Lin Yu était totalement absorbé par ses explications.
Lorsque Maomao l'interrompit brutalement, il resta complètement interloqué.
Il ne put s'empêcher de demander :
« Qu'est-ce qu'il y a ? Y a-t-il quelque chose que je n'ai pas expliqué clairement ? »
Maomao secoua la tête, désignant d'un air stupéfait la boîte de rangement de la console centrale entre eux :
« Il n'y a pas... pas de truc pour changer les vitesses... celui-là... »
« Ce cylindre irrégulier ! »
Lin Yu : « ... »
Un cylindre irrégulier ?
C'était la première fois de sa vie qu'il entendait quelqu'un décrire un levier de vitesses comme ça !
Entendre ça sortir de la bouche de Maomao faillit le faire éclater de rire, tant c'était exaspérant.
Il tendit le bras et pointa près du volant :
« La prochaine fois que tu achètes une voiture, tu pourrais au moins jeter un œil au manuel ? »
« Ta voiture a un levier au volant ! Le sélecteur de vitesses est juste là ! »
Maomao cligna des yeux, se grattant la joue d'un air innocent :
« Ce n'est pas... l'essuie-glace ? »
« Et celui de gauche, c'est le clignotant, non ? »
« Le levier de vitesses est là aussi ? »
Lin Yu ouvrit la boîte à gants côté passager et en sortit le manuel de la voiture.
Quant à la réponse de Maomao, comment dire...
Elle n'était pas entièrement fausse, mais pas tout à fait juste non plus.
Lin Yu n'avait lui-même pas vraiment conduit de Mercedes !
S'il se mettait à lui enseigner n'importe quoi dans l'instant, ne serait-ce pas incroyablement gênant ?
Ça ruinerait aussi son image d'autorité.
Mieux valait lire le manuel ensemble et apprendre avant d'exposer son ignorance.
Bien sûr.
Il devait tout de même soigner son ton.
« Maomao, que diriez-vous de ceci ? Avant de commencer officiellement la pratique, lisons ce manuel une fois. Qu'en penses-tu ? »
« Je fais confiance à ta mémoire. Le lire une fois ne prendra certainement pas plus de vingt minutes. »
Lin Yu faisait naturellement confiance à Maomao, et il savait à quel point sa mémoire était incroyable.
Après tout.
Son skill de mémoire photographique avait été copié directement sur elle.
Les autres pourraient ne pas parvenir à lire vite et retenir avec précision, mais Maomao n'aurait absolument aucun problème.
Entendant Lin Yu dire ça.
Maomao acquiesça immédiatement :
« Yu, ce que tu dis a du sens. C'est très rigoureux. »
« Si on ne comprend pas la structure complète d'un programme, il est très difficile d'effectuer des opérations complexes et délicates dessus. »
« La conduite ressemble beaucoup à la technologie des réseaux ; nous devrions vraiment comprendre la structure complète du programme. »
Lin Yu feuilleta le manuel, répondant distraitement :
« Oui, oui, oui, la logique est la même, la logique est la même. Dépêchons-nous de lire. »
...
Deux personnes dotées du même skill lurent naturellement au rythme exact.
Ils pensaient que cela ne prendrait que vingt minutes.
Résultat.
Ils finirent par lire pendant quarante-cinq minutes pleines !
Il ne savait pas si la personne qui avait rédigé le manuel souffrait de troubles obsessionnels compulsifs.
Elle insistait pour utiliser un ensemble complexe de descriptions afin d'expliquer des opérations très simples.
Le manuel était si épais que les mains de Lin Yu lui faisaient mal à force de tourner les pages.
Heureusement.
Une fois terminé, Lin Yu avait mémorisé par cœur toutes les opérations de cette voiture.
« Maomao, tu as fini de lire, non ?
« Tu te sens un peu plus confiante maintenant ? »
Les yeux de Maomao s'illuminèrent soudain, et elle dit à Lin Yu avec une énergie radieuse :
« Mhm ! Si j'avais su, j'aurais lu le manuel plus tôt.
« Maintenant, je comprends tous les programmes de cette voiture.
« Yu, j'ai l'impression de savoir déjà conduire ! »
Lin Yu doucha immédiatement son enthousiasme d'un seau d'eau glacée :
« Bon, il ne faut pas être aussi confiante que ça.
« La théorie, c'est la théorie, et la pratique, c'est la pratique.
« Allons-y étape par étape, en commençant par appuyer sur la frein et enclencher une vitesse.
« Allez, appuie sur le frein... »
Lin Yu la guida avec espoir, cherchant à contenir l'excitation fébrile de Maomao.
Maomao saisit immédiatement le volant et commença à manœuvrer avec assurance.
Juste après.
Vroum~ Vroum~
Le rugissement du moteur ne résonna pas seulement dans la rue déserte, il transperça aussi le cœur de Lin Yu.
Lin Yu fixa Maomao, écarquillant les yeux : « ??? »
Maomao, l'air perplexe, baissa la tête vers ses pieds.
Puis.
Elle tourna la tête vers Lin Yu et demanda :
« Yu, le frein est à gauche, non ?
« J'ai appuyé sur l'accélérateur ? »
Lin Yu prit une grande inspiration et dit fort :
« Qu'est-ce que tu crois ? Ce bruit de vroum-vroum te semble normal ?
« Heureusement qu'on ne bougeait pas, sinon on serait en train de discuter la tête en bas !
« Maomao, tu ne sais vraiment pas faire la différence entre la gauche et la droite ? »
Maomao hésita un instant et répondit :
« Pas entièrement. Quand je travaille, je les distingue très clairement. »
Lin Yu : « ... »
Il y avait un sous-entendu dans ces mots !
Qu'est-ce qu'elle voulait dire par « quand je travaille, je les distingue clairement » ?
Et le reste du temps ?
Ce n'est qu'alors que Lin Yu se souvint.
Lorsqu'il était allé chercher Maomao au centre commercial, Tante Ruxue avait dit qu'elle était d'une nullité absolue en orientation.
À l'époque.
Lin Yu avait naïvement cru que Maomao ne savait simplement pas distinguer le nord, le sud, l'est et l'ouest.
À voir maintenant.
Elle avait aussi une difficulté incroyable à différencier la gauche de la droite !
Pas étonnant que les deux sœurs Xia se soient relayées pour donner des instructions à Lin Yu avant leur départ.
Et avec une telle gravité solennelle.
Apprendre à conduire à Maomao dans une voiture qui n'était pas un véhicule d'auto-école était le moyen sûr de subir un accident du travail !
Lin Yu avait vraiment envie de demander à Maomao quelle auto-école lui avait délivré son permis.
Il devrait éviter cette auto-école comme la peste à l'avenir !
Trop terrifiant...
Maomao regarda Lin Yu, l'air légèrement blessée, et ne put s'empêcher de demander :
« Yu, c'est... un peu difficile de m'enseigner ?
« C'est pas grave, je peux relire le manuel plusieurs fois.
« Je peux aussi rentrer et écrire un programme de simulation de conduite pour m'entraîner davantage.
« Rentrons pour aujourd'hui. Plus tard, quand je serai plus douée, je reviendrai te demander des conseils. »
Franchement.
En voyant l'expression de Maomao, Lin Yu ressentit réellement un peu de peine pour elle.
Mais le problème le plus crucial était...
Lin Yu avait bu !
Il ne pouvait pas les ramener en voiture maintenant.
S'il ne pouvait pas apprendre à Maomao à conduire tout de suite, ils ne pourraient pas partir du tout.