Gu Zi fut réveillée par les pleurs d'une femme. Avant même qu'elle ouvre les yeux, une foule de souvenirs inconnus défila dans son esprit.
À ce moment-là, des pas résonnèrent au loin, et les pleurs de la femme s'arrêtèrent peu à peu.
« Non, je ne permettrai jamais que ma propre fille épouse un homme plus âgé avec trois enfants ! »
« Je n'aurais jamais cru qu'on ait échangé notre fille avec celle des Lin. Les Lin sont si pauvres, et ils ont accepté de marier notre précieuse fille dans une famille pareille. Réfléchis bien : c'est Lin Miao, notre vraie fille, pas Gu Zi. Tu devrais penser à notre vraie fille. »
Gu Zi ouvrit les yeux, encore groggy, et vit un homme debout près de la fenêtre, tandis que la femme à son chevet pleurait toujours en s'essuyant les larmes.
Elle comprit alors qu'elle avait transmigré dans le roman historique qu'elle avait lu la veille au soir.
La véritable héritière de la famille Gu, Lin Miao, s'était récemment présentée à leur porte. C'était le portrait craché de Madame Gu, Zhang Mei, dans sa jeunesse. Le couple Gu avait même fait vérifier, et il s'était avéré que Lin Miao était bel et bien leur fille.
L'ancienne propriétaire de ce corps avait toujours été choyée, mais sa place dans la famille Gu était désormais très délicate.
Lin Miao, la véritable héritière, avait vécu dans la pauvreté, et dès qu'elle avait appris l'échange, elle s'était accrochée à la famille Gu en refusant de repartir.
L'ancienne propriétaire de ce corps devait épouser le fils du chef, selon l'accord passé par ses parents. Elle était sur le point d'accéder à un rang social élevé. Qui aurait cru que l'apparition de la vraie fille bouleverserait sa vie de fond en comble ?
Au départ, la famille Gu voulait garder les deux filles, mais la famille Lin s'y était opposée. Les Lin avaient prévu depuis longtemps de marier Lin Miao à un homme plus âgé avec trois enfants, et maintenant que Lin Miao était partie, ils ne pouvaient que faire prendre sa place à l'ancienne propriétaire.
L'ancienne propriétaire n'avait pas pu accepter sa situation. Forcée d'épouser un homme plus âgé, elle avait maltraité ses trois enfants, et cela avait mal fini : son mari avait divorcé, et elle était morte tragiquement à la rue.
Comme l'ancienne propriétaire n'était pas l'héroïne, son histoire n'était qu'une note en marge du roman.
À présent, l'histoire en était au moment où l'ancienne propriétaire, apprenant qu'elle devait épouser cet homme divorcé plus âgé, avait tenté de se suicider en se jetant dans la rivière. Mais on l'avait sauvée.
Gu Zi remarqua que les deux personnes dans la pièce ne s'étaient pas aperçues de son réveil. Elle se redressa avec peine en faisant un peu de bruit, mais le couple Gu, perdu dans ses pensées, ne l'entendit pas.
Du point de vue de Gu Zi, la Gu Zi du livre était trop arrogante et n'avait jamais affronté de vraies épreuves, c'est pour ça qu'elle explosait pour des broutilles.
Mais elle, c'était différent ; elle avait trente ans et avait traversé bien des difficultés. Elle venait d'acheter une maison et une voiture, prête à atteindre le sommet de sa vie, pour finalement se réveiller dans l'univers de ce roman.
Gu Zi regarda Zhang Mei, sa prétendue mère, et dit doucement : « Ne pleure pas. Je veux bien l'épouser. »
Gu Shan tourna la tête vers Gu Zi, dans le lit, mais garda le silence.
Zhang Mei sortit brusquement de ses pensées. Elle regarda le visage calme de Gu Zi et repensa à ce qu'elle venait de dire. Une lueur de gêne passa dans ses yeux. « Zizi, je suis désolée. Tout est de ma faute. Je n'ai pas pu te protéger, et je n'ai pas eu d'autre choix que de laisser… »
« Maman, je comprends. » Gu Zi lui adressa un sourire adorable et dit doucement : « Si je reste chez les Gu maintenant, les gens pourraient croire que je veux voler le fiancé de Lin Miao. Maman, Papa, merci de vous être occupés de moi toutes ces années. Je vais bien maintenant. Pas besoin de rentrer. Je peux aller directement chez mon fiancé. »
En entendant ces mots, Zhang Mei se sentit coupable et mal à l'aise. Gu Shan non plus ne le supportait pas.
Pendant plus de dix ans, ils avaient traité Gu Zi comme leur fille chérie. Si elle avait fait une scène, ils auraient peut-être eu l'impression d'avoir gâché toutes ces années à l'élever. Mais là, Gu Zi se montrait si docile que cela leur touchait le cœur.
La porte s'ouvrit, et la véritable héritière, Lin Miao, entra. Voyant Gu Zi réveillée et ses parents qui hésitaient à la laisser partir, elle dit, les larmes aux yeux : « Gu Zi, tu devrais rester ici. C'est moi qui irai me marier… »
Gu Shan et Zhang Mei regardèrent l'air fragile de Lin Miao, et la culpabilité qui leur serrait le cœur s'évanouit aussitôt. Ils se dirent que Gu Zi ne faisait que retrouver la place qui lui revenait.
Gu Zi regarda Lin Miao, qui jouait la comédie à outrance, et dit en souriant : « Miaomiao, c'est ta maison ici. C'est à moi de partir. »
Gu Zi sortit du lit puis, comme si elle se souvenait de quelque chose, regarda Zhang Mei, devant elle. « Tu pourrais me prêter un peu d'argent ? Il faut que je prenne le bus pour aller chez mon fiancé. »
À ces mots, Zhang Mei sortit vite dix yuans et les tendit à Gu Zi en disant : « En chemin… »
Avant que Zhang Mei ait pu finir sa phrase, Gu Shan fronça les sourcils et sortit cent yuans. « Zizi, prends-les ! Ne parle pas d'emprunter. Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-nous. »
Gu Zi le remercia. Ce serait dommage de refuser.
Les paroles de Gu Shan sonnaient bien. Il lui donnait cent yuans et refusait qu'elle les rende. Autrement dit, il ne voulait plus qu'elle revienne chez les Gu.
Il avait même dit qu'elle pouvait les appeler directement en cas de besoin. Ça sonnait bien, mais en réalité, il coupait les ponts avec elle.
Gu Zi dit tout de même « merci » bien sagement et partit sans rien emporter.
Tandis que Gu Zi s'éloignait, Zhang Mei ne put s'empêcher de suivre des yeux sa silhouette, envahie d'un malaise grandissant.