« Je ne peux pas les utiliser ? »
Les colliers à écailles d'or qu'Oh Kang-Woo avait arrachés aux pasteurs contenaient assez de pouvoir pour décimer tout le bidonville. Puisque les mains de Kang-Woo brûlaient comme celles d'un vampire exposé au soleil s'il les touchait, il avait demandé aux Joueurs des Gardiens de les ramasser.
Vroum, vroum.
Une faible lumière dorée émanait des colliers à écailles d'or malgré la mort de leurs porteurs, signe que le pouvoir d'Akart y était encore infusé.
Dring !
[Oh ! Je pense qu'on peut récupérer de l'énergie avec ces colliers !]
La fenêtre de message bleue brilla. Kang-Woo esquissa un sourire.
« D'accord. Utilisons ces colliers. »
'Heureusement que je les ai récupérés.'
Kang-Woo ne pouvait pas absorber la Lumière d'Akart avec l'Autorité de Prédation car c'était pour lui un poison mortel. Eve l'en avait averti quelque temps plus tôt, alors qu'il s'apprêtait à le faire.
[Laisse-moi faire !]
[(๑•̀ㅂ•́)و✧]
Eve envoya un émoticône plein de confiance.
[D'abord, pourrais-tu rassembler ces colliers en un seul endroit ?]
Kang-Woo attrapa les colliers qui gisaient en vrac dans le coin de sa chambre.
Tchhh.
« Aïe ! Putain. »
Sa main brûlait, de la fumée noire s'en échappait.
« On dirait que l'énergie a un peu fui. »
La lumière émise par le collier de Salvatore était si puissante qu'elle avait pratiquement fait fondre la main de Kang-Woo quand il le portait, mais ce n'était plus rien de comparable maintenant.
[Il semble qu'une partie de l'énergie ait fui parce qu'il a été retiré de son porteur.]
« Merdum. »
'J'aurais dû leur couper les membres et les laisser en vie si j'avais su.'
Kang-Woo fut saisi de regrets, mais secoua la tête. Personne n'aurait pu prévoir ça ; il absorberait juste autant d'énergie du Titan qu'il le pourrait chez les subordonnés d'Akart qui viendraient.
« Bon, les voilà. »
Kang-Woo posa sept colliers sur le bureau. Bien que la lumière fût moins puissante qu'avant, les colliers contenaient encore la Lumière d'Akart ; la main de Kang-Woo était sévèrement déformée et ne régénérait pas.
« Putain, ça fait mal. »
Kang-Woo fronça les sourcils en regardant sa main. Il s'était tellement habitué à ce que toutes ses blessures guérissent en quelques secondes que rester blessé et souffrir longtemps lui était devenu insupportable.
'Rien que je ne puisse pas encaisser, ceci dit.'
Une douleur de ce niveau était dérisoire comparée à celle de la Mue.
[Eh bien, patiente un instant.]
La fenêtre de message bleue devant Kang-Woo flotta vers le bureau et se transforma en forme d'entonnoir. Les yeux de Kang-Woo s'écarquillèrent de stupeur.
'Putain, c'était une bouche tout ce temps ? Une fenêtre de Système peut être une bouche ? C'était pas juste une fenêtre de message ?'
« Putain, mais— »
[Chut. Silence, s'il te plaît. J'ai besoin de me concentrer.]
La fenêtre de message bleue transformée entra en contact avec les colliers dorés.
[Fwoooooooooooooooo!!!]
[ꉂ (๑¯ਊ¯)σ]
'Fallait vraiment ajouter des SFX ?'
[Aah, tu étais à mes côtés, tout ce temps.]
'???'
[Mon vrai mentor… Ma lumière guidante dans la lune.][1]
« Mais qu'est-ce que tu racontes ? »
[Hihi. C'est juste un mème.]
'Comment tu veux que je réagisse à un mème que je connais pas ?'
[En tout cas, j'ai absorbé une partie du pouvoir d'un Titan !]
[Oui ! Mais il ne restait pas beaucoup d'énergie dans les colliers, donc… il y a au moins de quoi éveiller un nouveau Trait.]
Kang-Woo avait du mal à croire que sept colliers ne donnaient qu'un seul Trait, bien qu'une grande quantité de pouvoir les eût déjà quittés.
[C'est parce que la Loi des Titans est endommagée.]
« Ça se tient. »
Il était tout naturel que l'efficacité de sa fonction d'absorption d'énergie soit faible. La consommation d'une bagnole pourrie ne change pas juste parce qu'on y met du carburant.
« Alors tout se joue sur le choix de celui à qui je file un nouveau Trait. »
Côté efficacité, Kim Si-Hun, Cha Yeon-Joo ou seraient les choix les plus sûrs. Vu la puissance qu'avait déjà Kang-Woo, il ne pouvait pas espérer un bond massif avec un ou deux nouveaux Traits.
'J'ai déjà tellement d'Autorités inutilisées.'
C'était pareil que l'équipement dans les JDR ; l'équipement de débutant reste au placard une fois que le joueur a progressé. Kang-Woo n'utilisait guère d'Autorités offensives à part les plus efficaces et celles qu'il maîtrisait depuis longtemps.
'C'est bien mieux d'utiliser les Flammes de la Voracité.'
Il avait principalement utilisé récemment les Autorités des princes et l'Autorité des Lames qu'il employait depuis le plus longtemps. Il n'utiliserait probablement pas un Trait de rang S ou SS même s'il l'obtenait.
'Mais c'est pas comme s'il n'y avait que des Traits offensifs.'
Il y avait des Traits hyper utiles comme Maître de l'Énergie Démoniaque qui dissimulait son énergie démoniaque, et Démon Avide de Mana qui convertissait le mana en énergie démoniaque. Vu qu'il avait déjà des Traits utiles comme ceux-là, ce serait pas mal d'en choper d'autres pour lui.
« D'accord. » Les yeux de Kang-Woo brillèrent après mûre réflexion et il hocha la tête. « J'utiliserai le premier sur moi. »
Il pensait ne plus avoir affaire aux Traits depuis qu'il avait atteint le niveau max, mais il bouillait d'excitation en apprenant que ce n'était pas le cas.
« Comment ça marche ? »
[Laisse-moi faire !]
La fenêtre de message à côté des colliers vola vers Kang-Woo et l'enveloppa comme une tente.
[( つ｡>﹏<｡)つ Yaaaap!]
Tourbillon—!
Une roulette apparut sur la fenêtre de message et se mit à tourner rapidement.
[Pas Rapides (Rang : F)]
[Massacreur Impitoyable (Rang : B)] ◀
[Extension de Tentacules (Rang C)]
[Guetteur de l'Abîme (Rang : SSS)]
[Massacreur Impitoyable (Rang : B)]
[Extension de Tentacules (Rang C)]
[[Guetteur de l'Abîme (Rang : SSS)] ◀
[Projection Astrale (Rang : A)]
« C'est quoi, Extension de Tentacules ? »
Les Joueurs avaient normalement plus de chances d'obtenir des Traits de haut rang plus leur niveau était élevé. Cependant, leurs rangs et types étaient complètement aléatoires comme le mentionnait le Système.
Tourbillon—!
La roulette tourna rapidement.
'C'est ça la sensation de claquer des millions de wons dans un gacha mobile[2] ?'
Kang-Woo serra anxieusement les poings, fixant la roulette qui tournait.
« Guetteur de l'Abîme!!! Guetteur de l'Abîme, vas-y!!! »
Il n'avait aucune idée des effets que ça aurait ni si c'était un Trait offensif ou utilitaire, mais le fait que ce soit du rang SSS le rendait laser-focalisé dessus.
« TRAIT SSS ! AHHHHH!!! MOI AUSSI JE VEUX UN TRAIT SSS!!! »
Pas seulement ça, mais il avait l'impression que ça avait un rapport avec la Mer Démoniaque vu le nom.
« CHASSEUR SSS-CLASS RÉSURRECTION!! JOUEUR ASSASSIN SSS-CLASS!! »
'Et les trente-cinq autres résultats de recherche sur les mots-clés SSS-Class!'
« MOI AUSSI!! JE VEUX ÊTRE SSS-CLASS AUSSI!!![3] »
Kang-Woo fixa la roulette les yeux injectés de sang. Une anxiété aiguë lui descendit du cou au dos et traversa tout son corps. Il comprenait plus ou moins pourquoi les gens dilapidaient des dizaines de millions de wons dans les gachas, ce qui n'était pas différent du jeu.
'Ça… ça titille l'instinct humain!!'
Tic, tic, tic, tic.
La roulette ralentissait de plus en plus.
Tic… tic.
[Massacreur Impitoyable (Rang : B)]
[Extension de Tentacules (Rang C)] ◀
[[Guetteur de l'Abîme (Rang : SSS)]
[Projection Astrale (Rang : A)]
« PUTAIN DE MERDE D'EXTENSION DE TENTACULES!!! PAS ÇA!!! N'IMPORTE QUOI MAIS PAS ÇAAAAAAAAAAAA!!! »
'Laissez-moi tranquille avec les tentacules, bordel!!'
Kang-Woo fixa la roulette désespérément, mais elle ne tournait plus aussi énergiquement qu'avant.
« WRYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!! »
'Encore des tentacules?!! Pourquoi c'est toujours des tentacules?!!'
« PUTAIN DE VIE DE MERDE!! J'AI RATÉ GUETTEUR DE L'ABÎME D'UN SEUL CRAN?! JE PEUX PAS ÊTRE SSS-CLASS?! WAAAAAAAAAAAAAAAHHH!! »
Kang-Woo éclata en sanglots de désespoir. C'était sûrement ce que ressentait celui qui n'obtenait qu'une unité une étoile dans un jeu mobile dans lequel il avait claqué des millions de wons, ou un joueur qui perdait après avoir misé toutes ses économies.
'J'aurais dû juste filer un Trait à Si-Hun ou Yeon-Joo.'
[Attends ! C'est pas fini, Seigneur Divinité Tutélaire!]
« Hein ? »
Kang-Woo, qui pleurait et s'arrachait les cheveux, se retourna vers la roulette.
Tic… tic… tic…
Bien que d'une lenteur extrême, la flèche de la roulette bougeait encore.
« Hein? C-C'est possible? »
Kang-Woo fixa la roulette, les yeux emplis d'espoir. La flèche s'apprêtait à dépasser le cran Extension de Tentacules.
« C-EST ÇA!!! » Il serra les poings et fixa la roulette avec anxiété. « S'il te plaît!!! S'il te plaît!!! Guetteur de l'Abîme!!! »
'Ça a l'air putaingrement fort rien qu'au nom!!! J'ai l'impression que je vais commencer à swinguer une putain d'épée de feu badass dès ma deuxième phase[4]!!!'
Tic, tic… tic.
« Vas-y!!! Vas-y!!! VAS-Y!!!!!!!!!!!!!! »
'Si je l'obtiens, je change le titre de ce roman pour Le Retour du Joueur SSS-Class Après Dix Mille Ans En Enfer!!!'
[Massacreur Impitoyable (Rang : B)]
[Extension de Tentacules (Rang C)]
[[Guetteur de l'Abîme (Rang : SSS)] ◀
[Projection Astrale (Rang : A)]
« C'EST BON BORDEEEEEEEEL!!! » Kang-Woo leva les bras au ciel et exulta.
Cependant…
Tic!
[[Guetteur de l'Abîme (Rang : SSS)]
[Projection Astrale (Rang : A)] ◀
« C'est bon… hein? »
La flèche de la roulette s'arrêta net. Kang-Woo, qui exultait, se figea en voyant la flèche pointée sur le cran juste en dessous du Trait Guetteur de l'Abîme.
« Quoi? Putain, c'est quoi? Projection Astrale? »
Kang-Woo dévisagea irrité le Trait de rang A appelé Projection Astrale. Le rang A c'était plutôt haut ; bien que Kang-Woo ne puisse pas s'identifier vu que sa liste de Traits ne contenait que du rang S et plus, c'était certainement pas un rang bas.
"..."
Kang-Woo fixa la fenêtre de message, déçu.
« Je veux dire… Merdum, je suis censé être content ou en rogne? »
Le Trait de rang A ressemblait à de la merde comparé au SSS juste au-dessus — non, un Trait de rang A c'était littéralement de la merde pour les standards de Kang-Woo.
« Rang SSS… »
Kang-Woo tendit tristement la main vers la roulette qui n'avait pas encore disparu et fondit en larmes en fixant le Trait SSS qui brillait.
« Putain… mon Trait de rang SSS… »
'Juste un cran… cette putain de chance de merde…'
Dring !
[Pfft! La chance? C'est plutôt un skill issue!]
'Qu'est-ce que t'en sais, toi?'
[~(˘▾˘~)(~˘▾˘)~ LOLOLOLOLOLOLOL~]
1. C'est un mème coréen maudit du jeu Bloodborne. Cette réplique vient du boss Ludwig, l'Accursed, quand il entre dans sa deuxième phase. À la fin de la cinématique où il porte l'épée à son visage, la moitié inférieure de son visage allongé n'est plus à l'écran, et quelqu'un a posté que ça ressemblait à comment la bouche d'une femme s'allonge quand elle fait une pipe dans un hentai… ☜
2. Rappel : un million de KRW ≈ 700 €. ☜
3. Beaucoup de manhwas et romans coréens interchange classe et rang, ce qui peut prêter à confusion. Sachez juste que ça veut dire la même chose. J'ai utilisé « classe » vu que SSS-Class Revival Hunter est le titre officiel du roman qui sortira sur ! ☜
4. Référence aux boss Guetteurs de l'Abîme dans Dark Souls III, dont l'épée s'enflamme en deuxième phase. ☜
Chapitre 87 Histoire Parallèle : Eve (2)