Le goût de la nourriture a-t-il de l'importance quand on mange dans un centre commercial ?
Pas du tout.
Si on veut vraiment goûter aux spécialités locales, qui choisirait de venir dans un endroit pareil ?
Pour qu'un centre commercial augmente son chiffre d'affaires, ce qui compte, c'est le taux de rotation des tables.
Simple, rapide et pas trop mauvais au goût — ça suffit pour être un bon resto de centre commercial.
Du Ruxue demanda une recommandation à Chen Qimeng, la mettant dans l'embarras.
Chen Qimeng mangeait presque jamais ici.
Quel endroit était bon, lequel avait une belle ambiance, lequel convenait pour discuter…
Chen Qimeng n'avait aucune idée de tout ça !
Elle ne put que regarder Lin Yu avec des yeux suppliants.
Lin Yu intervint immédiatement :
« Tante Ruxue, on vient presque jamais à Wanda Plaza.
— Mais je connais un chaîne de hotpot avec un super service.
— On y va ?
— C'est tout droit, celui au bout.
— Du hotpot… qu'est-ce que tout le monde en pense ? »
Peu importait à Lin Yu ce qu'on mangeait.
Il devait juste trouver un endroit où ils pourraient parler tranquillement.
Le hotpot qu'il avait mentionné était un peu cher pour des étudiants.
Mais au moins, ça garantissait qu'ils ne tomberaient sur aucune connaissance.
Sinon, ils risquaient de croiser quelqu'un comme Xiang Tiange dès qu'ils seraient assis.
Mon dieu, pas étonnant qu'il fasse pas attention à Xiao Chi — il a déjà quelqu'un d'autre à son bras~
Quelle gêne ce serait ?
Chen Qimeng : « La proposition de Xiao Yu est super. Ça fait un bail que j'ai pas mangé de hotpot. »
Du Ruxue : « Ça me va, pas d'objection. »
Maomao : « Mm, je suis tout le monde. »
...
Peu de temps après.
À une table de quatre dans [une certaine chaîne de hotpot].
« Dites adieu à tous vos soucis~ Dites bonjour à tous vos bonheurs~ »
« Chéri~ chéri~ Joyeux anni-ver-saire à vous ! »
« Rendez chaque jour merveilleux~ »
Chen Qimeng et Du Ruxue étaient occupées à commander.
Lin Yu fredonnait l'air en sourdine.
Chaque fois qu'il venait dans ce hotpot, s'il n'entendait pas cette chanson, il avait l'impression d'avoir fait le déplacement pour rien.
Dommage qu'on soit encore en 2014.
Cette chaîne n'avait pas encore lancé son programme d'anniversaire en chanson.
Même La Chanson d'Anniversaire n'avait pas été écrite !
Le fredonneur n'avait aucune arrière-pensée, mais l'auditrice y a vu tout un sens.
Maomao, assise à côté de Lin Yu, le fixait intensément, les yeux pleins de mots tus.
Lin Yu : « Qu'est-ce qu'il y a ? »
Maomao : « J'ai jamais entendu cette chanson. Elle s'appelle comment ? »
Lin Yu : « ... »
D'après l'expression de Maomao, Lin Yu pouvait deviner —
Elle n'était pas vraiment curieuse au sujet de la chanson !
Elle craignait que ça devienne une « question d'examen » un jour, la laissant dans le flou !
Elle s'intéressait même à un air fredonné au hasard.
Pourtant, elle n'arrivait pas à reconnaître un chemin si évident ?
Lin Yu l'étudia un instant avant de murmurer :
« Ohhh~ »
« Donc Maomao n'a jamais entendu cette chanson ? Ça arrangera les choses la prochaine fois ! »
« Un secret comme ça, pourquoi je te le dirais ? »
Son ton moqueur fit ressurgir les souvenirs de Maomao sur leur dernière défaite…
Maomao jeta un coup d'œil aux deux tantes en face.
S'assurant qu'elles étaient absorbées par la commande avec le serveur,
elle rassembla son courage pour se pencher vers Lin Yu et dire :
« Ah Bin, j'ai regardé… »
Lin Yu : « !!! »
Elle l'avait vraiment regardé ?
Bon, elle l'avait regardé — mais pourquoi en parler ici ?
Elle voulait une médaille ou quoi ?
Si les tantes demandaient de quoi ils parlaient, ses talents de menteuse pathétiques pourraient-ils seulement couvrir le coup ?
Même ainsi.
Lin Yu ne put réprimer sa curiosité…
« Et alors ? »
Maomao marmonna faiblement :
« Yu, je te conseille… de moins regarder ce genre de trucs. »
Lin Yu : « ... »
Il avait demandé son avis.
Elle lui conseillait de se corriger.
C'est pas comme s'il en regardait beaucoup, en plus !
C'était pas juste…
des ragots d'ados entre pairs ?
À l'époque, un seul roman épais pouvait être déchiré en une douzaine de parties pour lecture alternée.
Il n'était sûrement pas l'initiateur, juste un des relais.
Lin Yu savait que ce n'était ni le moment ni l'endroit pour une discussion approfondie.
Il devrait attendre après le dîner pour bien expliquer les choses à Maomao.
Avant que le hotpot n'arrive, les quatre discutèrent de sujets légers —
surtout les expériences shopping des deux tantes ce jour-là.
La vraie conversation ne commença qu'une fois qu'ils se mirent à manger…
« Maomao, y a-t-il quelque chose que tu voudrais me dire ? »
La question de Du Ruxue tomba comme un cheveu sur la soupe.
Maomao, qui était en train de pêcher une boulette de poisson, faillit laisser tomber sa cuillère dans le pot.
Elle se raidit comme face à une crise, sur le point de se lever pour parler —
mais le regard de Du Ruxue la cloua sur place avant qu'elle ne puisse se redresser.
Lin Yu, assis à côté d'elle, pouvait clairement sentir sa tension.
Mince !
L'interrogatoire commençait maintenant ?
Il croyait qu'ils avaient passé la journée sans ça.
Il s'avère que…
ce qui doit arriver arrive.
Trop brutal !
Lin Yu voulait médiatiser, mais il n'y avait pas d'ouverture.
Tante Ruxue avait désigné sa « fille cadette ».
Quel droit avait-il d'interrompre ?
Il ne put qu'adresser un regard de bonne chance à Maomao et attendre sa réponse.
Après une longue pause, Maomao finit par parler :
« Je suis désolée, Tante Ruxue.
— J'aurais dû discuter avec vous d'abord de mon installation dans l'appartement de Tante Qimeng.
— C'était mal de ma part, et je mérite d'être punie… J'accepterai n'importe quelle punition volontairement. »
La tête baissée, elle cachait son expression.
Mais la façon dont elle dit « volontairement » montrait clairement qu'elle n'en avait rien.
Le silence suivit.
Du Ruxue fit comme si elle n'avait pas entendu, continuant de manger tranquillement.
Chen Qimeng la poussa légèrement du coude.
Dans la [Base de Données des Tantes] de Lin Yu, ce genre d'interruption était strictement interdit !
Ça ne servirait pas de rappel — ça risquait même de provoquer l'irritation de Du Ruxue.
Les excuses à moitié sincères de Maomao n'avaient visiblement pas fait mouche.
En tout cas,
elles n'avaient pas satisfait Du Ruxue.
Son silence signifiait qu'elle attendait que Maomao continue.
Qimeng n'aurait pas dû la toucher !
Mais en même temps…
quand c'était Qimeng qui poussait, toutes les règles semblaient s'envoler.
Du Ruxue finit de mâcher, s'essuya la bouche avec une serviette, et s'adressa enfin à Maomao :
« L'erreur est faite. Te punir ne remettra pas le temps en arrière.
— Dis-moi ce que tu penses vraiment, Maomao…
— Comment tu trouves l'appartement de Qimeng ?
— Tu comptes rester quelques jours, ou t'installer pour de bon ? »
Maomao la regarda, surprise.
Quand Tante Ruxue l'avait questionnée au début, elle s'était sentie revenue sous les règles strictes de la maison.
Mais maintenant…
Tante Ruxue demandait vraiment son avis ?
C'était un rêve ?
...
(Deuxième mise à jour du jour. La suite arrive bientôt !)