Sur la petite scène réservée aux concerts.
Le chanteur résident d'âge mûr tendit sa guitare à Lin Yu et recula vers le comptoir, disant au patron :
« Ah, la jeunesse, c'est vraiment quelque chose. À l'époque de mes études, je n'avais pas le cran de ce gamin pour monter sur scène comme ça. »
La patronne était une tante au grand cœur.
Essuyant le comptoir, elle sourit et répondit :
« C'est super — plein d'énergie et de passion. »
« Je me demande quand même s'il chante bien. J'ai hâte de l'entendre. »
Le chanteur résident attrapa un verre vide et se servit une bière pression :
« Rare occasion de souffler un peu. »
La patronne pointa le fût :
« Ça sort de ta paie, tu sais. »
Le chanteur se gratta la tête, gêné :
« Allez, on est praticamente de la famille. Dire ça, ça me fait mal au cœur. »
La patronne rétorqua : « L'argent n'a rien à voir avec les sentiments. »
Le chanteur rit : « Hahaha, vous les capitalistes, vous m'avez eu. »
……
Lin Yu régla le pied de micro, hésitant mentalement sur le morceau à interpréter.
(Lin, avant que je parte, tu pourrais me faire un petit cadeau ?)
(Tu chantes si bien et tu joues si bien de la guitare.)
(Tu pourrais chanter quelque chose rien que pour moi, aujourd'hui ?)
(Avant de quitter Pingchuan, j'ai aussi quelque chose pour toi…)
Lin Yu : « … »
Entendant la demande de Fang Xinran, il ne put refuser. Se retrouvant maladroitement sur scène, il n'avait d'autre choix que de s'exécuter.
Il pouvait deviner ce que le « cadeau » de Fang Xinran pourrait être, d'après les indices du système.
Si elle allait jusque-là, comment pourrait-il refuser ce petit service ?
Il n'avait qu'à le faire !
Même avec ses talents musicaux extraordinaires, assis à cette place, son cœur battait la chamade.
Sur le support à côté se trouvait la setlist de ce soir.
Si Lin Yu n'avait pas interrompu, le chanteur résident aurait continué d'enchaîner ces titres.
Lin Yu la récupéra, espérant y trouver quelque chose de convenable.
Pendant ce temps, les clients du bar remarquèrent que le chanteur avait été remplacé par un jeune gars.
« Hé, ils ont changé d'interprète. Ce gamin, c'est juste un client, non ? »
« Ha, il a probablement perdu un pari et on l'a forcé à monter. »
« … »
« Hé, matez-le — ce mec a de la gueule ! »
« Pff, quelle cougar. Tu as l'âge d'être sa mère. »
« Ferme-la, dégage. »
« Écoutons déjà. Peut-être une chanson d'amour pour sa copine. »
« … »
« Whoo ! » (sifflets)
« Vas-y, beau gosse ! T'assures ! »
« … »
Déjà nerveux, les encouragements de la foule ne firent qu'accentuer son malaise.
Jettant un œil vers leur table, Fang Xinran et Tang Yimian étaient penchées l'une vers l'autre, toutes deux lui adressant des pouces levés enthousiastes.
Elles ne se doutaient pas — Lin Yu tergiversait encore sur le choix du morceau.
La setlist était surtout composée de chansons folk, mélancoliques et désabusées.
Ou de chansons d'amour, déversant les émotions sans filtre.
Il ne chantait pas seulement pour Fang Xinran — il ne pouvait pas être trop évident.
Il fallait que ça colle à l'ambiance…
Pendant qu'il hésitait, le chanteur résident s'approcha avec une suggestion :
« Gamin, j'ai entendu la serveuse dire que la fille qui t'a fait monter est ta "grande sœur Fang". »
« Pourquoi pas lui chanter "Xiao Fang" ? Tu connais celle-là ? »
« Merci pour ton amour~ Je le chérirai à jamais~ »
« Ça, "Xiao Fang" ! »
Lin Yu : « … »
Le type était bien intentionné.
Mais c'était encore plus direct que "La Souris aime le riz".
Citer littéralement "Xiao Fang" dans le titre !
Lin Yu : « Frère, moi… !!! »
Il allait refuser net — mais la suggestion du chanteur fit jaillir une idée.
Qui avait dit qu'il devait se cantonner aux vieilles chansons ?
C'était juste un petit bar. Personne ne s'offusquerait s'il interprétait une « composition originale » qui n'existait pas encore !
« Merci, mec. Je crois que je vais en chanter une de moi. »
Le chanteur résident cligna des yeux, surpris.
Ce gamin avait du culot !
Une compo ?
Il était vraiment bon ou il bluffait ?
Lui chantait depuis des années — interpréter et composer, c'était deux mondes différents.
Ce gamin avait même vingt ans ? Un artiste chevronné ?
Gardant ses pensées pour lui, le chanteur s'effaça.
Lin Yu testa les cordes de la guitare, et les clients du bar se turent par respect.
« Désolé d'interrompre votre verre. Je suis là avec des potes aujourd'hui, et y a un morceau que je veux dédier à l'une d'elles. »
« Elle est à un carrefour de sa vie. J'espère que cette chanson lui donnera un peu de force. »
« Qu'elle poursuive ses rêves et aille loin. »
« … »
Ses mots polis valurent un tour d'applaudissements et d'acclamations.
Fang Xinran et Tang Yimian applaudissaient le plus fort.
Tang Yimian : « Une chanson sur la poursuite des rêves ? "Chasing Dreams with a Pure Heart" ? »
Fang Xinran : « Aucune idée. Là, je suis vraiment curieuse. »
Une fois le silence retombé, Lin Yu murmura intérieurement — « Hommage… hommage à Frère Xiaosa… »
Puis ses doigts commencèrent à courir sur les cordes.
« À la gare on s'est quittés, ici au bar le destin nous a réunis~
Tes mots étaient vagues, parlaient d'un lendemain lointain~
Pas de regrets, plus de chaînes qui retiennent~
Les petites villes laissent les âmes respirer plus librement~
Vis avec fierté — montre-toi qui tu es~ »
« … »
Lin Yu chanta avec une concentration et une sincérité profondes.
Le public l'écouta tout aussi intensément — surtout une auditrice : Grande Sœur Fang.
Les paroles simples et sincères la transpercèrent net.
L'alcool amplifie les émotions fugaces.
Des sentiments tus jaillirent derrière ses yeux —
Gouttant, ruisselant.
Chauds et doux-amers.
Heureusement…
Heureusement que Lin Yu n'avait rien dit pour la retenir.
Sinon, elle aurait pu vaciller.
Qu'un type aussi à l'écoute des émotions apparaisse dans sa vie…
Tout en chantant, les souvenirs de sa rencontre avec Fang Xinran défilaient dans l'esprit de Lin Yu.
Avant de monter sur scène, il voulait juste satisfaire sa demande.
Il n'avait jamais imaginé —
Mettre tout son cœur dans la chanson ferait ressurgir une telle mélancolie poignante.
Des choses qu'il avait négligées refaisaient surface.
Exact.
Même avec une seconde chance dans la vie,
Il n'était qu'une personne ordinaire — ni plus, ni moins.
Ni le centre de l'univers, ni l'unique protagoniste du monde.
Les adieux étaient inévitables pour des gens comme lui.
Tout le monde ne tournerait pas autour de lui.
C'est comme ça que le monde fonctionne.
Chacun a son propre chemin.
Toi, tes ombres et ta poussière ; elle, sa lumière radieuse.
On ne se croise que brièvement au carrefour du destin.
Mais même brièvement —
Ça vaut la peine d'être reconnaissant.
……
(Mise à jour terminée ! C'est tout pour aujourd'hui. Je bosserai plus dur demain. Si vous avez aimé, pensez à soutenir ce petit auteur avec un petit geste — merci infiniment !)