dortoir avec ses affaires de toilette.
Si elles ne pouvaient pas s'entendre et qu'elles s'étaient déjà brouillées, pas la peine d'essayer de maintenir une relation.
Le point clé, c'est qu'au vu du comportement de Niu Yali, si elles cédaient, elle ne deviendrait que plus exigeante.
Tout le monde est la petite princesse de quelqu'un, personne n'est obligé de dorloter Niu Yali.
Quant à utiliser son origine de Kyoto pour la faire plier, c'était de la pensée magique.
Song Chu paraissait d'ordinaire assez facile à vivre, mais quand elle devenait froide, elle dégageait naturellement une certaine aura. Du coup, Niu Yali fut si submergée qu'elle ne réagit qu'après le départ de Song Chu.
Elle serra les dents, elle trouverait bien l'occasion de donner une leçon à Song Chu. Qu'est-ce qu'il y a de si bien à être major du gaokao ? À quoi ça sert, hein ?
Les autres dans le dortoir ne s'attendaient pas à ce que Song Chu affronte directement Niu Yali et prenne même le dessus.
Elles ne rirent pas ouvertement, mais elles ressentirent une satisfaction intérieure. Une telle réplique directe, bien joué, Song Chu ! Elles aimèrent encore plus la personnalité de Song Chu. Facile à vivre quand il le faut, et absolument pas en retrait quand il faut s'affirmer. Elles enviaient aussi sa capacité à confronter aussi franchement les gens qu'elle n'aimait pas, chose qu'elles étaient incapables de faire.
Li Xiuzhi et les deux autres prirent aussi leurs bassines et quittèrent le dortoir pour aller se laver.
Tian Mengluo trouvait aussi l'arrogance et le sentiment de supériorité condescendant de Niu Yali irritants, mais comme elle voulait se lier d'amitié avec elle, elle ne fit que ruminer intérieurement.
Elle se leva même, prête à consoler Niu Yali et à tenter de resserrer les liens.
Bien que Niu Yali ait un mauvais caractère et se comporte comme une jeune miss gâtée, tant que son origine et ses conditions étaient bonnes et profitables pour elle, ça allait.
Mais juste au moment où elle allait parler, Niu Yali renifla vers elle et tira le rideau de lit, la laissant dans un malaise extrême. Intérieurement, elle maudit : « Bien fait pour toi de t'être fait rembarrer par Song Chu. »