On doit dire que la façon dont cette petite garce dépense l'argent avec tant d'insouciance ressemble à une tradition familiale.
Bien qu'on ignore si sa sœur Mu Xia est du même acabit, Lu Qing a l'impression que même les familles fortunées ne devraient pas simplement confier leur argent aux autres aussi directement...
L'exemple le plus proche de lui, c'est Vieux Li.
Vieux Li est très riche et d'une générosité extrême envers ses amis.
Si tu lui demandes un prêt, tant que ton motif est légitime, il te le consentira sans hésiter. C'est le genre à traverser le feu et l'eau pour ses potes, et il le pense vraiment.
Mais il n'a jamais vu Vieux Li « saupoudrer l'argent » sur son entourage,
ni dépenser sans regarder les montants, achetant sur un coup de tête.
Même pour acheter du savon au supermarché, il hésitera un peu, débattant entre Confort Maison et Marque Aigle.
Lin Mu, en revanche, est différente.
Lin Mu semble n'avoir aucun concept de l'argent. Qu'elle achète du matériel ou qu'elle fasse des cadeaux, son comportement suggère un état d'esprit du genre « j'achète ce que je veux » et « je donne ce que j'ai. »
Mais quand on considère qu'elle semble disposer d'une « fontaine de richesse » qui reconstitue constamment ses fonds, Lu Qing n'est pas trop surpris.
Quand l'épargne de quelqu'un est fixée à des dizaines ou des centaines de milliers, et que peu importe ce qu'il dépense, c'est toujours rechargé... ça ne veut pas dire indirectement que l'argent est sans fin ?
[Non, la prochaine fois, il faut que j'en parle avec elle. Après tout, l'argent de sa sœur n'est pas fait pour être gaspillé si légèrement. Il faut qu'elle comprenne que seul l'argent gagné de ses propres mains peut être dépensé l'esprit tranquille.]
Bien que Lin Mu soit encore une gamine, elle s'est déjà brouillée avec sa famille et a été précipitée dans la société avant l'heure.
Pour l'instant, on s'occupe d'elle, mais si on l'abandonne un jour, si elle se retrouve vraiment seule, coupée de ses ressources financières —
comment survivra-t-elle ?
Pourra-t-elle continuer à vivre à ce niveau de consommation ?
Lu Qing n'a pas l'obligation de donner à Lin Mu une éducation convenable, mais poussé par un sentiment de culpabilité, il veut la garder sous son regard, l'observer et la protéger en secret.
Par moments, Lin Mu ressemble davantage à une petite sœur dont il faut prendre soin que Su Ling.
Su Ling n'est pas du genre à se faire avoir ; elle a une beauté exceptionnelle et un esprit vif, bien que têtu. Elle sait se protéger, mais même ainsi, elle compte encore sur Lu Qing.
Lin Mu, elle, sans assise financière solide, ferait probablement faillite en un mois si on la lâchait au « Twilight Coffee » avec un capital de départ nul.
Si Su Ling n'a personne vers qui se tourner, elle sait qu'elle doit rejoindre son frère immédiatement.
Si Lin Mu n'a personne vers qui se tourner, elle risque de se faire avoir par n'importe qui.
« Bref, je n'ai qu'à affronter la tempête de front. »
Lu Qing choisit de foncer dans le tas.
...
...
Le temps file jusqu'au samedi.
Aujourd'hui, c'est le jour convenu.
À l'intérieur de la Rolls-Royce noire, Gao Ban, vêtue d'un uniforme de chauffeur et de gants blancs, conduit d'un air grave.
Sur la banquette arrière, une jeune femme en tenue décontractée haut de gamme sur mesure occupe la place d'honneur.
Aujourd'hui, Mu Xia est tirée à quatre épingles —
Ses longs cheveux noirs sont lisses et soyeux, descendant jusqu'à sa taille ;
Un délicat collier de lune argenté, translucide, pend à son cou ;
Une robe noire à épaules dénudées à motifs de papillons blancs couvre ses cuisses, laissant une grande liberté de mouvement ;
Ses jambes sont gainées de collants veloutés mats 80 deniers, montant jusqu'aux orteils.
Ses chaussures sont des talons princesse à brides de perles blanches ;
Son sac à main est une marque de luxe, édition limitée.
Elle a délibérément choisi de ne pas porter de robe longue aujourd'hui, pensant qu'une tenue décontractée serait plus confortable pour une sortie.
Rarement invitée par sa cadette à passer un après-midi ensemble, Mu Xia est naturellement aux petits soins, apportant même sept boîtes de cadeaux...
« Mademoiselle, est-il opportun d'annuler votre masterclass de l'après-midi ? »
Gao Ban demande avec une certaine inquiétude en conduisant.
« Hum, le maître ne m'en voudra pas. J'ai déjà fini ses devoirs, et ma sœur est plus importante pour moi. Je pense qu'elle le comprend. »
« ... »
Entendre Mu Xia parler de la dispensabilité d'un masterclass de piano de niveau mondial avec autant de légèreté que s'il s'agissait de la météo... Gao Ban a l'impression que, même si c'est prévisible, c'est encore un peu trop.
« Tu sais, si je n'annule rien dans mon emploi du temps, je n'aurai jamais le temps de faire ce que je veux », dit Mu Xia sur le ton de la confidence.
« ... C'est vrai. Mais pour le maître... »
« Ne parlons pas de lui dehors. Je ne veux pas gâcher cette bonne humeur avec des histoires de famille. »
« Compris, Mademoiselle. »
Gao Ban respecte le vœu de Mu Xia, bien qu'elle soit bien au courant des récents désaccords majeurs entre Mu Xia et le chef de famille.
Pour être précis, c'est le même vieux problème, profondément enraciné —
Mu Xianchun voulait que Mu Xia poursuive son master au Canada, mais elle a refusé catégoriquement, menaçant même d'arrêter toutes ses activités de promotion pour « Mosse » si on la pressait davantage, ce qui a temporairement étouffé les projets du chef de famille.
« C'était pareil au collège, au lycée et à l'université. Il veut toujours que je vive selon son chemin tout tracé, sans me laisser la moindre marge de manœuvre. Est-ce qu'il ne comprend vraiment pas que les gens ont besoin de leurs propres pensées et de leur espace ? Est-ce qu'il a aussi été étouffé par les exigences de son grand-père quand il était jeune ? »
Marmonne Mu Xia pour elle-même.
Gao Ban a failli murmurer « Il l'a été »...
mais elle ne peut pas, et elle n'ose pas.
Elle sait trop bien à quel point les exigences de Mu Xianchun envers Mu Xia sont absurdement strictes, ayant planifié sa vie dans les moindres détails depuis la maternelle.
Cela a façonné la façon dont Mu Xia gère les choses, la poussant à vouloir tout arranger pour sa cadette, Lin Mu, également.
Mais jusqu'où ce cycle peut-il continuer ?
Bien qu'étrangère à la famille, Gao Ban ne peut pas se contenter de regarder les deux sœurs Mu s'enfoncer dans cette impasse.
D'un point de vue pratique, en tant que femme de chambre de longue date de la famille Mu, elle ne peut pas se permettre de voir l'affaire familiale décliner, au risque de perdre son poste ou de voir son salaire baisser ;
D'un point de vue affectif, la jeune maîtresse est bien pitoyable. Sa personnalité tordue est entièrement le fruit de la pression, et elle a déjà poussé plusieurs thérapeutes à jeter l'éponge...
Si on ne fait rien pour l'aider bientôt, il sera trop tard.
Donc, ce déplacement au Twilight Café pour voir sa cadette est aussi une bonne façon de « décompresser ».
« Mademoiselle, je me souviens qu'au collège, vous êtes allée à l'encontre des souhaits du maître en n'intégrant pas l'école bilingue d'élite », change-t-elle de sujet.
« Oui. »
Mu Xia acquiesce, le regard posé sur les piétons dehors :
« Notre famille a une maison en centre-ville, donc j'ai été affectée à un collège correct, ni trop haut ni trop bas niveau scolaire.
À l'époque, je ne voulais pas aller directement dans un lycée spécialisé musique. Je voulais vivre la « vie normale » d'une collégienne lambda, alors j'ai exigé qu'il ne me fasse pas changer d'établissement, sinon j'arrêtais de manger.
Il a eu peur que je me fasse vraiment du mal, donc il a accepté ma demande pas si déraisonnable, à condition que j'intègre le lycée Senyue. »
À ce stade, Mu Xia inspire profondément,
« Gao Ban, tu sais ? Ces trois années de collège ont été les années les plus paisibles de ma vie d'étudiante. »
« Pourquoi ? »
Manifestement, Mu Xia n'a jamais partagé cette période de sa vie avec Gao Ban.
Elle sourit, se remémorant :
« À l'époque, j'étais présidente du club de musique de l'école. Chaque après-midi, je pouvais aller répéter au piano dans les coulisses de la salle de musique.
Je répétais trois ou quatre heures d'affilée.
J'ai fait ça pendant deux ans entiers, insouciante et sans soucis.
Comme je pouvais loger sur le campus, je ne subissais pas la pression de la maison.
Mais en troisième, j'ai dû passer beaucoup de temps hors de l'école pour des masterclasses et préparer des concours, donc il me fallait trouver un successeur pour reprendre mon club presque vide. »
« Ah ? »
Gao Ban lève le pied de l'accélérateur, ralentissant délibérément pour écouter plus attentivement.
« Tu sais, Gao Ban, il y avait un cadet dans mon club, un an en dessous de moi. »
Mu Xia rit en continuant,
« Lors de la dernière réunion du club, j'ai réuni tout le monde et demandé qui pouvait prendre la présidence. Personne n'a levé la main.
Tous étaient concentrés sur les examens et n'avaient pas le temps d'être président comme moi, séchant chaque séance d'étude de l'après-midi pour répéter dans la salle de musique et organiser des représentations quotidiennes pendant les pauses. »
« ... »
« Seul ce cadet a hésité à lever la main et a dit qu'il venait juste de commencer la guitare et qu'il n'était pas très doué, mais il a demandé s'il pouvait essayer d'être président. »
« Je lui ai demandé pourquoi il voulait le faire, mais il a bégayé sans pouvoir donner de réponse claire, son petit visage devenu tout rouge, ce qui était absolument adorable. »
« ... »
« Alors, je lui ai fait jouer deux morceaux devant moi. Il a obéi et les a joués jusqu'au bout, et j'ai écouté attentivement.
Pour être honnête, pour un débutant, son niveau était plutôt impressionnant. Il est allé droit au fingerstyle, se lançant dans des pièces solo mêlant folk et classique. »
Mu Xia sourit, sa joie transparente,
« Puis je lui ai demandé : "Tu comptes tenter le conservatoire plus tard ? Tu veux faire de la musique ton métier vu que tu aimes tant jouer ?"
Je me disais que s'il voulait poursuivre la musique, je pouvais lui passer le rôle de président, le laisser me succéder et perpétuer l'héritage du club. Ainsi, le piano à queue de la grande salle pourrait résonner de représentations et de musique pendant ces vingt minutes chaque après-midi.
Mais s'il ne le voulait pas, je ne pouvais pas lui imposer cette charge. Je ne voulais pas qu'il sacrifie ses études normales pour les activités du club, au risque de rater l'examen d'entrée au lycée et de finir dans un établissement médiocre. »
« Mademoiselle Mu Xia. Et ensuite ? »
Gao Ban est totalement captivée, ralentissant la voiture à 30 km/h.
« Alors, il m'a menti. »
Mu Xia sourit doucement, comme si elle revivait un souvenir précieux —
« Il a dit oui, il voulait bien tenter le conservatoire.
Mais je voyais dans ses yeux qu'il mentait. »
« Hein ? »
« Parce qu'il avait l'air si nerveux en mentant. Il détournait le regard vers le sol et cachait ses mains derrière son dos, serrant les pouces dans ses paumes. »
« ... »
« Pourtant, je lui ai confié la présidence du club de musique — un poste qui offrait la liberté de gérer son propre temps. Après l'avoir encadré deux semaines, je me suis effacée, j'ai prévenu l'administration de l'école, et je l'ai laissé assumer l'entière responsabilité, me remplaçant complètement et récupérant tous mes privilèges. »
« Cela... »
Gao Ban sent quelque chose d'inhabituel et demande prudemment :
« Mademoiselle Mu Xia, pourquoi ? Y avait-il quelque chose de spécial chez ce cadet ? C'était juste un étudiant ordinaire, non ? »
« Mm-hmm. »
En effet, le sourire sur le visage de Mu Xia n'a plus rien à voir avec celui, poli et rodé, qu'elle affiche d'ordinaire en public —
Elle remet une mèche soyeuse derrière son oreille, incline légèrement la tête et regarde au loin,
comme si elle revoyait un souvenir d'enfance,
avant de répondre lentement :
« Parce que, je le voyais. »
« Il était mon opposé. »
« Il... il voulait juste jouer du piano. »
……
……