Drip—
Drip—
Les alentours sont étrangement calmes.
Grâce à ça, c'est agréable de pouvoir se concentrer.
« Comment gérer le coming-out de la prophétesse… »
Je n'ai toujours pas bien saisi ce qu'être prophétesse implique.
Les prophétesses n'apparaissaient même pas dans l'œuvre originale, et les prescientes et voyantes ne se montraient que très brièvement.
Mais je connais un peu les diseuses de bonne aventure.
J'ai visité quelques boutiques de voyantes dans ma vie antérieure.
Qu'est-ce qui rend une voyante digne de confiance ?
« Le bouche-à-oreille, c'est tout ! »
C'est plus crédible quand les clients disent « Cet endroit est authentique ! Ils sont d'une justesse incroyable ! » que quand la voyante affirme elle-même « Mes lectures sont précises ! »
En d'autres termes, j'ai besoin de complices.
Le bouche-à-oreille fonctionne mieux quand il prend de l'ampleur, donc je dois programmer la personne la plus difficile en dernier.
Donc Ki Hyeonmin est la commande finale.
Drip—
Drip—
Une chose de plus.
Il y a une ligne absolue que je ne dois pas franchir.
Je ne dois pas dire de ma propre bouche que « j'ai des compétences de prophétesse ».
Je vais faire du cosplay de prophétesse, mais je ne dois pas prétendre être la vraie.
« Parce que ça ne m'apporterait aucun avantage. »
Les prophétesses n'apparaissaient pas dans l'original jusqu'à la fin… mais honnêtement, avec l'intrigue tordue à ce point, il n'y a aucune garantie que la vraie ne se pointe pas.
Il me faut une issue de secours au cas où.
En plus, les futurs que je prédis ont de grandes chances d'être tordus. En réalité, je ne savais pas une seule chose qui arriverait aujourd'hui.
Il me faut laisser de la place pour me tromper parfois.
Pour résumer… Je dois devenir une diseuse de bonne aventure qui affirme : « Je n'ai pas encore reçu d'appel divin, mais je peux lire les futurs. Cependant, mes lectures peuvent être fausses parfois ou justes parfois. »
Si j'explique ce setting moi-même en détail, le niveau de confiance chute.
Alors il me faut emprunter la bouche de quelqu'un d'autre.
De quelle bouche devrais-je emprunter ?
Driiip—
Driiiiip—
Le sérum est presque entièrement écoulé.
C'est l'heure maintenant.
N'attendons pas et bougeons en premier !
« !!! »
J'ai ouvert mes yeux fermés et, par chance, j'ai croisé le regard de Ki Hyeonmin en premier. J'ai vivement tourné la tête et fait signe à Seong Hayul.
« Hayul, mer— »
« J'entends rien. Quoi ? »
Comme j'avais baissé la voix, Seong Hayul s'est approchée à distance.
Ma précieuse aide qui m'assistera pour le coming-out de prophétesse d'aujourd'hui.
« Merci. Pour m'avoir donné un médicament si précieux. »
« Non, enfin… toi aussi tu as travaillé dur à ta manière. »
Elle fait des efforts pour avoir l'air bourrue, mais le visage de Seong Hayul est plein de confusion.
C'est quelqu'un qui valorise le bon sens, mais aujourd'hui tout le bon sens a été renversé. Et à chaque fois, c'était ni plus ni moins Yeon Sora qui sonnait l'alarme.
Seong Hayul doit aussi avoir plein de questions à me poser en ce moment.
Maintenant, il faut que je fasse sortir ces questions immédiatement.
« Tu es blessée quelque part, Hayul ? »
« Non. »
« Tant mieux ! Comme prévu, c'était vraiment un faux rêve… »
J'ai poussé un profond soupir de soulagement, ouf.
À ce stade, elle meurt d'envie de savoir ce que j'ai dit plus tôt. Les mots « tu mourras si tu t'éloignes de moi ».
Après un bref silence, Seong Hayul a parlé.
« Ce rêve… c'était quel genre de rêve ? »
« Rêve ? Un rêve… un rêve… Ne t'inquiète pas. C'est juste un faux rêve… »
Quand j'ai répondu d'un air sombre, Seong Hayul a commencé l'interrogatoire.
« Comment je peux pas m'inquiéter ? Tu l'as dit, que tu avais rêvé que Park Rahee mourrait si elle s'éloignait de trois pas de toi. »
« Rahee n'est pas morte. »
« Mais tu as aussi dit que l'endroit était un désert avec beaucoup d'oasis, non ? Que des monstres apparaîtraient en masse si on se séparait de toi et qu'elle subirait un malheur ? »
« …… »
« Et toi… tu as dit que tu avais vu ton nouveau skill s'éveiller dans un rêve aussi, non ? »
« …… »
« Comment tu as remarqué le bug de Park Rahee ? Tu l'as vu dans un rêve aussi ? »
« …… »
« Toi, le fait que tu aies apporté le Drone Eye à l'avance en sachant que les assistants seraient aussi touchés par le bug — c'est venu d'un rêve ? »
« …… »
« Comment tu savais l'endroit où l'assistant avait emmené Park Rahee ? »
« …… »
« Comment tu savais que les morts se relèveraient ? »
« …… »
Seong Hayul a gentiment listé mes exploits pour moi. J'exerce mon droit au silence.
Frustrée, Seong Hayul a attrapé mes vêtements fermement et a commencé à me secouer assez brutalement.
« Quoi ! Pourquoi tu dis rien ? »
« Je t'ai dit, c'est juste des rêves. »
« Mais ça s'est vraiment passé ! Pourquoi ! »
« Moi non plus je sais pas ! »
« Comment tu peux pas savoir ! »
« Je sais vraiment pas quoi faire de mon ignorance ! Parfois ce que je rêve arrive vraiment ! Mais la plupart du temps non ! Moi non plus je sais pas faire la différence ! »
« Toi, la raison pour laquelle tu as fait la folle toute la journée, c'était aussi à cause de ça ? »
« J'ai dû l'empêcher au cas où, qu'est-ce que j'aurais pu faire d'autre ! »
« Pourquoi tu n'as rien dit ! »
« Comment je pouvais dire ça ! Qui m'aurait crue ! »
« Tu as dit que je mourrais aussi, non ? Ça venait aussi d'un rêve ? Pourquoi tu ne rêves que des malheurs me concernant ! »
« C'est pas juste ton rêve que j'ai fait — tout le monde ici est apparu dans mes rêves ! »
D'une façon ou d'une autre, l'ambiance s'est échauffée et transformée en dispute.
Profitant de l'occasion, j'ai discrètement tourné mon regard et j'ai vu que tous mes bias précieux étaient absorbés par cette joute.
« Le terrain est-il préparé à ce niveau ? »
J'ai réussi à transmettre le setting de prophétesse de Yeon Sora.
Elle rêve du futur, mais parfois c'est juste et parfois c'est faux. Même Yeon Sora elle-même ne sait pas ce qui est réel. Mais les rejeter comme de simples faux rêves semble trop juste, ce qui rend la chose étrangement inquiétante.
J'ai réussi à partager ce setting ambigu.
Ce qui est important ici, c'est le fait que j'ai nié ce setting.
Comme dit Gyeon Junhwi, quand on transmet des faits difficiles à croire, on emprunte la bouche de quelqu'un d'autre !
Quand deux affirmations opposées s'échangent, les humains prennent instinctivement parti. Et ils finissent par faire confiance aux gens qui font la même affirmation qu'eux.
Concernant la vague capacité de prophétesse de Yeon Sora, je suis chargée du « Il n'y a aucune chance que ce soit vrai ! » tandis que Seong Hayul gère le « Il n'y a aucune chance que ce soit une coïncidence ! »
Théoriquement, les gens qui ne croient pas en cette capacité me feront en réalité plus confiance.
La réaction du public est… hum, je sais pas.
« S-Sora… tu rêves du futur ? C-comme prévu, t'es un g-génie ! »
« Don… c'est ça, alors ? »
Han Boram joint les mains avec des yeux brillants.
Yeom Juwan a une expression qui essaie fort d'y croire.
Gyeon Junhwi semble bizarrement rattrapé par la réalité, et Ki Hyeonmin a des lèvres police sans-serif.
(+)
[1]
Note du traducteur : Je pense, j'utilisais « police gothique » dans les chapitres précédents. La réalité c'est que, c'est la première fois que je le sais, quand les Coréens parlent de « 고딕체 (godik-che) », ils veulent presque toujours dire « police sans-serif » PAS « police gothique ». J'aurais dû chercher plus tôt. Pareil pour « police old-style ». Ç'aurait dû être « police gungsuh » vu que j'imagine que l'auteur veut dire celle-là, celle qui vient de Microsoft. Vous pouvez chercher le style sur Google, mais pour faire simple, notre MC quand elle parle de « lèvres police sans-serif » veut dire que ce sont juste des lèvres droites, pas de sourire. Et pour « lèvres police gungsuh », ça veut généralement dire léger sourire. Spécifiquement le coin des lèvres légèrement relevé. Juste légèrement.
Pendant ce temps, Seong Hayul a commencé le round 2 de secouage de Yeon Sora.
« Je te croirai, alors dis-le ! Ton rêve ! »
« Bon ! Bon ! »
Après avoir déclaré ma reddition, j'ai ouvert la bouche une fois le vertige dissipé.
« Tu attires d'innombrables monstres… mmph ! »
Mais en plein milieu de ma phrase, Seong Hayul m'a couvert la bouche. Elle a paniqué juste avant que je ne balance le secret de l'aimant à monstres.
« Mmph mmph mmph ? »
« Comment tu peux le dire ici ! »
« Mmph mmph mmph mmph mmph mmph mmph mmph mmph mmph ? »
« Et si c'est vrai ? C'est une violation de la vie privée ! »
Comment elle a compris ça ?
Pour info, ce que j'ai dit c'était « Tu m'as dit de te le dire ? » et « Mon rêve est peut-être pas vrai, tu sais ? »
Non seulement elle a compris parfaitement, mais elle peut même communiquer.
« L-là-bas ! Parlons là-bas ! »
Au bout des doigts de Seong Hayul se trouvait naturellement cette chose.
C'est ça.
Cette cabine est une deux-pièces.
Comme prévu, le prestige d'une deux-pièces était considérable.
* * *
Les cabines « Gardien des Enfers » existent partout dans la Tour. Elles sont toujours présentes dans les settings liés aux enfers dans le folklore ou la mythologie.
Selon la théorie académique, les Gardiens des Enfers travaillent par paires en roulement, et la personne hors service doit absolument maintenir son horaire de sommeil.
Ça veut dire quoi ?
L'insonorisation de la chambre est parfaite.
Un système d'insonorisation parfait où on n'entendrait pas même si des monstres remontaient des enfers ! Dans cette chambre parfaitement insonorisée, j'ai transmis des prophéties à Seong Hayul.
« Dans mon rêve, tu avais une constitution qui invoque des monstres. Comme un aimant attirant les monstres, et tu avais peur de devenir de la nourriture pour monstres si tu ne pouvais pas contrôler cette capacité. Alors tu utilisais d'étranges potions pour ensorceler les gens et plaçais des gens forts autour de toi. »
Je viens juste d'expliquer le setting de base sans prédire aucun futur, mais Seong Hayul a pâli comme une feuille blanche.
« Toi… c-comment ! »
« C'est vrai ? »
« N-non ! »
Tout en tremblant, elle dit non.
C'est une capacité qu'elle a déjà utilisée en chassant les Vers de la Mort et en éliminant les djinns. Elle a déjà été vérifiée.
« Alors pourquoi tu ne l'as pas accepté ? »
« Quoi ? »
« R-rien ! »
Pas accepté quoi… ah, la potion ?
La première potion que Seong Hayul m'a donnée me semblait suspecte, alors je l'ai juste stockée dans mon inventaire, et après ça j'ai toujours demandé un test de goût pour toute potion consommée par voie orale.
Ça doit la tracasser.
« Et y a-t-il autre chose ? »
« C'est aussi un rêve plutôt horrible… je peux vraiment te le dire ? »
« Dis-le ! »
« Dans mon rêve… si tu dis à quelqu'un d'autre que les membres de l'équipe ici le fait que "les rêves de Yeon Sora deviennent parfois réalité", tu meurs le lendemain. »
« …… »
« Moi ça me dérange pas que les gens sachent pour moi… mais la méthode de mort était si horrible que je te conseille de pas le faire si possible. »
C'est une prophétie que j'ai ajoutée sur le champ pour la sécurité. Ce serait embêtant si Seong Hayul allait colporter « Yeon Sora rêve du futur » partout.
Le fait que Yeon Sora est légitime doit rester un secret partagé seulement dans notre cercle familial.
Mais demander à Seong Hayul de « garder le secret pour le bien de quelqu'un d'autre » ne marchera pas du tout. Dans l'original, elle a commis plusieurs trahisons grandes et petites pour son propre bénéfice.
Alors j'ai mis en place une sorte de dispositif de sécurité liant le secret de Yeon Sora à la survie de Seong Hayul.
« E-et quoi d'autre ? »
« Quoi d'autre ? »
Je pensais en finir là et sortir, mais les yeux de Seong Hayul sont trop désespérés. Ça me tracasse pour une raison quelconque.
« Je devrais glisser une vraie prophétie ? »
Après être restées collées toute la journée, Seong Hayul ne semble pas si mauvaise que ça. Sans followers autour, pas de prétention, pas de jeux politiques, et même si elle est un peu bruyante, son front et son dos étaient exactement les mêmes.
J'ai été sincèrement surprise quand elle a couru en portant Park Rahee sur son dos malgré le danger mortel, et c'était inattendu de la voir distribuer généreusement des potions précieuses partout.
C'était un personnage désagréable dans l'original… mais peut-être qu'elle subit un effet papillon positif.
Il faut que je fasse attention à cause de son passé, mais je ne peux pas définir l'avenir de cette gamine par son passé seul.
Alors j'ai décidé d'y glisser une vraie prophétie aussi.
« Si tu vas au 25e étage sans Gyeon Junhwi, tu mourras. »
Ce n'est pas un mensonge.
Au 25e étage, il y a un bug qui active de force l'aimant à monstres de Seong Hayul.
Même si j'oublie, elle doit se souvenir d'éviter une mort prématurée.
« Encore… la mort… mourir… »
Les pupilles de Seong Hayul tremblent comme des folles.
Elle a vécu des crises de vie ou de mort une ou deux fois avant, mais pourquoi elle réagit si fraîchement…
« Bah, j'étais comme ça au début moi aussi. »
Je pense que j'ai été pas mal secouée par ma première mort prématurée aussi.
Même si je n'avais aucun attachement particulier à la vie, quand on m'a dit que je mourrais dans six mois, quelque chose en moi a bouillonné comme un dingue.
Quand ton monde entier se renverse comme ça, ce qu'il te faut c'est des racines solides.
Peu importe la tempête qui fait rage, peu importe la crise qui frappe, peu importe l'ennemi qui vient… même si les branches sont arrachées, les feuilles tombent, et le tronc est coupé en deux…
Tant qu'il y a beaucoup de racines fermement entrelacées sous terre, tu peux somehow endurer. Avec juste celles-là, même la mort n'est pas effrayante.
« Reste toujours avec Gyeon Junhwi. »
J'ai conclu la séance de prophétie avec Seong Hayul et saisi la poignée de porte.
« Bien ! Prochaine phase ! »
Maintenant c'est la phase bouche-à-oreille !
Si les choses se passent comme prévu, Gyeon Junhwi aura réussi à s'assurer la place suivante.
Pendant que j'ai une séance chuchotée avec Junhwi, Han Boram posera plein de questions à Seong Hayul, non ? La réaction de Seong Hayul montrera « Cet endroit est authentique ! », et comme ça Ki Hyeonmin fera un peu plus confiance à cette mystérieuse boutique de voyante !
Mais cette attente a été pulvérisée net.
« S-Sora ! C'est mon tour ensuite ! »
La prochaine cliente qui attendait était Han Boram.
« M-moi aussi je veux connaître mon futur ! G-Gyeon Junhwi, Ki Hyeonmin et Yeom Juwan ont dit qu'ils en avaient pas besoin ! »