« K-Kang-Hee ? »
Kang-Hyun resta coi devant l'apparition soudaine de sa petite sœur, juste au moment où Kim Si-Ah s'apprêtait à répondre de tout son cœur à sa déclaration.
« Comment a-t-elle su que j'étais à l'hôpital ? Papa le lui a dit ? »
Kang-Hee s'approcha de lui d'un regard féroce, avant qu'il n'obtienne une réponse à ses questions.
« Oppa… Qu'est-ce qui se passe ? »
« Qu-Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Hmph. Papa m'a dit que tu faisais une course au supermarché. En quoi ceci est-il un supermarché ? »
Kang-Hee plissa les yeux, les bras croisés. Si-Ah, observant le comportement de Kang-Hee, retira le cathéter de son bras et sortit de son lit.
« Oh Kang-Hyun. Donne-moi ton téléphone », dit Si-Ah.
« Maintenant. »
« A-Attends, oppa ! Ne le lui donne pas ! »
Kang-Hyun tendit son téléphone à Si-Ah, hébété. Si-Ah en examina le contenu et ricana, comme si ses soupçons étaient confirmés.
« Hmm. Je le savais », exprima-t-elle.
« Savait quoi ? Y a-t-il quelque chose d'installé sur mon téléphone ? »
« Ngh… »
Kang-Hee tressaillit et mordit sa lèvre. Quelle que soit l'indulgence de son frère, il serait forcément contrarié qu'elle ait installé une application de localisation sur son téléphone à son insu.
« N-Non, oppa… c-c'est… » bredouilla Kang-Hee.
Cependant, Si-Ah l'interrompit : « Non. Je pensais que ta sœur avait pu installer secrètement une appli de traçage sur ton téléphone, mais il n'y en avait aucune. »
Elle haussa les épaules et rendit son téléphone à Kang-Hyun. Kang-Hyun pouffa et secoua la tête.
« Une appli de traçage ? Même Kang-Hee ne ferait pas un truc pareil. »
« ... »
Les yeux de Kang-Hee s'écarquillèrent d'incrédulité et elle se tourna vers Si-Ah. Elle avait rendu l'application discrète, mais Si-Ah l'avait probablement trouvée puisqu'elle avait dit « Je le savais. » Elle ne comprenait pas pourquoi Si-Ah avait menti malgré l'avoir découverte.
« Hmm… J'ai un peu soif. C'est peut-être à cause des tteokbokki. » Si-Ah se tourna vers Kang-Hyun et demanda : « Kang-Hyun. Il y a un konbini devant l'hôpital. Tu pourrais m'acheter quelque chose à boire ? »
« Oh, ouais ! Bien sûr ! » dit Kang-Hyun joyeusement. Il avait besoin de temps pour mettre de l'ordre dans ses pensées après l'apparition soudaine de Kang-Hee. « Qu'est-ce que tu veux ? »
« Boisson aux bourgeons de pin.[1] »
« Tes goûts sont… ceux d'un homme d'âge mûr. »
« Qu'est-ce que tu as dit ? » Si-Ah lança un regard noir à Kang-Hyun.
« R-Rien ! Je vais t'acheter ça tout de suite ! Ah, tu veux quelque chose toi aussi, Kang-Hee ? »
« Hein ? Oh… J-Je prendrai un coca. »
« D'accord. Ne vous battez pas, toutes les deux. »
Kang-Hyun fit demi-tour et quitta la pièce comme s'il fuyait. Seules Si-Ah et Kang-Hee restèrent dans la chambre d'hôpital qui ressemblait à une chambre d'hôtel, plongées dans un silence gênant.
Kang-Hee brisa le silence et demanda : « Pourquoi as-tu menti… ? »
« Mentir sur quoi ? » Si-Ah fit mine de ne pas comprendre en s'asseyant sur le lit.
Les sourcils de Kang-Hee tressaillirent. « Ne fais pas l'innocente. Tu as trouvé l'appli de localisation, non ? »
« Je l'ai trouvée. »
« Alors pourquoi as-tu menti à oppa en disant que tu ne l'avais pas trouvée ?! »
« Tu voulais que je le lui dise ? »
« C-C'est… » Kang-Hee bredouilla et mordit sa lèvre.
Si-Ah poussa un long soupir et rejeta ses cheveux derrière son oreille.
« Eh bien, j'ai été assez surprise. Je savais que tu étais une brocon, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit à ce niveau. »
« J-Je ne suis pas une brocon ! »
« Tu le dis sérieusement… ? »
« Urgh… » Kang-Hee grogna et baissa la tête. Elle serra l'ourlet de sa jupe et marmonna : « …moi. »
« Hein ? »
« Ne me prends pas mon oppa ! »
Des larmes se formèrent au bord de ses yeux flamboyants.
« Hah… » Si-Ah ricana. « Qui vole qui, au juste ? »
« C-C'est toi… »
« En plus, pourquoi tu traites Kang-Hyun comme s'il était ta propriété ? Je ne vole rien. »
« ... » Kang-Hee resta silencieuse, incapable de réfuter Si-Ah.
« Haaa », soupira Si-Ah en fixant Kang-Hee abattue. « Tu veux savoir un truc ? J'en doute, vu que t'as fait un malaise. »
« Savoir… quoi ? »
« Quand toi et moi on s'est fait capturer par Jeon Yeong-Woong… Kang-Hyun a failli te sauver en premier. »
« ...? »
Kang-Hee inclina la tête, confuse. Elle avait fait semblant d'être inconsciente, mais même elle n'avait pas remarqué une chose pareille, malgré qu'elle ait scruté de près le comportement de Kang-Hyun.
« C'est pas juste ton imagination ? » demanda Kang-Hee.
« Non. Je suis sûre que Kang-Hyun a agi inconsciemment, mais… je suis sûre qu'il a essayé de te sauver en premier. »
Si-Ah sourit amèrement et se remémora ce qui s'était passé ce jour-là. Sa vision était floue, mais Kang-Hyun, dès qu'il eut maîtrisé Yeong-Woong avec ses ailes faites de chaînes noires, courut droit vers Kang-Hee au lieu de Si-Ah.
« Je sais pas qui doit être prioritaire entre l'amie d'enfance pour qui t'as des sentiments et ta sœur, mais… j'étais extrêmement jalouse de toi. »
« ... » Kang-Hee resta silencieuse, fixant Si-Ah qui exprimait sa peine.
Elle ne savait pas que Si-Ah était jalouse d'elle.
« C'est pour ça que je comprends parfaitement ce que tu ressens. »
« Ngh… »
Kang-Hee avala sa salive et détourna le regard de Seol-Ah qui lui paraissait bien plus mature qu'elle.
« Je promets que je ne te volerai pas Kang-Hyun même si on finit par sortir ensemble », déclara Si-Ah.
« T'as dit… de pas traiter oppa comme une propriété. »
« C'est juste une façon de parler. En tout cas, tu ne t'éloigneras pas de l'oppa que tu aimes tant, donc y a pas de souci à se faire. »
« ... » Les larmes au bord des yeux de Kang-Hee disparurent en entendant les mots chaleureux de Si-Ah. « Bon… Je sais ce qu'oppa ressent pour toi, unnie. Alors… J-J'accepte que vous sortiez ensemble. »
« Hmm. Tu m'appelles enfin unnie, maintenant ? »
« F-Ferme-la ! » hurla Kang-Hee en reniflant. « Tu crois qu'une relation d'école primaire dure combien de temps ? Je parie qu'oppa te larguera avant même que vous ayez votre diplôme, même si je m'en mêle pas ! »
Une fois que ça arriverait, ce serait la victoire de Kang-Hee, puisqu'elle pourrait être la petite sœur de Kang-Hyun pour toujours.
« Wow~ Je crois pas pouvoir faire confiance à un seul mot qui sort de la bouche d'une brocon qui a quelques vis en moins. »
« Quoi ? J-J'ai quelques vis en moins ? »
« Je vais pas lâcher Kang-Hyun si facilement, alors continue de rêver. »
« C-C'est toi la salope ! »
« Tu sais à quel point c'est grossier d'appeler ton unnie une salope ? »
« Ferme-la ! »
L'atmosphère calme redevint bouillante. Juste à ce moment, Kang-Hyun revint avec des sacs en plastique dans chaque main.
« Je suis de retour avec les boissons ! »
« Hem. »
« B-Bienvenue, oppa. »
Les deux filles sourirent maladroitement, faisant comme si de rien n'était.
« Il s'est passé un truc ? » demanda Kang-Hyun.
« De quoi tu parles ? Il s'est rien passé. »
« Plus important, donne-nous les boissons, oppa. »
« Ok, ok. Voilà ton coca. »
« Ah… ! T'aurais dû prendre du Coca Zéro ! Pourquoi t'as pris du coca normal ?! »
« T'es maigre, t'as le droit à un peu de sucre, Kang-Hee. »
« Oppa… »
Si-Ah poussa un long soupir en fixant Kang-Hee qui souriait sans pouvoir s'arrêter. Elle eut mal à la tête en pensant à quel point leur vie de couple serait chaotique.
« Oh Kang-Hyun », appela Si-Ah.
« Hein ? »
« Laisse-moi répondre à ta question. »
Pourtant, elle voulait toujours suivre son cœur qui battait la chamade plutôt que sa tête qui lui faisait mal.
« Moi aussi, je t'aime. »
« H-Hein ? »
« U-Unnie ! Qu'est-ce que tu— ! »
« Tu avais dit que tu l'acceptais, non ? »
Si-Ah sourit et se leva du lit. Elle s'approcha de Kang-Hyun et l'attira vers elle par le bras.
« Mmrp… ! »
Les lèvres du garçon et de la fille se rencontrèrent. Kang-Hyun trébucha en arrière et tomba sur les fesses sans même avoir le temps de savourer ses lèvres douces.
« KYAAAAAAAAAAAAAAAHHH ! QU-QU'EST-CE QUE TU CROIS FAIRE À MON OPPAAAAAAAAAAA ?!! »
Les cris de Kang-Hee résonnèrent dans tout l'hôpital.
***
« Il semble… que tout se soit passé sans accroc. »
Kang-Woo, observant la situation à l'intérieur de la chambre d'hôpital avec l'Autorité de l'Observateur, poussa un soupir de soulagement. Il était venu parce qu'il s'inquiétait que Kang-Hee, contrôlée à la fois par l'obsession d'un ange et le désir d'un démon, ne fasse du mal à Si-Ah, mais heureusement, rien de grave ne s'est produit.
« Cela dit, ce fils de… t'as même pas dix ans et t'as déjà une copine, ce morveux ? »
« Papa a passé dix millénaires sans copine… »
« Putain », jura Kang-Woo, envahi par la misère.
« Les gosses grandissent si vite de nos jours. »
Il ne s'attendait pas à ce que son fils ait une copine avant ses dix ans. Il était content pour lui, mais avait des sentiments mitigés en tant que parent.
« Autant boire un coup avec mes femmes ce soir. »
Kang-Woo s'étira et s'éloigna. C'était la fin de l'automne et la brise devenait lentement plus froide. Il ne restait plus qu'une page dans sa longue histoire.
1. C'est une sorte de boisson aux herbes. C'est un goût acquis, pas un truc qu'un enfant aimerait. ☜