Sur le chemin du retour, le trajet se fit en silence.
Su Ling était absorbée par ses pensées, tandis que Lu Qing sentait une agitation au fond de lui.
Le chauffeur de taxi, jetant un coup d'œil occasionnel dans son rétroviseur, percevait la tension subtile qui régnait entre le frère et la sœur.
Il toussota, mais n'osa pas parler.
Un bourdonnement rompit le silence.
Lu Qing attrapa son téléphone qui vibrait et découvrit un message de Lin-chan :
« Qing, je veux te demander quelque chose. Tu penses... qu'il existe des gens dans ce monde qui ont l'air insouciants et flirtants, mais qui excellent dans la musique, à l'opposé total de l'image du maître que tu m'as décrite un jour... ? »
« ... »
« Peut-être », répondit-il évasivement.
« Il existe d'innombrables types de musique au monde, et les interprètes d'exception prennent toutes les formes imaginables.
La soi-disant "performance parfaite", fondée sur la justesse absolue, le rythme parfait et la technique irréprochable, est elle-même un postulat faux.
Après tout, "l'émotion" est abstraite, et chacun l'interprète différemment, en y mettant une intensité variable. »
Strictement parlant, Lin Mu n'avait pas tort.
Elle était simplement trop timide pour exprimer pleinement ses sentiments devant un public "inconnu", incapable de révéler les véritables émotions cachées dans son cœur.
Était-ce un problème technique ?
Pas du tout.
Mais pour lui enseigner la leçon du "toujours rester humble et posé, ne jamais laisser le succès lui monter à la tête", il n'avait d'autre choix que de chipoter sur la seule imperfection mineure de sa performance par ailleurs impeccable, la forçant à s'en remettre en cause elle-même.
Lu Qing savait mieux que quiconque que, d'une certaine manière, le niveau de Lin Mu en tant qu'interprète était déjà à la hauteur du sien.
Elle était une virtuose technique inébranlable, au sommet de son art et en constante progression ;
lui, en revanche, était un théoricien expérimenté dont les jours de gloire étaient derrière lui.
La gloire et le labeur d'antan, après des années d'abandon de la musique, l'avaient laissé presque "dépouillé de ses compétences",
il ne subsistait que la "force intérieure" accumulée avec le temps, qui circulait encore en lui, attendant patiemment que son maître reprenne le chemin de la maîtrise.
Ainsi, la question de savoir comment continuer à guider la jeune fille devint un sujet que Lu Qing devait mûrir longuement.
« Frère, à quoi tu penses ? »
Soudain, Su Ling coupa court à ses réflexions.
« Rien. Je me demandais juste si je devrais emporter mon portable la prochaine fois qu'on ira au café. Aujourd'hui, j'étais si captivé par sa performance que je n'ai rien fait d'autre. »
Il força un sourire décontracté.
« ... »
Su Ling perça à jour sa tentative de changer de sujet. Une ruse si grossière était presque risible à ses yeux.
Elle ramena la conversation sur le terrain qu'elle voulait :
« Donc, tu viens 확실히 la semaine prochaine, c'est ça ? »
« Mm », fit Lu Qing en hochant la tête.
« Puisque de toute façon je dois écrire et bosser mon bouquin, je peux le faire à la maison ou dehors. Donc je compte venir une fois par semaine, ou une fois sur deux. Après tout, j'ai perdu le pari, et elle nous a fait tant de cadeaux... c'est presque trop à porter. »
Il désigna un énorme sac cadeau à ses pieds, bourré d'articles qui devaient valoir au moins 300 yuans — divers pains, gâteaux, glaces premium, et même un pain de glace pour tout garder au frais.
Devant tout ça, il ne sut que dire.
« ... »
Su Ling resta tout aussi interdite face à la nature à la fois sincère et candide de Lin Mu.
« Cette fille n'est pas mal, elle est juste pas très honnête », dit-elle, livrant sa propre analyse de Lin Mu à son frère.
« Je pense que le fait qu'elle nous ait donné autant de bonnes choses prouve qu'elle vous considère vraiment comme un "invité".
En même temps, je doute qu'elle ait d'autres "invités". En fait, je soupçonne qu'elle ferme boutique juste après votre départ et ne rouvre que le dimanche suivant, quand vous revenez. »
« ...Tu as l'air de la comprendre à fond. »
Lu Qing fut surpris par la perspicacité de sa sœur.
D'après sa propre connaissance de Lin Mu, la prédiction de Su Ling était exacte à 90 % — c'en était presque flippant.
« Du coup, tu veux venir avec moi la semaine prochaine ? » demanda-t-il.
« Bien sûr. Où que tu ailles, j'irai. J'aime sortir avec toi. »
Elle dit ça avec un visage parfaitement impassible.
« ... »
Son inquiétude évidente, qu'elle n'avait pas montrée plus tôt dans la boutique, relevait déjà de l'exploit de retenue.
Maintenant qu'ils étaient seuls, elle pouvait parler plus librement, sans craindre de mettre mal à l'aise son frère.
Lu Qing percevait que la subtilité et la profondeur de Su Ling étaient bien au-delà de ce que la plupart des gens peuvent imiter.
En matière de "sang-froid", "réflexion stratégique", "planification", "déduction", "apparence" ou "attributs", elle était du pur niveau SSS, une véritable touche-à-tout.
« Su Ling, j'ai l'impression qu'il y a eu de la distance entre nous ces temps-ci. Tu me caches quelque chose ? »
Lu Qing ne recula pas, la sondant directement.
« Comment ça pourrait être ? Tu m'as emmenée écouter la performance d'une aînée et te détendre. Bien sûr que je suis très contente. »
Su Ling se laissait peu à peu tirer hors de sa coquille, et sous l'effet de son ressentiment persistant, elle laissa involontairement filtrer un peu de ses vrais sentiments.
« ! »
Lu Qing ricana.
« C'est ça ? Bon, t'as retiré quelque chose d'aujourd'hui ? »
Il ne la pressa pas, ne demanda pas le sens profond de sa mention d'une "aînée".
Au lieu de ça, il continua à sonder ses pensées à son propre rythme, suivant sa propre logique.
« ... »
Le chauffeur devant transpirait à grosses gouttes. Bien qu'il ne comprenne pas leur conversation, il sentait les couches de sens derrière chaque mot échangé par le duo à l'arrière.
— C'était terrifiant.
Le chauffeur n'osa ni parler ni poser de questions, se concentrant uniquement sur la route.
Su Ling lui adressa son sourire signature, parfait, et hocha la tête. « Oui, j'ai l'impression d'être complètement à la rue comparée à Lin Mu. »
« Comment ça ? »
« Son niveau d'interprétation ne semble pas possible pour quelqu'un de son âge.
Si je devais parier, elle a forcément ses propres "compositions originales". Et ces "compositions originales", ce n'est pas le genre de truc qu'elle partage facilement.
Du coup, je me disais... quand est-ce que je pourrai écrire un morceau comme ça —
Un morceau où l'on a versé toute son émotion, qui peut transmettre des sentiments et toucher vraiment quelqu'un. »
« Je vois. »
Lu Qing ressentit une fierté gonfler en lui en voyant l'expression de sa sœur, mêlant envie et hésitation.
« Tu peux le faire », l'encouragea-t-il.
« Vraiment ? »
« Oui, tu le peux, c'est sûr. »
Son expression était pleinement convaincue.
...
La voiture s'enfonça dans la nuit.
De minuscules étoiles parsemaient le ciel, projetant une beauté urbaine onirique sous la lune.
Le paysage nocturne défilait par les vitres, un peu comme le voyage de la journée —
on aurait dit qu'ils avaient assisté à quelque chose d'important, sans parvenir à se rappeler quoi.
À l'approche de leur destination, la voiture s'arrêta à l'entrée de leur résidence.
Juste au moment où Lu Qing allait ouvrir la portière, Su Ling saisit l'instant où sa garde baissa —
et demanda :
« Frère, t'as déjà écrit une "composition originale" ? »
...
...