Aller au contenu principal

Reborn as the Hero’s Daughter! Time to Become the Hero Once More!

Chapitre 351

Reborn as the Hero’s Daughter! Time to Become the Hero Once More!Reborn as the Hero’s Daughter! Time to Become the Hero Once More!
Chapitre 351

Chapitre 351

Chapitre 351/53965%~7 min de lecture1 356 mots

J'ai confié le dépeçage du sanglier à Michelle et Cloud, et demandé à Letina de vérifier ma blessure.

Enfin, « blessure » est un bien grand mot : ce n'était qu'une contusion, je ne saignais pas.

Néanmoins, pour examiner la zone touchée, je devais dégager ma poitrine, ce qui impliquait d'éviter les regards indiscrets… notamment celui de Cloud.

« C'est légèrement gonflé, mais je n'appellerais pas ça une blessure. » « Je te dis que ça ne fait pas mal. » « Tu dis ça même quand tu es grièvement blessée, donc je ne peux pas te croire sur parole. » « C'est méchant, de dire ça à ton amie. »

Cela dit, il y a eu maintes fois où j'ai affirmé aller bien avant de m'évanouir. Il était naturel qu'elle doute de moi.

Cette fois, j'ai pu encaisser le choc sans trop de mal grâce à l'armure de cuir retravaillée qu'Aste a confectionnée. Avec une armure grossièrement taillée, l'impact m'aurait été transmis directement et m'aurait peut-être cassé une ou deux côtes.

Pendant que je ruminais ces pensées, Letina a soudain piqué du doigt ma poitrine.

« Oh, c'est quoi cette cicatrice ? » « C'est l'œuvre de Fina. Elle a tendance à viser direct mes seins. »

Ce que Letina désignait, c'était la marque rouge près de la pointe de mes petites bosses. La bouche de Fina atterrissait pile dessus à chaque fois, si bien qu'un bleu subsistait encore dans le coin.

« Est-ce qu'elle te prend pour sa mère… Non, c'est pas possible. » « Hé ! Tu regardais où quand t'as jugé ça, hein ? » « Tu veux vraiment que je le dise tout haut ? » « Pfft, pas comme si t'avais de quoi montrer. Les miens sont plus gros que les tiens, au moins. » « Maintenant, tu l'as dit ! »

Letina s'est jetée sur moi, mais l'écart de gabarit était trop grand. J'ai attrapé sa tête et elle s'est débattue sans jamais m'atteindre.

Cela mis à part, il y avait quelque chose que je devais demander.

« Michelle, à propos de cette dernière attaque. » « Hmm ? Ah, ça ? J'ai juste senti que "c'était là" et j'ai tiré. » « Ah, je vois… »

Dans ma vie précédente, je visais le titre d'épéiste, donc je comprenais d'où venait Michelle. Quand on manie l'épée, il arrive, dans des moments vraiment rares, que la lame glisse tout naturellement dans le point vital de l'ennemi.

J'ai ressenti cette sensation même après être passée aux fils. Plutôt, ça m'est arrivé plus souvent depuis que je les utilise. J'en ai déjà parlé à Lyell, et bien qu'il ait connu un ressenti similaire, il n'a pas su expliquer ce que c'était réellement.

Je l'ai éprouvé encore après avoir commencé le travail d'assassin. C'était probablement la sensation de percer un point vital. Donc Michelle a appris à percevoir cette même sensation grâce à son Don.

Dans ce cas…

« Michelle, tu risques de devenir bien plus forte à l'avenir. » « Hein, vraiment ? » « Oui. Ouais. Je ne connais pas les détails moi-même, ceci dit. » « Je vois… Ah, hé ! Regarde pas par là ! » « Aïe ! C'était un accident. Ça s'est juste présenté à ma vue. »

Comme mes mains étaient immobilisées par la conversation, Cloud a réussi à voler un coup d'œil. J'avais le devant de ma chemise relevé, pas mal de choses étaient exposées.

« Cloud, va cramer. » « Parle au moins en phrases correctes ! » « On dit que le feu forge le caractère, tu sais ? » « Qui a raconté ça ? Je l'enverrai voler plus tard. C'est un mensonge, d'accord ! » « Accessoirement, c'était mon père. » « Pas moyen de le battre… »

Voyant Cloud s'effondrer au sol, désespéré, j'ai décidé de renoncer au châtiment corporel. Ce serait trop pitoyable s'il finissait vraiment incapable de laisser une descendance.

La viande et la peau récupérées sur le sanglier totalisaient trente kilos. Les abats étaient difficiles à traiter, alors on a fait utiliser le sort Tunnel à Letina pour les enterrer proprement.

Il y avait des parties comestibles, mais elles ne se conservaient généralement pas longtemps, donc ça ne valait pas le coup de les emporter. On a obtenu un peu plus de sept kilos de viande par personne cette fois, alors Cloud était plutôt content de son offrande à l'orphelinat.

« Il ne reste plus beaucoup de temps avant qu'on ne puisse plus ramener de tels ingrédients frais. » « Si la famille marquisale passe commande, ils les chasseront pour toi, ceci dit. » « Passer commande pour une raison aussi futile, ce serait gênant. En plus, c'est plus bon quand c'est toi qui l'as abattu. » « Néanmoins, ne va pas en chasser une toute seule, d'accord ? Et ne force pas tes serviteurs à faire l'impossible non plus. » « Tu me prends pour qui… Je suis pas si inconsidérée. » « La Letina que j'ai connue au début l'était pas mal, ceci dit ? » « C-c'était quand j'étais encore gamine ! » « T'es encore une gamine, ceci dit. »

On a enveloppé la viande dans la peau et on l'a portée comme ça. Cependant, avec toute cette viande sur les bras, l'odeur allait fatalement attirer les animaux sauvages, donc ça marquait la fin de la chasse du jour.

On a rejoint Raum dans une ambiance détendue.

« En plus, je dois entrer dans le cycle supérieur de l'Académie, donc je ne peux pas rester une gamine éternellement. » « Le cycle supérieur de l'Académie de Magie… Ça voudrait dire la formation des nobles, hein. Moi, j'en veux sûrement pas. » « Moi non plus, j'ai pas trop envie. » « Moi, j'veux plus étudier. L'expérience du combat, c'est le mieux. » « Michelle, je pense que tu devrais vraiment étudier davantage. »

C'était une fille honnête qui acceptait tout ce qu'on lui enseignait sans questionner. C'était une qualité en soi, mais difficile de développer son esprit critique comme ça.

Vu ce qui l'attendait, elle devait vraiment apprendre plus de choses. Sinon, elle risquait de se trouver démunie et de ne pas savoir quoi faire si elle se retrouvait mêlée à des ennuis.

« Vous deux, vous allez dans le domaine de Stolla après la remise des diplômes, c'est ça ? » « Oui. Là-bas, on logera chez Gadius… chez Monsieur Gadius. »

J'avais vraiment pas l'habitude de désigner Gadius avec un honorifique.

Contrairement à Lyell, ce salaud était plutôt mal élevé. Ou plutôt, il était terriblement timide avec les inconnus malgré son apparence.

On a beaucoup discuté pendant le voyage une fois qu'il s'est familiarisé avec moi, mais au début, Cortina râlait que quand Gadius et moi étions seuls, l'endroit tombait dans un silence de mort et une atmosphère pesante.

C'était pas évitable. Contrairement à Cortina que je connaissais d'avant, c'était ma première rencontre avec Gadius.

« Je ne les ai pas vus souvent. Comment sont-ils ? » « Il est étonnamment gentil. Et doué pour s'occuper des gens. Il est bien plus gentil que Maître Lyell. »

On dirait que Cloud notait Gadius au-dessus de Lyell… Lyell est dur avec toi parce qu'il se méfie de toi, ceci dit.

Malgré mes insistances répétées que ce n'était pas ça, Lyell suspectait encore que Cloud était un parasite qui collait à mes basques, donc y'avait rien à faire.

« Quoi qu'il en soit, il reste encore cinq mois. Restons ensemble autant qu'on peut, d'accord ? » « D'accord. Il faut profiter du peu de temps qui nous reste. Se morfondre sur la suite ne servira à rien. » « En plus, on reviendra de temps en temps. C'est pas comme si on ne pourrait plus jamais se voir. » « Quand ce moment viendra, je vous montrerai des sorts de haut niveau que j'aurai appris en cycle supérieur ! » « J'attendrai sans me faire d'illusions. »

On a franchi la porte de Raum en plaisantant tranquillement. Le garde connaissait nos visages, donc il ne s'est pas donné la peine de nous retenir.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.