« Hmm ? » Zeus releva les sourcils après avoir entendu la déclaration d'Oh Kang-Woo et se tourna vers Gaia.
Ce n'était pas seulement lui, mais les autres dieux également. Ils fixaient tous Gaia et Uranus avec perplexité, comme pour demander pourquoi un simple serviteur dirigeait la réunion de contre-mesures. C'était tout naturel puisqu'ils ignoraient que Kang-Woo avait acquis une Essence Divine de rang Suprême ; bien qu'il ait été choisi par Gaia, il n'était qu'un serviteur. Certains dieux lançaient même à Kang-Woo des regards hostiles.
« Assez d'irrespect. » Gaia fronça les sourcils en dévisageant les dieux. « Mon enfant a risqué sa vie pour protéger la Terre pendant que nous étions contraints par la Loi. Y a-t-il parmi vous qui connaissez la situation de la Terre mieux que mon enfant ? »
« Mm. Tu as raison. » Poséidon acquiesça.
Bien que l'humain ne fût qu'un simple serviteur sans Essence Divine, ses exploits et son expérience de protection de la Terre durant tout ce temps devaient être reconnus. Comme l'avait mentionné Gaia, aucun des dieux ne connaissait la situation de la Terre mieux que l'humain.
« Dans ce cas, continuons la réunion », dit Kang-Woo fermement alors que les dieux concentraient leur attention sur lui. « Je suis sûr que vous avez tous une idée de ce qui se passe sur Terre en ce moment. »
Quelques dieux hochèrent la tête.
Kang-Woo continua calmement : « Bael, le Démon de la Prophétie, a détruit la protection de la Terre et libéré les êtres possédant une Essence Divine de la Loi des Titans. Ainsi, des dieux comme vous ont obtenu la liberté d'agir sur Terre, en même temps que commençaient les invasions d'autres mondes. Première chose, nous ne pouvons pas bloquer ces invasions dans la situation actuelle. »
Tant que le Système Gaïa, la protection de la Terre, ne serait pas restauré depuis son état d'effondrement total, il serait fondamentalement impossible de bloquer les invasions. Non seulement cela, mais il n'y avait aucun moyen de le restaurer pour l'instant.
Ils devaient faire des préparatifs pour pouvoir agir à tout moment dès qu'une Faille s'ouvrirait, mais ils ne pouvaient rien faire d'autre. Les mondes extérieurs auraient toujours l'initiative dans cette situation.
« Mais… »
Ce n'était pas le cas pour les dieux qui avaient été libérés de la restriction.
« Nous pouvons réguler les dieux susceptibles de semer le chaos parmi les libérés de notre côté. »
S'ils avaient été libérés, il suffisait de leur mettre un nouveau collier.
« Hah, donc tu suggères qu'on les attaque en premier ? » demanda l'un des dieux en reniflant.
Il était couvert de muscles comme et portait une tête de lion comme casque.
« Héraclès, c'était son nom ? »
C'était l'un des dieux qui avaient lancé à Kang-Woo un regard hostile plus tôt.
« Je ne suggère pas de les attaquer. Nous les maintiendrions simplement en laisse pour qu'ils ne puissent faire aucun geste imprudent », énonça Kang-Woo.
« C'est la même chose. » Héraclès le dévisagea en argumentant.
Les sourcils de Kang-Woo tressaillirent légèrement. « Tu es libre de le voir comme ça. Nous devons agir avant qu'ils ne sèment le chaos. »
« Conneries. Tu veux faire un truc pareil alors qu'on n'a aucune idée de qui va semer le chaos et qui ne le fera pas ? Tu comptes antagoniser même les dieux neutres ? » demanda Héraclès sèchement.
Son argument était valable ; restreindre les dieux qui essayaient de profiter de leur liberté nouvelle provoquerait sûrement l'opposition même de dieux qui n'avaient aucune intention de semer le chaos au départ.
Kang-Woo ricana face à l'objection futile. « Oui, peu importe si on les antagonise. »
« Quoi ? »
« Dans la situation actuelle, les dieux sont comme des réfugiés. »
Kang-Woo savait que tous les dieux n'auraient pas d'intentions malveillantes. La majorité manifesteraient probablement dans le royaume physique par simple curiosité. Parmi eux, il y avait probablement des dieux comme Gaia qui s'opposeraient au Démon de la Prophétie pour protéger le royaume physique. Cependant…
« Le risque qu'ils sèment le chaos est une raison plus que suffisante pour restreindre leur entrée », déclara Kang-Woo.
Beaucoup sur Terre ne pouvaient vivre nulle part ailleurs, mais les dieux étaient différents ; ils n'avaient aucune raison inévitable de se manifester dans le royaume physique. Comme les démons avaient les Neuf Enfers, les dieux avaient le royaume divin.
« Tous les dieux qui se manifestent dans le royaume physique doivent être désignés comme ennemis et chassés », décréta Kang-Woo.
« Hah, alors tu nous dis de retourner au royaume divin ? »
« Il faudrait vous trier. Seuls les dieux autorisés par moi et Dame Gaia devraient être autorisés à rester dans le royaume physique. »
Les regards des dieux sur lui devinrent encore plus hostiles. L'atmosphère dans la Salle de Protection devint menaçante.
« Hah, il faudrait qu'on obtienne votre permission pour être dans le royaume physique ? » Héraclès dévisagea Kang-Woo avec acuité. Il saisit sa hache à double tranchant et demanda d'un ton bas : « Tu es fou ? »
« C-calmez-vous, vous tous. » Gaia se précipita entre Héraclès et Kang-Woo.
Elle fixa Kang-Woo avec bewilderment, ne s'attendant pas à ce qu'il suggère une contre-mesure aussi radicale. « Mon enfant. Ce serait certainement une contre-mesure efficace, mais… l'opposition des autres dieux sera trop forte. »
Il y avait d'innombrables dieux et tout autant de factions. Gaia, une déesse de rang Suprême ainsi que divinité gardienne de la Terre jusqu'à il y a quelques instants, possédait naturellement la plus grande faction, mais elle n'était pas assez grande pour tenir toutes les autres factions en laisse. Surtout maintenant que ses privilèges de divinité gardienne lui avaient été retirés. Si Gaia essayait de réguler les autres dieux de force, sa faction pourrait finir en guerre contre les autres factions.
« C'est un risque qu'il faudra prendre », dit Kang-Woo.
« C'est bien plus qu'un simple risque… » Gaia bredouilla.
« Je propose de donner l'exemple de comment éviter une guerre. »
« Cet exemple même est ce qui pourrait causer une guerre. »
« Dans ce cas… »
Kang-Woo fixa Gaia avec des yeux profondément enfoncés.
Gaia tressaillit.
Elle ressentit la même terreur glaciale que lorsqu'elle avait vu Kang-Woo après son affrontement avec Bael. Elle pouvait à peine respirer, submergée par un abîme sans fin.
« Il suffit de les piétiner au point qu'ils n'oseraient même pas envisager la guerre. »
Un silence de mort s'abattit. Les dieux dans la Salle de Protection fixèrent Kang-Woo, stupéfaits, perdus pour mots.
« M-mmm. » Gaia fixa Kang-Woo, ne sachant que faire.
Voyant sa réaction, Kang-Woo claqua la langue.
« Je savais que passer à l'acte moi-même était le bon choix. »
Quand Kang-Woo avait entendu pour la première fois que les dieux étaient libérés de leur restriction, il avait envisagé de laisser Gaia tenir les autres dieux en laisse.
« Ce serait un bordel si je laissais Gaia s'en occuper. »
Elle ne possédait pas la conviction pour prendre des décisions extrêmes comme celle-là.
« Pas étonnant que le Démon de la Prophétie soit libre de faire des siennes. »
Kang-Woo fixa Gaia avec déception.
« Comment peut-elle être aussi incapable ? »
Non, ce n'était probablement pas le bon mot. Kang-Woo pouvait dire, à la confiance qu'Uranus et les autres dieux avaient en elle, qu'elle possédait probablement les qualités d'une excellente dirigeante bienveillante.
« Mais il faut un tyran dans des temps turbulents comme ceux-ci. »
La fin du monde était au coin de la rue ; rien n'avancerait s'ils devaient penser aux circonstances des autres comme le voulait Gaia. Si les autres dieux ne se conformaient pas, Kang-Woo n'avait qu'à les forcer à se conformer.
« A-au lieu d'une mesure extrême comme ça, on devrait essayer d'en discuter… non, retrouver le Démon de la Prophétie et restaurer la Loi des Titans passe en premier », suggéra Gaia.
« Ce serait l'option la plus idéale, mais nous n'avons aucune idée de où est Bael ni de ce qu'il prépare, n'est-ce pas ? » réfuta Kang-Woo.
« C'est vrai, mais… »
« Plutôt que d'essayer de trouver Bael on ne sait où, nous devrions résoudre le chaos que nous pouvons à l'instant présent en premier. »
« ... »
« Bien sûr, cela ne veut pas dire que j'arrête les recherches sur Bael. Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça », déclara Kang-Woo et promena son regard autour de lui.
Comme l'avait craint, des regards hostiles l'entouraient de toutes parts.
« Il est temps qu'au moins l'un d'entre eux perde patience et se lève. »
Il n'avait pas prévu que les dieux acceptent cela couché. Même si les dieux de l'Olympe n'avaient pas un sens de l'autorité très fort, l'action de Kang-Woo avait sûrement franchi la ligne. Après tout, même si Gaia traitait ses serviteurs comme ses enfants, les autres dieux considéraient les serviteurs comme des esclaves qui obéissaient à leurs moindres ordres.
« Allez, l'un de vous, faites un scandale. »
Kang-Woo serait dans une situation délicate si personne ne se levait parce que Gaia était là. Une opposition non résolue était toxique pour un groupe ; affronter leur opposition de front pour prouver qu'il avait le droit de dire de telles choses préviendrait les futurs ennuis.
« Je pourrais révéler que j'ai une Essence Divine de rang Suprême, mais… »
Ça ne signifierait pas grand-chose. Non seulement ils ne le croiraient pas, mais ils ne lui obéiraient pas même s'ils le croyaient. Ce n'était pas comme si l'Essence Divine était un système de classement ; aucun dieu n'obéirait à un autre dieu simplement parce qu'il possédait un rang d'Essence Divine plus élevé. Dans de tels cas, il était bien plus simple de leur faire expérimenter que Kang-Woo avait le pouvoir de tenir les dieux en laisse.
« Allez, dépêchez-vous. Ce serait mauvais pour moi si aucun de vous ne se levait. »
Si la réunion se terminait sans objections, les dieux ne considéreraient Kang-Woo que comme un simple humain qui n'était que paroles.
« Dépêchez-vous, bordel ! Levez-vous et dites un truc du genre : "Humain impertinent !" »
Slam !!
« Humain impertinent ! »
« Putain, c'est ça ! C'est ça, Héraclès. Je savais que t'en avais dans le ventre ! »
« Il n'y a qu'une quantité limitée de conneries que je peux supporter ! »
« Écoute écoute je peux pas écouter ! »[1]
« Quoi ? »
« Oh, toutes mes excuses. J'ai fini par dire ce que je pensais. »
« Fils de pute. Quel putain de rabat-joie. »
« Bref, tu t'opposes à ce plan ? » demanda Kang-Woo.
« Hah, c'est le euphémisme de l'ère ! Tenir tous les dieux en laisse ? Risquer la guerre ? On serait les seuls sacrifiés dans ton plan dingue ! »
« C'est inexact. »
« Quoi ? »
« Je demanderai l'aide des dieux de l'Olympe, mais je prendrai sur moi le rôle de pourchasser les dieux qui ne se conformeront pas à la restriction. »
Héraclès et les autres dieux restèrent stupéfaits par le calme de Kang-Woo. « Hah. »
Boum !
Héraclès piétina le sol et leva sa hache.
« Je verrai par moi-même si tu as le pouvoir pour appuyer tes conneries », dit-il.
« Haha », rítt doucement Kang-Woo. Il avait désespérément attendu une telle réponse. « Bien sûr. »
Kang-Woo fixa Héraclès en souriant férocement.
« Aah, juste une seconde. »
Juste à ce moment, un bel homme d'âge mûr aux longs cheveux blonds ondulés retint Héraclès et s'avança. C'était Zeus.
« Père ? » Héraclès se tourna vers Zeus, perplexe.
Zeus sourit et continua : « Ce sera moi qui testerai cet humain. »
« Zeus ! Qu'est-ce que tu crois faire ?! Tu pourrais blesser mon enfant si tu— » s'écria Gaia.
Zeus la coupa. « Hahaha. Inutile de t'inquiéter, Mère. J'y irai mollo. En échange… » Il se tourna vers Kang-Woo — non, pour être exact, vers les deux femmes derrière lui. « Pourriez-vous me permettre de passer du temps avec cette belle dame là-bas si je juge que tu n'en vaux pas la peine ? »
Les yeux de Zeus brillaient alors qu'il fixait .
« Pardon ? M-moi ? » demanda Seol-Ah, bewildered.
« Ahh, oui ! Je n'ai jamais vu une femme aussi belle que toi, même dans le royaume divin ! »
« ... »
Kang-Woo resta silencieux. Seol-Ah se cacha derrière Kang-Woo et enserra son bras.
« Je… »
« Mais qu'est-ce que tu fous, bordel ? » pensa Kang-Woo.
« A-appartiens à Kang-Woo. »
« Tu rends ma chérie anxieuse. »
Grit. « Tu es… en train d'essayer de me séparer de Kang-Woo ? »
« Heuuu, qu'est-ce que tu fais, chérie ? Tu vas me briser le bras à ce rythme. »
Crac.
« Attends, ça va vraiment casser. »
« Tu es… en train d'essayer de te mettre en travers de notre chemin ? »
« Hahaha. Calme-toi, chérie. À ce rythme, tu vas le déchiqueter en lambeaux. Si tu fais ça, on peut dire adieu à la coopération des dieux. »
1. Ceci est un mème coréen ; c'est une traduction extrêmement littérale de la réplique d'Héraclès ci-dessus, qui est utilisée assez souvent dans les anime/manga/manhwa. ☜