« Allez, c'est parti pour le rendez-vous ! »
Mon rendez-vous d'aujourd'hui, c'était Hyûrumi.
Elle portait une tenue semblable à celle qu'elle avait quand nous sommes allés voir le faux distributeur automatique.
Sa tenue noire habituelle lui allait bien aussi, mais la voir différemment habillée était rafraîchissant et lui donnait un autre charme.
« Entre la recherche et les aventures sans fin, je n'ai jamais eu l'occasion. En tant que femme, je voulais au moins une fois faire du shopping avec un homme ! »
C'était la demande d'Hyûrumi, le visage écarlate.
Depuis qu'on s'est rencontrés, on a toujours agi ensemble, donc je savais qu'elle n'avait eu aucun contact avec les hommes. Les hommes du groupe étaient beaux mais asociaux : Mishael ne s'occupait que de moi, et Hebui, pas mal de sa personne, ne s'intéressait qu'aux chaussures.
Il ne me restait plus que moi, le distributeur automatique... C'était trop triste pour le quotidien d'une femme de cet âge.
« Aujourd'hui, je te suis partout. Amusons-nous à fond. »
« Hein ? Pourquoi tu as les yeux humides ? »
Difficile de dire que ses jours de recherche et d'aventure étaient une vie épanouie. Ils étaient sans aucun doute remplis, mais...
Elle voulait faire au moins une chose de femme, oui, oui.
J'ai décidé d'arrêter de trop réfléchir aux histoires de cœur et de me concentrer uniquement à réaliser les souhaits de tout le monde pour l'instant.
« Bon, j'suis pas totalement convaincue, mais tant pis. Allez, on va acheter des vêtements ! J'en rêvais depuis longtemps. »
Elle paraissait encore plus mignonne qu'à l'accoutumée. Son langage un peu rude prêtait à confusion, mais Hyûrumi était une femme attentionnée envers ses camarades et adorable.
Aujourd'hui, elle forçait son enthousiasme pour cacher sa gêne.
Je faisais mine d'analyser ça calmement, mais en réalité, j'étais pas mal bouleversé, ou plutôt tendu.
Un rendez-vous... Je n'avais presque pas de bons souvenirs à la Saint-Valentin ou à Noël. Seuls les produits spéciaux qui apparaissaient dans les distributeurs à ces périodes me réjouissaient.
Puisque j'avais dépensé presque tout l'argent que les hommes investissent dans les vêtements, les cadeaux et les repas pour plaire, dans les distributeurs automatiques, ce résultat était logique.
Au travail, quand je disais à mes collègues que mon passe-temps était de faire le tour des distributeurs, ils restaient coi.
« E-et bien, euh... J'sais pas trop comment m'y prendre, alors tu pourrais m'apprendre ? »
Hyûrumi, la tête baissée, tortillée sur place, c'était mignon.
Je devais l'escorter, c'était ça ? Au Japon, j'aurais cherché des infos sur le net pour choisir un parcours sans risque.
Mais ici, c'était un autre monde, pas de terminaux d'information. Il y avait bien des distributeurs smartphones, mais sans réseau, ils ne servaient à rien.
Du coup, le bouche-à-oreille devenait crucial. En tant que distributeur, je vendais des produits jour et nuit en prêtant l'oreille aux conversations.
Boire devant un distributeur en discutant de tout et de rien, c'était une scène banale au Japon. C'était pareil dans ce monde.
En somme, j'étais plutôt bien informé. Je connaissais les boutiques et endroits qui plaisaient aux femmes. En choisissant parmi ceux-là ce qui pourrait plaire à Hyûrumi... Yoshi.
« Alors, mademoiselle, allons-y. »
Je prenais exprès un ton poli, posais la main sur ma poitrine et m'inclinais.
C'était gênant de ma propre initiative, mais j'avais forcé pour voir sa réaction. Elle avait un côté garçon manqué, mais je savais qu'elle rêvait secrètement de ce genre de situation.
Elle m'achetait parfois des magazines de manga, mais surtout des shôjo, et elle relisait ce genre de scènes en boucle.
Elle se redressait net — sa peau rougissait à un point qu'une tomate mûre faisait pâle figure — et elle restait là, plantée, hébétée.
Oui, c'était ça que je voulais voir.
« Et tu m'emmènes où ? »
« Un endroit qui devrait t'intéresser. »
Je croyais cerner ses goûts à peu près. Elle devrait être contente, je pense.
« A-ah, dis... Tu pourrais me dire mon nom encore une fois ? Parce que quand t'étais distributeur, tu m'as jamais appelée par mon nom. »
Elle se grattait vigoureusement la tête, son geste habituel pour dissimuler sa gêne.
Mon nom... Effectivement, je ne l'avais jamais appelée « Hyûrumi » faute de mots. Quand je l'avais appelée « grande sœur », elle avait boudé.
Me le redemander comme ça me gênait aussi. Mais j'avais décidé d'exaucer n'importe quel souhait aujourd'hui.
« Hyûrumi. »
« O-ouais. »
Mince. Si j'étais encore en état de distributeur, j'aurais pu enregistrer cette vidéo.
Elle était si charmante, là, devant moi, souriant tout en rougissant, qu'on en arrivait à le regretter.
Je l'entraînais vers la boutique — la plus branchée de la ville.
J'ouvrais la porte d'une boutique ne proposant que des vêtements mignons. J'abordais un employé près de l'entrée, lui soumettais une demande, et il acceptait volontiers.
« Au lieu de rester plantée là, tu veux pas entrer ? »
« Euh ouais... Moi dans un magasin comme ça, c'est un peu... déplacé, quoi. »
Elle s'intimidait devant la boutique. Certes, vu son allure habituelle, on n'imaginait pas qu'elle mette les pieds dans un magasin qui ne vendait que ce genre de fringues.
Mais je savais qu'elle rêvait de porter des robes de princesse, des rubans, des volants, des couleurs pastel, des tenues féminines à fond les ballons, quoi.
Elle regardait assidûment les animés style Cendrillon ou magical girl. J'avais eu l'info comme quoi ce magasin vendait ce genre de tenues, auprès de citoyens et de la seigneur Jessica.
« Pas la peine d'avoir honte, c'est bon. J'ai réservé la boutique pour nous aujourd'hui. »
« Sérieux ! Ooh, privatisé... On dirait que je suis devenue une princesse. Merci, Hakkon. »
« C'est trop d'honneur. »
« Arrête ça. »
Hyûrumi, riant, me donnait un petit coup de poing dans la poitrine et s'élançait à l'intérieur.
Elle lorgnait sur les vêtements colorés alignés en rangée, mais les prenait un par un pour les plaquer contre elle.
« Celui-ci aussi est bien, celui-là aussi pas mal. Non, ça m'ira pas. »
On aurait dit qu'elle ne s'intéressait pas à la mode, absorbée par le développement d'objets magiques, mais c'était bel et bien une jeune fille.
« Je trouve que celui-là aussi te va. »
« Oh, vraiment ? Ah mais... celui-ci a l'air cher. La qualité a l'air bonne aussi. »
Pas d'étiquettes de prix ici, fallait demander au vendeur pour connaître le vrai prix.
L'œil d'Hyûrumi ne se trompait pas. C'était du haut de gamme, et les prix étaient salés.
« Fais pas gaffe au prix, choisis ce que tu aimes. Je paie. »
Je voulais placer cette réplique au moins une fois.
« Tu ferais mieux de sortir avec un distributeur », qu'on me répétait toute ma vie. Un truc de « gens épanouis » que je croyais à jamais hors de portée... J'étais sans voix.
« Ça non, c'est pas bien. »
« J'aimerais pas faire honte à l'homme. J'ai l'argent qu'on a gagné dans le donjon d'avant, alors. »
Je l'avais dit moi-même, mais j'avais des frissons dans le dos. Les lignes dragueuses, c'était pas mon genre.
« C'est comme ça qu'on valorise l'homme, non ? C'était écrit dans ce livre. »
Ce « livre », c'était sûrement le shôjo qu'elle utilisait secrètement comme manuel de drague. J'évitais de lui montrer les magazines à mauvaise influence, mais même les shôjo avaient des contenus osés, alors je m'inquiétais un peu.
« Oh, tiens ! Puisque c'est comme ça, c'est toi qui choisis, Hakkon ! »
« Hein, moi ? J'ai zéro sens de la fringue, moi. »
« Ouais. Peu importe ce que tu choisis, si c'est toi, ça me va. »
Un événement imprévu survenait. Me voilà chargé de choisir les vêtements d'Hyûrumi.
Si encore elle en présélectionnait quelques-uns pour me laisser trancher... Mais me tout confier ?
« M-mais... »
« S'il te plaît. »
Kū... Elle me suppliait mignonnement, un doigt sur la joue. Une attitude que je ne lui avais jamais vue, et mon cœur faisait un bond violent.
J'étais volage, moi aussi. J'avais juré fidélité à Lammis... Mais c'était la faute à Hyûrumi qui était tout aussi charmante, pas à ma faiblesse — si, hein, oui.
Bref, fallait que je pense qu'à elle maintenant.
Un vêtement qui irait à Hyûrumi. Et ce truc style gothique lolita bleu ? Y'avait des rubans, des volants, ça faisait princesse.
Mais vu que le design mettait la poitrine en valeur, si on me demandait si ça lui allait... bof, c'était ça.
Hmm, le rose serait mieux ? Elle portait toujours du noir, alors des couleurs vives iraient. Une robe simple serait pas mal non plus, mais ça ferait doublon avec Piti.
Un style garçonne comme Shuï lui irait aussi, mais ce qu'elle attendait maintenant, c'était pas ça. Pour le design de distributeur, j'avais de l'assurance, mais les vêtements, c'était difficile.
Bon, j'avais pas le temps de tergiverser. J'avais une limite de trente minutes.
Je déplaçais juste mon regard vers Hyûrumi : elle me regardait avec un large sourire. Je sentais son attente à fond.
Plus je réfléchissais, plus je m'enfonçais dans une impasse. Yoshi, c'était décidé. Je choisissais selon MES goûts à MOI !
Une jupe qui s'arrêtait au-dessus des genoux, un haut à manches courtes avec un grand col arrondi. Par-dessus, un genre de gilet blanc trop court.
C'était 100 % mon goût, mais Hyûrumi, elle, ça lui irait à coup sûr.
« Hyûrumi, qu'est-ce que t'en penses ? C'est une combi que j'aime, mais... »
« Oh, c'est ton goût à toi ! Bon, j'vais m'changer là-bas. »
Elle attrapait les vêtements que je lui tendais et fonçait dans la cabine d'essayage.
Pendant l'attente, je m'ennuyais, alors je matais les fringues au hasard, quand le bruit du rideau qui s'ouvrait derrière moi me faisait me retourner.
Là se tenait Hyûrumi, vêtue de la tenue que j'avais choisie, dégageant une image pure et innocente.
« Tu es belle... »
Elle me fixait en se cachant la bouche, souriait les yeux humides, puis faisait un tour sur elle-même sur place, faisant voler l'ourlet de sa jupe.
« Merci, Hakkon. Je la garderai toute ma vie... je la chérirai. »
L'expression comblée qu'elle a montrée au moment où elle s'est retournée, je ne l'oublierai jamais.