Trois fruits d'amour avaient fleuri entre et ses trois épouses. Le fils aîné, Oh Kang-Hyun, était né de lui et de Cha Yeon-Joo ; la seconde, la fille Oh Kang-Hee, de lui et de ; et la cadette, Lilia, de lui et de .
Après en avoir discuté à trois, avait appris à ses enfants à appeler toutes les trois « Maman », quel que soit leur lien de sang. C'était pour qu'ils ne se disputent pas et ne se sentent pas exclus du fait d'avoir des mères différentes. Grâce à cela, ses trois épouses élevaient les trois enfants comme si tous étaient les leurs.
« Les autres enfants disent qu'ils n'ont qu'une seule Maman... Alors pourquoi moi, j'en ai trois ? »
« ... »
n'avait pas imaginé que la graine qu'il avait semée dans l'esprit de ses enfants pour la paix du foyer reviendrait l'étrangler de la sorte. Il ne s'était jamais posé la question, Kang-Hyun ne l'ayant pas interrogé lors de sa première année d'école primaire.
« Heu... d-donc... le truc, c'est que... »
La bouche de était aussi sèche qu'un désert. Bien qu'il possédât assez d'autorité et de pouvoir pour se foutre royalement du regard de la société, il n'arrivait pas à expliquer avec assurance à sa fille de huit ans pourquoi il avait trois femmes.
'Eve.'
lança un SOS d'urgence à Eve, bloqué sur la réponse.
[...]
[Comment veux-tu que je sache ?]
'Putain, salope ?'
[Pourquoi tu ne demandes pas à Monsieur François qui pendouille entre tes jambes ?]
'Il est un peu timide, il cause pas beaucoup.'
[Tu dis qu'il est timide mais il pilonne sans arrêt chaque putain de j—]
'Ferme-la.'
« Papa ? » appela Kang-Hee.
« Ah, h-hé ? D-Désolé, tu voulais savoir quoi, ma petite princesse ? » bredouilla .
« Pour savoir pourquoi j'ai trois mam— »
« Kang-Hee », appela un garçon en sortant d'une pièce.
Ses cheveux étaient aussi rouges qu'une rose en pleine éclosion. C'était Oh Kang-Hyun, l'aîné de , son unique fils.
« B-Bonjour, oppa. »
Kang-Hee remit en ordre ses cheveux ébouriffés par le sommeil en apercevant son grand frère, toute embarrassée. Kang-Hyun acquiesça doucement et mit ses lunettes après les avoir nettoyées avec un pli de tissu soigneusement replié. Sans ses lunettes, il avait l'air sauvage comme une bête affamée, à l'image de Yeon-Joo, mais dégageait une aura froide et intelligente une fois celles-ci sur le nez.
« Tu embêtes Père. Ça suffit. »
« Mais en cours d'économie domestique... »
« Je t'expliquerai plus tard. » Kang-Hyun persuada calmement Kang-Hee, s'approcha de et s'inclina poliment devant lui. « Bonjour, Père. »
« Matin. Tu as bien dormi, mon fils ? »
« Oui, grâce à Maman qui a fait brûler un encens favorable au sommeil. » Kang-Hyun acquiesça avec un sourire doux et se tourna vers Yeon-Joo assise à table. « Hein ? Tu n'as pas dit que tu avais une réunion ce matin, Maman ? »
« Ah, ça ? Elle a été reportée à demain. »
« Je vois. Je croyais que tu l'avais ratée parce que tu as encore trop dormi », répondit Kang-Hyun en posant la main sur sa poitrine, soulagé.
Yeon-Joo se leva, furieuse. « Qu'est-ce que tu veux dire par "encore" ? Je n'ai raté une réunion qu'une seule fois parce que j'ai trop dormi ! »
« Oui, une fois. Celle-là, c'était à cause du trop-plein de sommeil. Tu en as aussi oublié une autre parce que tu as joué toute la nuit après avoir perdu dix-sept parties classées de suite. »
« C-C'est parce que mes coéquipiers ne faisaient que du trolling... »
« Maman, tu es la maître de la meilleure guilde de Corée, l'une des cinq meilleures au monde. Je pense que tu dois être plus responsable. »
« Non... enfin... »
« Bien sûr, Rose Rouge a des finances saines et les bénéfices augmentent chaque année. Elle s'est aussi développée à l'international avec succès. Cependant... » Kang-Hyun remonta ses lunettes d'un doigt et fixa sa mère d'un regard perçant. « C'est uniquement grâce à la gestion administrative phénoménale du vice-maître de guilde actuel, Monsieur Park Hyun-Woo. »
« C-C'est vrai ? H-Hyun-Woo est tellement capable que je n'ai rien à f— »
« Mais c'est précisément pendant cette période de croissance qu'il faut minimiser le risque actionnarial pour stabiliser les cours de Bourse. »
« R-Risque actionnarial ? »
'Bordel, c'est quoi le risque actionnarial ? Un truc genre Ultralisk ?'
Les yeux de Yeon-Joo dartèrent vers . Il lut sur ses lèvres qu'elle demandait ce que c'était. claqua la langue, déçu.
« Maman... tu ne sais peut-être même pas ce que veut dire "risque actionnarial" ? »
La mère croisa le regard de son fils, comme s'il fixait un poisson mort.
« Qu-Quoi ? Y a quoi de mal à ne pas savoir un truc pareil ?! »
« Comment la PDG d'une société cotée peut ne pas connaître un terme aussi basique du monde des affaires... ? »
« De mon temps, les guildes grandissaient naturellement tant qu'on était fort. »
À l'époque où les monstres déferlaient des Portails pour attaquer la Terre, le principal moteur de croissance d'une guilde n'était pas la gestion administrative, mais la force physique pure.
« C'est du passé. Les guildes d'aujourd'hui ne peuvent pas tourner sans une vraie gestion d'entreprise. »
Les Portails existaient toujours, mais c'était devenu bien plus sûr grâce au Protecteur. La paix, c'est bien, mais du fait de la chute drastique du travail pour les guildes, elles ont dû trouver autre chose que la chasse aux monstres pour garder les lumières allumées.
« Maman, tu dois connaître le minimum syndical en gestion si tu ne veux pas passer pour une simple figurante. »
« D-D'accord. J'ai compris. »
« Étudie la gestion au moins deux heures chaque soir. Je te donnerai des devoirs, alors assure-toi de les faire. »
« ... »
Yeon-Joo était réduite à une mère dont le fils vérifiait les devoirs. Elle tirailla les vêtements de , les yeux embués.
« Snif... Chéri, notre fils me harcelée. »
« Ça sert à rien de venir te plaindre à moi », remarqua .
Il aurait pu exempter Yeon-Joo des devoirs, Kang-Hyun obéissant au doigt et à l'œil comme un fidèle recevant la révélation de son dieu, mais il ne le fit pas.
'Puisqu'il n'a rien dit de faux.'
Au contraire, n'avait rien à redire tant Kang-Hyun tapait juste. Il détourna les yeux de sa femme qui s'accrochait à lui en pleurant et fixa son fils.
'Ce mec est un regressor ou quoi ?'
Un gamin normal de neuf ans court partout et fout le bordel comme un chien détaché. Pas seulement ça, mais Kang-Hyun est né de lui et de Yeon-Joo. Il s'était résigné à voir quelques maisons détruites avant que Kang-Hyun ne devienne adulte.
'Mais non seulement ça n'est pas arrivé, en plus il a acheté une maison.'
Kang-Hyun s'était mis à s'intéresser à la Bourse vers huit ans, alors lui avait donné cent millions de wons d'argent de poche. Kang-Hyun avait réussi à le multiplier par dix en seulement un an.
'J'y connais rien en Bourse, mais...'
savait au moins à quel point c'était impressionnant de multiplier son capital par dix en un an.
'Notre fils est un génie !'
C'était un mystère de voir un enfant aussi doué naître de lui et de Yeon-Joo. serra son fils dans ses bras, ému par son talent prodigieux.
« P-Père ? »
« Kang-Hyun. Si quelqu'un te demande qui tu tiens le plus entre ta mère et ton père, réponds que c'est moi, d'accord ? » dit .
« Oh... Oui, je comprends. »
« Hey ! Qu'est-ce que tu racontes, ? »
« Quoi ? Tu crois qu'il tient de toi ? »
« C-C'est... » Yeon-Joo grogna en reculant.
Elle savait, elle aussi, que Kang-Hyun ne tenait pas du tout d'elle.
« Héhé. S'il ne tient pas de toi, c'est forcément moi », lança .
« Je pense que Kang-Hyun est plus intelligent que toi, ceci dit... »
« Oui, oui~ c'est sûr. » ricana et ébouriffa les cheveux de Kang-Hyun. « T'as faim, fiston ? Allons petit-déjeuner. »
« Oh, juste un instant, s'il vous plaît. Laissez-moi réveiller Lia d'abord, Père », dit Kang-Hyun en retournant dans la pièce.
« Mmm... Frère... Je suis levée, arrête de me tirer. »
Une petite fille aux cheveux noirs sortit bientôt, tirée par Kang-Hyun. C'était la cadette de la famille , Lilia. Comme on s'y attendait vu son ascendance de succube, c'était celle qui avait le plus de mal à se lever des trois enfants.
Pour info, c'était l'idée de de ne pas lui donner le nom Oh — elle avait dit un truc comme quoi les noms coréens n'étaient pas jolis.
'Ça se tient. Un nom comme Oh Lilia serait bizarre.'
En plus, il n'y avait pas de tradition de nommage aux Neuf Enfers où l'enfant hérite du nom de famille du parent, donc aucune raison de se prendre la tête avec les standards coréens.
'Qui s'en fout du nom de famille ?'
Ces pensées futiles furent balayées de l'esprit de quand il posa les yeux sur sa mignonne cadette en pyjama princesse à volants qui se frotta les yeux.
« Lia », l'appela-t-il.
Les yeux à demi clos de Lilia s'écarquillèrent. « Père bien-aimé ! »[1]
Elle se réveilla totalement sur l'instant et sauta dans les bras de avec un sourire radieux.
« Hmmmmm~ C'est vraiment là que la journée commence, après t'avoir senti. »
« Oui, oui. T'as bien dormi, ma petite puce ? »
« C'était génial ! J'ai rêvé de toi plein de fois, Père ! » dit Lilia en s'enfonçant encore plus dans l'étreinte de .
« Ah oui ? T'as rêvé de quoi ? »
« Ben, bien sûr... Kyaah ! Oh, Père ! Tu essaies de me faire dire des trucs honteux ? »
« Quoi ? »
'Bordel, t'as rêvé de quoi ?'
« Si t'es si curieux, je t'inviterai dans mes rêves ce soir— »
« Lia. Qu'est-ce que Maman a dit ? »
« Gasp. »
Lilia tressaillit alors qu'elle s'enfonçait dans l'étreinte de et se tourna. la fixait, les yeux plissés, un sourire éclatant aux lèvres.
D'une voix basse, elle dit : « Je t'ai dit que tu ne pouvais pas encore utiliser tes capacités oniriques, non ? »
« M-Mais... »
« Tu as une excuse valable à faire valoir ? »
« Ngh. » Lilia mordit sa lèvre et lança un regard frustré à , Yeon-Joo et Seol-Ah. Elle piétina et hurla : « Je peux pas voir Père sans la capacité onirique parce que vous l'accaparez toutes les trois chaque nuit ! Moi aussi, je veux dormir avec Père ! »[2]
Les oreilles de Kang-Hyun se dressèrent quand Lilia dit qu'elle voulait dormir avec .
« Oh. »
« H-Hum. C'est... »
« Mmm. »
Les trois femmes étaient embarrassées. Elles auraient cédé sur n'importe quoi, mais pas sur leurs précieux moments d'amour avec leur mari.
'On a une chance une ou deux fois par semaine si on a de la chance !'
À moins que ce ne soit un événement ou un anniversaire, une seule d'entre elles passait la nuit avec pendant que les deux autres dormaient avec les enfants. Donc chaque femme ne dormait avec qu'environ deux fois par semaine. Non, encore moins, puisque partait parfois remplir son rôle de Protecteur pendant plusieurs jours. Quoi qu'il en soit, elles ne pouvaient pas céder ce temps précieux, même à leurs enfants bien-aimés.
« Lia, tu te souviens de ce que Maman a dit la dernière fois ? » Seol-ah sourit et s'accroupit pour se mettre à hauteur des yeux de Lilia. Elle caressa la tête de Lilia et continua d'un ton glacial : « Papa... ne peut pas dormir avec toi la nuit parce qu'il est occupé. »
Elle souriait, mais les yeux qui fixaient Lilia étaient sans vie.
« I-Ik ! » Lilia sentit instinctivement la peur et courut vers en hoquetant. « B-Belle Maman ! Maman ! J'ai peur ! »
« Mon Dieu... Si t'as si peur, tu n'aurais pas dû dire une bêtise pareille comme vouloir dormir avec ton père. »
« Même toi, Maman ?! »
Lilia trembla comme frappée par la foudre et marcha sans vie vers , les yeux embués. sourit et écarta les bras.
« Viens là, mon bébé. On va petit-déjeuner ensemble. »
« Père... ! »
Le visage de Lilia s'illumina comme celui de quelqu'un qu'on arrache à un marécage sans fond. souleva Lilia sous les bras et la posa sur ses genoux.
« Haaa... Les gâter comme ça, c'est pas bon pour leur éducation, mon roi. »
« C'est pas grave, non ? Ils sont encore petits. »
voulait les laisser se faire gâter, vu que c'est normal pour des enfants de leur âge.
« Hmm », fit .
servit des accompagnements à Lilia, Kang-Hee et Kang-Hyun pour que chacun en ait assez. Le ragoût de kimchi devant lui avait refroidi. En voyant ça, esquissa un faible sourire.
« Tu as changé, mon roi. »
Le Roi Démon qui avait régné sur les Neuf Enfers au sommet de tous les démons était devenu un père de famille respectable de trois enfants avant que qui que ce soit ne s'en rende compte.
1. La façon dont Lilia s'adresse à et ressemble à celle dont la royauté coréenne s'adresse à ses parents. ☜
2. Par « dormir », elle veut dire vraiment dormir. ☜