Chu Tian détestait qu'on la traite de grosse ; c'était comme rouvrir une blessure et y verser du sel.
Elle rougit et rétorqua : « Peu importe à quel point je suis grosse, je vaux encore mieux que vous deux, vieux monstres ! Vous avez poussé votre belle-fille à bout. »
« Toi ! Fille impie ! Regarde comment je vais te battre à mort aujourd'hui. »
Le vieux saisit un balai et s'apprêta à frapper sa petite-fille quand la vieille enleva ses chaussures et se lança à la poursuite de Chu Tian.
Juste au moment où elle allait la frapper, Chu Tian esquiva avec agilité, s'enfuit de la maison et faillit trébucher sur la tante aux dents de travers.
Le vieux couple attrapa Chu Tian et se mit à la frapper. Elle encaissa quelques coups, le corps lui faisait mal, les jambes lui tremblaient.
Observant la scène, la tante aux dents de travers intervint et ne manqua pas l'occasion de semer la discorde. « Vous êtes tous de la famille. Comment pouvez-vous faire un tel scandale ? Regardez la famille Su. Ils sont heureux et prospères. Cette femme est incroyable ; c'est la cause de vos problèmes. »
En entendant cela, les beaux-parents de Chu Xi'arrêtèrent immédiatement ce qu'ils faisaient. Leurs visages méchants se couvrirent de colère.
En parlant de la famille Su, ils venaient du même village !
Su Shen avait agi de manière déraisonnable en emmenant leur belle-fille au commissariat, rendant la vie de leur famille encore plus difficile. Si Chu Xi était condamnée, qui subviendrait aux besoins de la famille à l'avenir ?
La vieille tira vite la tante aux dents de travers sur le côté et demanda : « Oh, merci pour le rappel. Au fait, la famille Su n'est-elle pas allée... »
« Elles viennent juste de rentrer cet après-midi », répondit la tante aux dents de travers en grimaçant. « Vous auriez dû les voir. Elles sont revenues avec une charrette pleine de trésors, toute la famille discutant et riant. Vous êtes dans de beaux draps. »
En racontant ce qu'elle avait vu plus tôt à l'entrée du village, la tante aux dents de travers paraissait verte de jalousie.
À ses mots, les yeux des beaux-parents de Chu Xi s'injectèrent de sang.
Ils n'avaient jamais imaginé que le village de Daqing ait quelqu'un d'aussi riche que Su Shen.
À l'époque, la famille Su était extrêmement pauvre et avait à peine une présence dans le village.
Plus tard, quand le pays commença à ouvrir son économie, Su Shen, malgré la peur qu'il inspirait aux villageois, osa se lancer dans l'élevage porcin faute d'informations et de courage.
Cela inquiéta les villageois qui craignaient qu'il n'entraîne tout le monde dans sa chute, et des appels à expulser la famille Su du village de Daqing se firent entendre.
Après tout, les actions de Su Shen étaient visionnaires, et ses projets étaient perçus comme extrêmement risqués par le commun des mortels.
Inopinément, vers 1980, les citadins commencèrent à embrasser le commerce individuel.
Le pays encouragea aussi le développement des ménages indépendants, inaugurant une ère d'« oser penser et travailler dur » pour bâtir une carrière.
Soudain, tout le monde se rua dans l'entrepreneuriat et lança son propre business.
Des expressions autrefois interdites comme « étals de rue », « marchés de nuit » et « ménages indépendants » devinrent les termes à la mode de l'époque.
Même leur village rouvrit le marché quinquennal. Les paysans y vendaient fruits et légumes, et les plus habiles y écoulaient de menus articles.
Comme Su Shen s'y était pris tôt et s'était positionné avec justesse dans le secteur, il développa et agrandit son exploitation, devenant l'individu le plus riche du village.
Ceux qui voulaient le chasser durent avaler leurs mots, se pressèrent pour se lier à lui et le reconnurent comme parent.
Les beaux-parents de Chu Xi étaient même allés jusqu'à retracer leur généalogie, ignorant commodément leur lien ténu avec la famille Su et tentant sans vergogne de s'en rapprocher.
Avec ce nouveau lien, quand personne ne s'occupait des enfants de Su Shen, il parut naturel que Chu Xi s'en charge.
Depuis que Chu Xi s'occupait de l'enfant de Su Shen, la vie de leur famille s'était considérablement améliorée.
Cependant, depuis l'arrivée de la femme de la ville, Chu Xi avait non seulement perdu son emploi mais avait aussi été arrêtée.
Le vieux couple serra les dents de frustration, le visage noir de colère. Ils auraient voulu dévorer la chair de Gu Zi et boire son sang.
La tante aux dents de travers arbora un sourire sournois en observant la scène. S'adressant délibérément à Chu Tian, qui sanglotait sur le côté, elle dit : « Pourquoi pleures-tu ? Tu devrais te battre pour ce qui t'apporte de droit. Tu n'as pas vu Gu Zi ? Elle souriait si radieusement ! »
À ces mots, Chu Tian, qui gémissait et agitait les jambes, cessa net de pleurer.
Elle ne pouvait chasser ce sentiment d'injustice. Elle était avec Su Shen depuis si longtemps, et sa mère avait veillé sur ses enfants pendant une longue période.
Pourtant, à la fin, elles avaient été si facilement remplacées par une femme de la ville qui semblait une renarde rusée. Quel droit avait-elle ?
Elle cessa immédiatement d'être en colère pour les coups reçus. Elle tira les deux vieillards sur le côté et dit : « Grand-père, Grand-mère, c'est tout à cause de Gu Zi que Su Shen est devenu si distant. C'est entièrement sa faute. »
« Nous devrions aller chez la famille Su. Nous devons persuader Su Shen de renvoyer cette femme de la ville et de libérer votre mère », acquiescèrent les deux anciens. Les trois cessant de se disputer, la tante aux dents de travers continua d'attiser le feu.
« Vous avez tout à fait raison. Je ne pense pas que Gu Zi soit une bonne personne. N'oubliez pas, vous avez tant fait pour Su Shen... »