Lorsque Song Chu annonça ouvertement qu'elle voulait offrir du porc aux enfants de la ferme, elle entraîna Gu Yue et les autres pour s'y rendre ensemble.
Le chef de brigade Wu comprit qu'ils souhaitaient parler, aussi ne les accompagna-t-il pas, et n'autorisa-t-il personne d'autre à les suivre.
En cheminant le long d'un sentier, sans personne d'autre autour, Xu Ting demanda à Song Chu : « Ces gens qui vivent à la ferme, quel lien avez-vous avec eux ? »
Il avait toujours senti que la proposition de Song Chu de rester sur place visait entièrement les gens de la ferme.
Mais s'il s'agissait seulement d'aider à veiller sur des parents, il n'aurait pas dû être possible d'aller si loin.
Song Chu allait répondre, mais Gu Yue prit la parole le premier : « Mon père et mon Grand Frère ont été envoyés en rééducation dans cette ferme. L'enfant qu'on a battu l'autre jour est mon neveu. »
« Je n'étais pas bien certain avant, alors je ne vous l'ai pas dit. »
« Hier, je l'ai confirmé après les avoir vus, et puis je n'ai pas trouvé le temps ni l'occasion de vous le dire, c'est pour cela que cela a traîné jusqu'à maintenant », expliqua-t-il.
Auparavant, son cousin avait localisé la ferme où ils avaient été envoyés, mais il n'en était pas très sûr. Il était venu avec le plus grand espoir, et heureusement, c'était le bon endroit.
Cette affaire ne pouvait pas rester cachée à Xu Ting et aux autres. Après tout, ils allaient les accompagner par la suite, et il devait aussi emmener Gu Jin. Mieux valait jouer cartes sur table.
Xu Ting et An Dong furent très surpris. Ils firent rapidement le lien avec ce qu'ils ne comprenaient pas auparavant. « C'est pour cela que vous vous souciiez tant des gens de la ferme. Voilà comment c'est. »
Cependant, ils apprécièrent que Gu Yue puisse être honnête avec eux.
Hier, les villageois les suivaient en permanence, il n'était pas commode de parler.
Xu Ting était quelqu'un de franc envers ceux qu'il considérait comme des amis. « Mon père connaît du monde au bureau du chef-lieu ici. Et si je lui demandais d'intervenir, pour que le chef de brigade Wu porte plus d'attention à votre père et à votre Grand Frère ? »
Gu Yue soupira : « Cela ne sert à rien. »
Il ne le cacha pas et leur raconta l'histoire du vieux chef de village et des autres.
Xu Ting et An Dong ne s'attendaient pas à ce que ces gens soient si vils, allant jusqu'à pousser une Jeune instruite à la mort, et harcelant sans cesse les autres.
Xu Ting était aussi un homme avisé. « Alors, avez-vous décidé quoi faire ? »
« Vous restez ici non pas seulement pour aider Gu Yue à s'occuper de sa famille à la ferme, n'est-ce pas ? » demanda-t-il à Song Chu.
Song Chu acquiesça : « Je vais pêcher, pour prendre tous ces ordures dans un seul filet. »
Puis elle leur exposa son plan.
Sans la démonstration de son habileté sur la montagne, Xu Ting et An Dong n'auraient jamais accepté de la laisser faire.
Deux camarades féminines dans un village aussi pourri auraient à coup sûr été harcelées à mort par ces brutes et ces canailles.
Mais à présent, ils éprouvaient une étrange sympathie pour ceux qui allaient être pris. Ils sentaient que non seulement l'autre camp ne finirait pas bien, mais qu'il pourrait aussi en baver sévèrement.
Pourtant, ils estimaient aussi que, quelque misérable que soit la fin de l'autre camp, elle serait méritée.
« Un camarade de classe de mon père est policier dans ce chef-lieu. Nous rentrons au chef-lieu demain. Je lui demanderai de veiller sur vous », dit An Dong.
Bien que son cœur qui voulait courtiser Song Chu fût mort, il l'admirait encore énormément.
S'ils ne pouvaient pas être un couple, être amis était déjà bien.
Song Chu sourit et hocha la tête : « Ce serait parfait, merci. »
An Dong sourit et agita la main : « Ne mentionnez pas ça. »
Il pensa intérieurement : 'Une fille si belle, pourquoi doit-elle être si féroce ?' Son cœur était en miettes.
Le groupe entra dans la ferme, et tout le monde à l'intérieur travaillait.
Le Grand Frère de Gu Yue avait eu de la fièvre hier et n'était pas encore tout à fait remis aujourd'hui, aussi, après avoir travaillé un moment, il se reposait à présent.
En voyant Gu Yue et les autres arriver, il resta coi. Il regarda derrière eux et fut un peu perplexe de ne voir aucun villageois les suivre.
« Pourquoi êtes-vous ici ? » demanda-t-il.
Song Chu sourit et dit : « Nous sommes venus vous apporter de la viande. »
« Apporter de la viande ? » Le Grand Frère de Gu Yue ne comprenait pas.
Puis il vit Song le Quatrième poser le demi-jambon de porc qu'il portait sur la table branlante du hangar.
« Nous sommes allés à la montagne aujourd'hui et nous avons chassé un Grand Sanglier. Tout le village a partagé la viande, alors j'ai proposé d'en apporter un morceau pour vous », dit Song Chu sincèrement.
Le Grand Frère de Gu Yue ne manifesta aucune joie d'avoir de la viande à manger. Au contraire, il demanda avec inquiétude : « Les villageois vous ont-ils donné du fil à retordre ? »
Peu leur importait, à eux, de manger de la viande ou non. Il craignait d'impliquer Song Chu et les autres.
Song Chu sourit et répondit : « Ils ont un peu bavassé, mais je les ai fait taire. »
« J'ai dit que j'aimais Xiao Jin, alors ce porc est pour qu'il le mange. Les villageois ne pouvaient pas contester ça, puisque Xiao Jin n'est pas un Jeune instruit. »
Le cœur depuis longtemps glacé du Grand Frère de Gu Yue se réchauffa un peu. Cette petite fille avait vraiment beaucoup fait pour leur Gu Yue.
Il était rare de rencontrer une telle camarade de nos jours.
Surtout après l'avoir comparée à sa mère et à son ex-femme, il songea qu'il devrait dire à son cadet de bien traiter la petite Song à l'avenir.
Xu Ting et An Dong, assez avisés, partirent après être restés assis un moment.
Ce n'était pas facile pour Gu Yue de venir ici, et ils ne savaient pas quand ils se reverraient, alors ils laissèrent un peu d'espace à la famille Gu pour parler.
Gu Yue et Song Chu restèrent, et ils demandèrent aussi à Song le Quatrième d'aller chercher du riz pour l'échanger auprès des villageois contre des œufs et des légumes à ramener.
Song Chu n'était pas douée pour la cuisine, mais Gu Yue avait appris à cuisiner au fil des années de vie solitaire, aussi retroussa-t-il les manches et se mit-il aux fourneaux.
Song Chu l'aidait sur le côté, et le Grand Frère de Gu Yue les regardait avec un sourire dans les yeux.
Quand le repas fut presque prêt, le père de Gu Yue, Gu Jin et les autres de la ferme revinrent.
En voyant sur la table les deux bols de porc, la soupe aux œufs, le chou sauté et les bols de riz blanc, tous restèrent stupéfaits.
Le père de Gu Yue regarda Gu Yue et demanda : « Qu'est-ce qui se passe ? »
Gu Yue leur expliqua tout et leur dit de manger sans souci, les villageois ne viendraient pas faire de scandale.
Tous poussèrent un soupir de soulagement et eurent une nouvelle perception des capacités de Song Chu.
Ils avaient eu maintes affaires avec ces villageois, et ceux-ci étaient vraiment difficiles à manœuvrer.
Pendant le repas, Song Chu sortit aussi une bouteille de vin blanc de son sac à dos, ce qui fit le plus grand bonheur du père de Gu Yue et des autres, qui l'apprécièrent encore davantage.
Chacun versa un verre. Ils mangèrent et discutèrent, comme s'ils étaient revenus aux jours d'avant la rééducation. Les yeux de tous rougirent.
Ils ne savaient pas quand ces jours prendraient fin. Les autres regrettaient aussi leurs familles.
Mais c'était aussi la nuit la plus heureuse qu'ils avaient passée depuis leur envoi à la ferme.
Ni Gu Yue ni Song Chu ne leur parlèrent de leur plan initial, de peur de les effrayer.
Gu Jin appréciait beaucoup Gu Yue et Song Chu. Pendant le repas, il s'assit à côté de Song Chu. Il trouvait cette tante si chaleureuse, et c'était sans doute ça, le sentiment d'une mère.
Song Chu aimait aussi beaucoup Gu Jin. Elle lui adressait la parole de temps en temps et lui donnait aussi à manger.
Après le dîner, tous deux restèrent assis jusqu'à la tombée de la nuit avant de quitter la ferme.
Le fils du vieux chef de brigade et les autres avaient surveillé. Voyant que Song Chu n'était pas seule, ils furent un peu déçus.
Le lendemain, Gu Yue et les autres partirent du village en voiture. Song Chu et Song Ping restèrent, officiellement pour inspecter la ferme et voir si elle convenait pour un projet d'aide à la pauvreté par une ferme d'élevage.
Les villageois furent naturellement contents. S'il y avait une aide à la pauvreté, leur vie pourrait s'améliorer.
Mais les plus ravis étaient le fils du vieux chef de brigade et sa bande.
Ils pensaient à Song Chu depuis tout ce temps. Apprenant que les deux camarades restaient vraiment, ils furent aux anges.
Le canard déjà dans leur main ne s'envolerait certainement pas maintenant. Ces gens des villes étaient vraiment trop insouciants, mais c'était exactement ce qu'ils voulaient.