« Putain de merde, » maudit Oh Kang-Woo.
Il n'avait aucune idée de l'endroit où ils se trouvaient. Dès qu'un nouveau chemin s'ouvrait, un chemin existant disparaissait.
« Mais où diable sommes-nous ? »
« Je... ne suis pas sûr non plus à ce stade, » répondit en regardant autour de lui et en soupirant.
’Merde.’
Kang-Woo plissa les yeux. La structure du Portail changeait en temps réel.
’Est-ce un labyrinthe mouvant ?’
Il n'avait jamais entendu parler d'un tel phénomène.
« Hmm. Il semble que nous n'ayons pas le choix, » dit tandis que ses yeux brillaient, une immense énergie démoniaque s'amassant autour de son poing. « Nous devons tout faire exploser, le tunnel et tout le reste. »
Kang-Woo arrêta alors que celui-ci s'apprêtait à lancer son poing. Ils auraient effectivement pu trouver leur chemin une fois tout détruit, mais il y avait un problème.
« Ils pourraient s'enfuir. »
Il n'y aurait eu aucun sens à venir ici si le monstre qui transformait les Joueurs en momies s'échappait.
« Urgh, » grommela .
« Essayons de marcher encore un peu. Si nous sommes toujours bloqués après ça, fais tout exploser. »
« Compris. »
hocha la tête et suivit Kang-Woo à travers le tunnel complexement enchevêtré.
- Putain !
- C'est tout de ta faute !
- Conneries !
Juste à ce moment, ils entendirent des gens se disputer de l'autre côté du tunnel.
« . »
« Oui, mon roi. »
Kang-Woo et se dirigèrent vers la source du bruit sans hésiter.
« Vous, fils de pute ! »
« Vous voulez y aller, bâtards ?! »
« Hah ! Vas-y ! »
Ils atteignirent une caverne d'environ cent mètres de large, où deux factions, une vingtaine de personnes au total, étaient en confrontation. Ils se dévisageaient avec rage, armes sorties.
« Ça n'aurait jamais arrivé si vous, fils de pute, n'étiez pas si avides de la relique ! »
« Nous avons résolu l'énigme les premiers ! »
Kang-Woo ne savait pas sur quoi ils se disputaient, mais ça chauffait.
« Les putains de godemichés d'Hélya ! »
« Qu'est-ce que tu as dit ? De grands mots venant des putains de vaginettes électriques d'Ishvalda ! »
’Putain de merde, regarde-les y aller.’
Kang-Woo ne put s'empêcher de pouffer en regardant les deux factions s'injurier férocement.
’Cela dit... Ishvalda ?’
Il avait déjà entendu ce nom.
’Ce Kim Tae-Ho ou quel que soit son nom l'avait mentionné.’
Kang-Woo se rappela le jeune homme qui s'était présenté comme un apôtre sept étoiles d'Ishvalda. C'était l'une des personnes d'une autre Terre que Kang-Woo avait rencontrées au Temple de Vérité. Il utilisait une foudre imprégnée d'une puissance suffisante pour impressionner même Kang-Woo.
’Ce putain de troll.’
Kang-Woo avait encore mal à la tête en se rappelant comment Kim Tae-Ho avait attiré l'attention du singe doré géant Rajang sur le groupe par sa négligence.
’Les corps non identifiés dont avait parlé venaient-ils de leur monde ?’
Cela semblait le plus probable. Ils venaient aussi de la Terre, mais c'était indubitablement un monde extérieur comparé à la Terre où vivait Kang-Woo. Il était tout naturel que leurs empreintes ou leur ADN ne soient dans aucune base de données.
« Hah ! Il semble que les mots ne nous mènent nulle part ! »
« Vous n'avez jamais eu l'intention de régler ça par les mots depuis le début ! J'avais entendu dire que les apôtres d'Ishvalda étaient mauvais, mais je ne m'attendais pas à ce point ! »
« Qu'est-ce que tu as dit ?! »
« Tout le monde sait que vous extorquez l'argent aux résidents des étages inférieurs de la Tour ! »
« Hah ! Je n'arrive pas à croire que j'entends ça de quelqu'un qui a tué des gens pour obtenir des informations sur cette relique ! »
« Ferme-la ! C'était un échange équitable ! »
« Conneries. Tu appelles tuer cinq personnes un échange équitable ? »
« D-D'où tiens-tu cette information... ? »
« Merde ! Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?! Maintenant qu'on est coincés ici, vous pouvez dire adieu à la sortie ! »
Les membres de chaque faction s'excitaient de plus en plus.
’Je ne sais pas de quelle relique ils parlent, mais...’
Kang-Woo pouvait dire que les deux factions étaient des ordures à leur manière.
’Enfin, j'avais le sentiment que c'était le cas pour le groupe d'Ishvalda depuis que ce putain de troll en est membre, mais je m'en fiche royalement.’
Il se foutait royalement qu'ils extorquent de l'argent aux autres ou obtiennent des informations en tuant des gens. L'important, c'est qu'ils avaient des informations sur cet endroit. Sinon, ils n'auraient jamais dit qu'ils ne pouvaient pas sortir une fois coincés ici.
« Ah, ahhh, » Kang-Woo toussota en avançant. Il parla le plus respectueusement possible : « S'il vous plaît, arrêtez de vous battre, tout le monde. »
« Haaah ? »
« Mais qui est ce gamin ? »
Les membres des deux factions fixèrent Kang-Woo.
Kang-Woo sourit et dit gentiment : « Je suis l'une des personnes coincées ici. Ce n'est pas le moment de se battre. » Puis il cria de tout son cœur : « Il est temps pour nous d'unir nos forces et de trouver une sortie ensemble ! »
« ... »
« ... »
Les expressions de ceux qui fixaient Kang-Woo se crispèrent alors qu'ils le dévisageaient comme s'ils ne comprenaient pas ce qu'il disait. Ils reprirent à se dévisager et s'injurier mutuellement.
« Foutus chiens d'Ishvalda ! »
« Hah ! On dirait que vos cerveaux ne sont pas assez développés pour comprendre les mots ! »
Kang-Woo cria vite : « Tout le monde ! La violence n'engendre rien ! »
Oui, la violence ne résolvait jamais rien. Ils devaient unir leurs forces et sortir d'ici ensemble.
« Vas-y, enfoirés ! »
« Ô Hélya ! Accorde-moi le pouvoir du soleil ! »
Whoush !
De flammes intenses firent rage.
« Subis le jugement d'Ishvalda ! »
Crac !
Des éclairs bleus à la hauteur des flammes jaillirent.
« Tout le monde ! Arrêtez de vous battre, je vous en supplie !! »
« Kurgh ! Meurs !! »
« Salauds ! »
Boum ! Clang !
Les factions commencèrent à se battre entre elles. Le choc du métal résonna dans toute la caverne tandis que les flammes et les éclairs faisaient rage.
« Tout le monde ! Arrêtez de vous b— »
« Meurez, enfoirés ! »
« Kuh ! Fils de pute ! »
« Tout... »
’Ces putains de bâtards.’
« ARRÊTEZ DE VOUS PUTAIN DE BATTRRRRRRRRRRRRRRRRRRE !!! »
Une impulsion destructrice s'empara de Kang-Woo alors que le fil ténu qui maintenait sa raison intacte se rompit.
Bam ! Crac !
Kang-Woo fonça en avant et asséna un coup de pied bas aux deux personnes les plus proches qui se battaient. Leurs jambes plièrent à un angle antinaturel et ils hurlèrent en s'effondrant sur place.
« Hein... ? »
« Qu-Qu'est-ce que c'était ? »
Les autres arrêtèrent de se battre et fixèrent Kang-Woo, yeux écarquillés.
« ARRRRGGGGGHHHHH ! » Kang-Woo hurla férocement en chargeant sur les gens qui se battaient. « POURQUOI EST-CE QUE VOUS, FILS DE PUTAIN, NE M'ÉCOUTEZ PAS ?!! »
Il ne put contenir sa fureur.
« Kurgh ! Toux !!! »
« GAAAAAAAAAAH ! M-MON BRRRRRRAAASS !! »
« JE VOUS AI PUTAIN DIT D'ARRÊTER DE VOUS BATTRE !! »
Bam ! Crac ! Écrasement !
Kang-Woo tabassa à mort tous ceux qui entraient dans son champ de vision comme un loup dans un troupeau de moutons. Le bruit d'os brisés résonna dans toute la caverne.
« Arghh ! Je... je suis déso... »
« Hein ? Quoi ? »
« Je suis déso— Toux ! »
« PARLE CLAIREMENT, ENFOIRÉ !!! »
Crac !
L'homme vomit le sang alors que ses côtes se brisaient.
« GAAAAAAAAAAHHH !! » ses cris emplirent la caverne. « Toux ! Toux ! Gah... »
« MAINTENANT ! RÉPÉTEZ APRÈS MOI ! VIOLENCE ! »
« Ç-Ça fait mal... Je vais m-mourir... »
« VIOLEEEEEEEEEEENCE !!! »
« GAAAAAAAAAHHH ! Je... je suis désolé ! Arrêtez de me frapper, je vous en supplie !! V-Violeeeeeence !! »
« C'EST MAL ! »
« C-C'est mal... »
« JE VOUS ENTENDS PAS, BANDE D'ENFOIRÉEEEEEEES !! »
« Kurgh !! Urgh ! C-C'EST BAAAAAAAAAD !! »
« ENCORE !! VIOLENCE ! C'EST MAL !! »
« VIOLEEEEENCE !! C'EST BAAAAAAAAAD !! »
« ALORS POURQUOI EST-CE QUE VOUS VOUS BATTIEZ, PUTAIN ?????!!!!!!!!! »
Crac, crac.
« Ah. »
’Il est mort.’
« Huuu, » Kang-Woo reprit son souffle.
Il en avait tué un par accident, mais peu importait.
’Il y a plein d'autres gens que je peux interroger.’
Kang-Woo se tourna lentement pour voir des gens le regarder depuis le sol, pâles, les yeux emplis de terreur.
’Je le savais.’
Rien n'égale la violence illogique pour inspirer la peur aux gens. Puisque Kang-Woo avait gravé dans leurs esprits qu'il était fou, ils ne le mépriseraient pas à cause de son jeune apparence.
« Je m'occuperai de l'interrogatoire, mon roi, » remarqua en s'approchant.
Kang-Woo secoua la tête. « Non, c'est bon. »
Les interrogatoires sont mieux menés par la source de la personne qu'ils craignent.
« Bon, alors. Attention, tout le monde ! »
Kang-Woo claqua des mains pour attirer leur attention.
« Gasp ! »
« P-Pitié, épargnez-nous ! »
Les gens s'inclinèrent de peur rien qu'au claquement de mains de Kang-Woo. Kang-Woo sourit avec satisfaction.
« Savez-vous où nous sommes ? » demanda à une personne au hasard en posant son pied sur ses doigts.
« Iik ! Je... je sais !! JE SAIIIIIIIIIIIIIIIIIIS !! » hurla un homme alors que la pression sur ses doigts augmentait.
« Où sommes-nous ? »
« Un... un espace créé par un d-démon ! »
« Un démon... ? »
Kang-Woo plissa les yeux.
’Un espace créé par un démon ? Les démons... existent encore ?’
Pour ce qu'il en savait, la plupart des démons des Neuf Enfers étaient morts dans la bataille entre lui et Bael. Même si certains démons avaient survécu, il était perplexe sur la raison pour laquelle ils créeraient un espace sur une autre Terre pour tuer des gens.
L'homme trembla en hurlant : « Nous n'avons rien fait de mal ! Nous sommes juste entrés dans un donjon pour trouver une relique ! Mais ces putains de chiens d'Ishvalda ont activé un piège et— ! »
Crac !
Kang-Woo appuya son pied sur les doigts de l'homme sans hésiter, les pliant à un angle antinaturel.
« GAAAAAAAHHH !! »
« Je m'en fiche complètement de qui a fait quoi, alors contentez-vous de répondre à mes questions. »
« Gurghhh. Je... je comprends... ! »
L'homme pleura en tenant ses doigts brisés.
« Penser qu'un démon a fait ça... C'est assez dur à croire, » exprima .
« Ouais. Y avait-il un démon capable de créer des espaces comme celui-ci ? »
« Mm. Je ne me souviens pas trop. »
plongea dans ses pensées en inclinant la tête. Kang-Woo donna un léger coup de pied dans la hanche de l'homme effondré.
« Savez-vous quel démon a créé cet espace ? » demanda-t-il.
« Gurgh... M-Mes doigts... »
« Putain de merde. Tu ignores carrément mes questions maintenant, c'est ça ? »
« Iik ! Je... je vais parler ! Je vais parler !!! » hurla l'homme en cognant sa tête contre le sol.
Kang-Woo claqua de la langue et attendit la réponse de l'homme.
« Cet endroit s'appelle... Le Repaire des Démons de la Nuit. »
« Quoi... ? »
Un frisson parcourut l'échine de Kang-Woo au moment où il entendit le nom de cet endroit.
« A-Attendez une seconde. Par démons de la nuit, vous voulez dire... »
Il se rappela une peur qu'il ne voulait même pas imaginer.
« Oui ! C'est un espace créé par des s-succubes pour aspirer la force vitale des hommes !! »
« ...!!! » Les yeux de Kang-Woo s'écarquillèrent. Il hurla du fond du cœur : « QU'EST-CE QUE TU VIENS DE DIRE, PUTAIN ?!! C'est un repaire de succubes... ? »
Ses pieds, solidement plantés au sol, se mirent à trembler incontrôlablement.